Приемы нарушения литературно-культурного кода Рождества викторианской Англии в малой прозе Дж. К. Джерома (на материале произведения «Пирушка с привидениями»)

Аннотация

Цель исследования – выявить приемы нарушения литературно-культурного кода Рождества викторианской Англии в малой прозе Дж. К. Джерома. В качестве материала исследования было выбрано произведение «Пирушка с привидениями». Научная новизна исследования заключается в том, что впервые данное произведение рассматривается через призму пародирования традиционных рождественских жанров, а также культурной традиции, связанной с празднованием Рождества. В статье выявляются ключевые особенности жанров рождественской новеллы и истории о призраках и подробно анализируется, как Джером их видоизменяет в своем произведении. Значительное внимание уделяется тому, какие черты быта и характера представителей викторианской Англии подвергаются пародированию, а также каким образом достигается комический эффект в рассматриваемом тексте. В результате было установлено, что основными приемами пародирования в «Пирушке с привидениями» являются рационализация чудесного, разрушающая атмосферу, характерную для рождественских жанров, абсурдность, возникающая за счет многократного повторения сюжетных ходов, гиперболизация «ненадежности рассказчика», проецирование образа действий живых на мир призраков и экспликация социальной изнанки британской респектабельности.

Источники

1. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. Изд-е 4-е. М.: Советская Россия, 1979.
2. Зверев А. Улыбка Джерома // Джером К. Дж. В двух книгах. М.: Руссико, 1995. Книга вторая. Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы.
3. Королева О. А. Ирония в «малой» прозе Джерома К. Джерома и английская литературная традиция: автореф. дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2006.
4. Липинская А. Ghost story. К проблеме интерпретации и перевода одного термина // Филология и культура. 2021. № 3 (65).
5. Меретукова М. М. О малых жанровых формах английской рождественской литературы (на материале английской рождественской литературы XIX в.) // Вестник Адыгейского государственного университета. 2018. Вып. 3 (222).
6. Мишагина А. С. Гипербола и ирония как пример создания комических эффектов в юмористической повести «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе. 2022. № 37.
7. Новиков В. И. Книга о пародии. М.: Советский писатель, 1989.
8. Омелаенко Н. В. Юмор в романе Джерома К. Джерома “Three Men in a Boat” // Гуманитарные и социальные науки. 2021. № 1.
9. Розеватов Д. А. Жанровое своеобразие повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2012. Т. 14. № 2 (2).
10. Садомская Н. Д. Типология малых жанров в прозе Джерома К. Джерома (1885-1916): дисс. … к. филол. н. М., 1984.
11. Фрейденберг О. М. Происхождение пародии // Русская литература XX века в зеркале пародии: антология. М.: Высшая школа, 1993.
12. Щербак Н. Ф. «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома: ирония, комический лиризм, история создания // Таврический научный обозреватель. 2017. № 2 (19).
13. Sagers A. Scary Christmas Stories: A History of the Holiday’s Ghostly Tradition. 2020. URL: https://www.denofgeek.com/culture/scary-christmas-stories-a-history-of-the-holidays-ghostly-tradition/

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 20 марта 2023.
• Опубликована: 17 мая 2023.

Ключевые слова

• Джером К. Джером
• пародия
• рождественская новелла
• истории о призраках
• Jerome K. Jerome
• parody
• Christmas story
• ghost stories

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)