Techniques of violating the literary and cultural code of Christmas in Victorian England in J. K. Jerome’s short prose (on the material of the work ‘Told After Supper’)

Abstract

The study aims to identify the techniques of violating the literary and cultural code of Christmas in Victorian England in J. K. Jerome’s short prose. The work ‘Told After Supper’ was chosen as the research material. The study is novel in that it is the first to consider the chosen work through the lens of parodying traditional Christmas genres, as well as the cultural tradition associated with the celebration of Christmas. The paper identifies the key features of the genres of the Christmas story and ghost stories and analyses in detail how Jerome modifies them in his work. Considerable attention is paid to the kind of peculiarities of everyday life and personality traits of representatives of Victorian England that are parodied, as well as the way the comic effect is achieved in the text under consideration. As a result, it has been found that the main parodying techniques in ‘Told After Supper’ are the rationalisation of the miraculous, which destroys the atmosphere characteristic of Christmas genres, the absurdity arising from the multiple repetitions of plot devices, the hyperbolisation of the “narrator’s unreliability”, the projection of the conduct of the living on the world of ghosts and the explication of the social underside of British respectability.

References

1. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. Изд-е 4-е. М.: Советская Россия, 1979.
2. Зверев А. Улыбка Джерома // Джером К. Дж. В двух книгах. М.: Руссико, 1995. Книга вторая. Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы.
3. Королева О. А. Ирония в «малой» прозе Джерома К. Джерома и английская литературная традиция: автореф. дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2006.
4. Липинская А. Ghost story. К проблеме интерпретации и перевода одного термина // Филология и культура. 2021. № 3 (65).
5. Меретукова М. М. О малых жанровых формах английской рождественской литературы (на материале английской рождественской литературы XIX в.) // Вестник Адыгейского государственного университета. 2018. Вып. 3 (222).
6. Мишагина А. С. Гипербола и ирония как пример создания комических эффектов в юмористической повести «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе. 2022. № 37.
7. Новиков В. И. Книга о пародии. М.: Советский писатель, 1989.
8. Омелаенко Н. В. Юмор в романе Джерома К. Джерома “Three Men in a Boat” // Гуманитарные и социальные науки. 2021. № 1.
9. Розеватов Д. А. Жанровое своеобразие повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2012. Т. 14. № 2 (2).
10. Садомская Н. Д. Типология малых жанров в прозе Джерома К. Джерома (1885-1916): дисс. … к. филол. н. М., 1984.
11. Фрейденберг О. М. Происхождение пародии // Русская литература XX века в зеркале пародии: антология. М.: Высшая школа, 1993.
12. Щербак Н. Ф. «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома: ирония, комический лиризм, история создания // Таврический научный обозреватель. 2017. № 2 (19).
13. Sagers A. Scary Christmas Stories: A History of the Holiday’s Ghostly Tradition. 2020. URL: https://www.denofgeek.com/culture/scary-christmas-stories-a-history-of-the-holidays-ghostly-tradition/

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 20, 2023.
• Published: May 17, 2023.

Keywords

• Джером К. Джером
• пародия
• рождественская новелла
• истории о призраках
• Jerome K. Jerome
• parody
• Christmas story
• ghost stories

Copyright

© 2023 The Author(s)
© 2023 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)