Дискурсивные маркеры и речевые стратегии (на материале немецкого языка)

Аннотация

В настоящей статье рассматриваются понятия речевого воздействия и речевых стратегий. Наряду с описанием различных точек зрения на речевые и коммуникативные стратегии затрагивается вопрос о классификации стратегий, выделяются основные и вспомогательные стратегии. Под речевой стратегией понимается совокупность речевых действий, направленных на достижение коммуникативной цели. В центре внимания находятся функции дискурсивных маркеров и их способность реализовывать определенные речевые стратегии. Цель исследования - выявить прагматический потенциал дискурсивных маркеров, ориентированный на реализацию речевых стратегий говорящего. Научная новизна состоит в том, что впервые дискурсивные маркеры рассмотрены с позиции реализации говорящим определенных речевых стратегий в высказывании. В результате показано, что дискурсивные маркеры служат для реализации стратегии сотрудничества, с одной стороны, и стратегии уклонения - с другой, являются неотъемлемым компонентом коммуникативного процесса и необходимы для поддержания общения, указывая на значимость последующей информации, для подбора верной формулировки, а также для перехода к другой теме, прерывания собеседника или маркирования нецелесообразности продолжения разговора.

Источники

1. Аверина А. В. К проблеме разграничения модальных и дискурсивных частиц в немецком языке // Евразийский гуманитарный журнал. 2017. № 2.
2. Аверина А. В. Модальный синтаксис немецкого языка. М., 2019.
3. Аверина А. В. Частицы в немецком языке. М., 2022.
4. Балашова Л. В., Дементьев В. В. Русские речевые жанры. М.: ЯСК, 2022.
5. Власян Г. Р., Сапрыкина Е. В., Салахова А. Г., Нефедова Л. А., Волкова Т. А., Олизько Н. С., Подъяпольская О. Ю., Азначеева Е. Н. Дискурс: функционально-прагматический и когнитивный аспекты / отв. ред. Е. Н. Азначеева. Челябинск: Изд-во Челябинского государственного университета, 2008.
6. Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике: сб. ст. М.: Прогресс, 1988. Вып. XXIII.
7. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: сб. раб. / сост. В. В. Петрова; пер. с англ. яз.; под ред. В. И. Герасимова; вступит. ст. Ю. Н. Караулова, В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1989.
8. Дементьев В. В. Теория речевых жанров. М.: Знак, 2010.
9. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд-е 2-е, стереотип. М.: USSR, 2008.
10. Кабахидзе Е. Л. Дискурсивный маркер well в обыденном и политическом дискурсах: амбивалентность и бифункциональность // Иностранные языки в высшей школе. 2021. № 3 (58).
11. Красина М. Н. Дискурсивные частицы/маркеры в обиходно-бытовом дискурсе (на примере немецкого языка) // Филология. 2018. № 5 (17).
12. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003.
13. Паршина О. Н. Российская политическая речь: теория и практика. М.: ЛКИ, 2007.
14. Путина О. Н. Пространство функционирования дискурсивных маркеров // Евразийский гуманитарный журнал. 2021. № 3.
15. Редько Г. В., Еремеева А. А. Коммуникативная стратегия как стратегия понимания и интерпретации смысла // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2 «Филология и искусствоведение». 2017. № 4 (207).
16. Фёдорова Л. Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения // Вопросы языкознания. 1991. № 6.
17. Царенко Н. М. Когнитивная неологичность дискурсивных маркеров (на материале русского и английского языков) // Евразийский гуманитарный журнал. 2019. № 2.
18. Шустова С. В., Царенко Н. М. Прагматический потенциал дискурсивных маркеров // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. Т. 5. № 4.
19. Янко Т. Е. Коммуникативные стратегии русской речи. М.: ЯСК, 2001.
20. Blühdorn H. Diskursmarker: pragmatische Funktion und syntaktischer Status // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen / hrsg. von H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, Th. Spranz-Fogasy. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017.
21. Imo W. Diskursmarker im gesprochenen und im geschriebenen Deutsch // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen / hrsg. von H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, Th. Spranz-Fogasy. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017.
22. Malyuga E. N., Tomalin B. Communicative Strategies and Tactics of Speech Manipulation in Intercultural Business Discourse // Training, Language and Culture. 2017. Vol. 1. No. 1.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 31 января 2023.
• Опубликована: 31 марта 2023.

Ключевые слова

• дискурсивный маркер
• речевая стратегия
• стратегия уклонения
• стратегия сотрудничества
• discourse markers
• speech strategy
• evasion strategy
• cooperation strategy

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)