• Научная статья
  • 28 апреля 2023
  • Открытый доступ

Структурно-семантические способы гендерного маркирования юридических терминов Великобритании и США

Аннотация

Цель исследования – определить структурно-семантические способы экспликации гендерного признака на материале юридической терминологии Великобритании и США. В статье раскрывается понятие «гендер» в обыденном и юридическом понимании, обосновывается правомерность влияния гендерного фактора на структуру и содержание юридических терминов и понятий, осуществляется детальное описание языковых средств, используемых для гендерного маркирования терминов. В статье продемонстрирована неразрывная связь закона, языка и гендера через тексты законов, правовых дефиниций, юридического дискурса. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые с применением комплексного подхода установлены основные механизмы гендерного маркирования юридического термина на уровне структуры, а именно: посредством словообразовательной модели, посредством формирования составных терминов; на уровне значения, а именно посредством дефиниции. В результате исследования установлено, что гендерный признак представлен в семантике и структуре юридических терминов Великобритании и США. Доказана роль гендера как системообразующего фактора в развитии англо-американской юридической терминологии.

Источники

  1. Алещенко И. Г. Гендерная асимметрия в обществе: социально-философский анализ // Мировоззренческие основания культуры современной России: сб. науч. тр. ХIII междунар. науч. конф. (г. Магнитогорск, 19-20 мая 2022 г.) / под общ. ред. В. А. Жилиной. Магнитогорск: Изд-во Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова, 2022.
  2. Громова И. А. Юридические термины в когнитивном аспекте (на материале английского языка): автореф. дисс. ... к. филол. н. Калининград, 2002.
  3. Каразия Н. А., Хохлова И. Н., Хрущева Т. В. Гендерные аспекты лингвистических исследований: монография. Петропавловск-Камчатский: Изд-во Камчатского государственного университета им. Витуса Беринга, 2014.
  4. Кузнецова Ю. А. О системном изучении специальной научной терминологии // Обучение иностранным языкам – современные проблемы и решения: сб. мат. I междунар. науч.-практ. конф. им. Е. Н. Солововой (г. Москва, 5-6 ноября 2019 г.). Обнинск: Титул, 2020.
  5. Петросян В. А. Репродуктивные права женщин и гендерное равенство в международном праве // Вестник Российско-Армянского (Славянского) университета: гуманитарные и общественные науки. 2020. № 1 (34).
  6. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Наука, 1989.
  7. Хижняк С. П. Английская юридическая терминология в синхронии и диахронии: монография. Саратов: Изд-во Саратовской государственной юридической академии, 2022.
  8. Collins H. Discrimination, Equality and Social Inclusion // The Modern Law Review. 2003. Vol. 66. Iss. 1.
  9. Kimmel M. S. The Gender Society. N. Y.: Oxford University Press, 2000.
  10. Mills M. B. Gender and Inequality in the Global Labor Force // Annual Review of Anthropology. 2003. Vol. 32.
  11. Rajah J. Legal Discourse // The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies / ed. by J. Flowerdew, J. E. Richardson. 1st ed. L.: Routledge, 2017.
  12. Rudevska B., Roziņa G., Karapetjana I. Interpretation of the Concept ‘Gender’ in Legal Discourse // Baltic Journal of English Language, Literature and Culture. 2018. Vol. 8.
  13. Scott J. Gender: A Useful Category of Historical Analysis // American Historical Review. 1986. Vol. 91. Iss. 5.
  14. Sever C. Legal Gender Equality as a Catalyst for Convergence // IMF Working Papers. 2022. Iss. 155.

Информация об авторах

Волгина Елена Валерьевна

к. филол. н., доц.

Саратовская государственная юридическая академия

Лазовская Наталья Владимировна

к. филол. н.

Саратовская государственная юридическая академия

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 19 февраля 2023.
  • Опубликована: 28 апреля 2023.

Ключевые слова

  • гендер
  • юридический термин
  • юридическое понятие
  • правовой дискурс
  • гендерная система
  • гендерная идентичность
  • гендерная нейтрализация
  • гендерное равенство
  • gender
  • legal term
  • legal concept
  • legal discourse
  • gender system
  • gender identity
  • gender neutralisation
  • gender equality

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)