Спортивная терминология в научно-популярном тексте (на материале немецкого языка)

Аннотация

Цель исследования состоит в описании особенностей функционирования спортивной терминологии в одном из видов реализации спортивного дискурса – в немецких научно-популярных текстах на примере основных понятий спортивных игр. В статье демонстрируются особенности интеграции спортивных терминов в общеобразовательный текст, предназначенный для широкой читательской аудитории. Научная новизна исследования заключается в лингвистическом анализе текстов, обладающих двойной функциональной направленностью: 1) необходимостью сообщения строгой предметной информации, 2) стремлением сделать это в форме, доступной для восприятия в широкой читательской аудитории. Полученные результаты позволяют прийти к заключению о дистрибуции и способах интеграции спортивных терминов в научно-популярный текст. Наряду с расположением спортивных терминов в сильной позиции и применением синонимичных терминологических единиц в тексте может наличествовать общеизвестная информация, способствующая естественному включению сложной спортивной терминологии в научно-популярный текст.

Источники

1. Адмони В. Г. Система форм речевого высказывания. СПб.: Наука, 1994.
2. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник. Изд-е 10-е. М.: Флинта, 2010.
3. Белютин Р. В. Универсальное и специфическое в метафорических проекциях немецкого и русского спортивного дискурса // Известия Смоленского государственного университета. 2019. № 4 (48). DOI: 10.35785/2072-9464-2019-48-4-226-237
4. Волейбол: учебник / под общ. ред. А. В. Беляева, М. В. Савина. Изд-е 4-е. М.: ТВТ Дивизион, 2009.
5. Герд А. С. Введение в изучение языков для специальных целей: учеб. пособие. Изд-е 2-е. СПб.: СПбГУ РИО. Филологический факультет, 2011.
6. Герд А. С. Специальный текст как предмет прикладного языкознания // Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Мартыненко Г. Я. Прикладное языкознание: учебник / отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1996.
7. Головин Б. Н. Введение в языкознание: учеб. пособие. Изд-е 4-е. М.: Высшая школа, 1983.
8. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие. М.: Академия, 2008.
9. Губа В. П. Теория и методика спортивных игр. М.: Спорт, 2020.
10. Железняк Ю. Д., Кунянский В. А. Волейбол. У истоков мастерства / под ред. Ю. В. Питерцева. М.: ФАИР-ПРЕСС, 1998.
11. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978.
12. Лейчик В. М. Прикладное терминоведение и его направления // Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Мартыненко Г. Я. Прикладное языкознание: учебник / отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1996.
13. Лейчик М. В. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 3-е. М.: ЛКИ, 2007.
14. Маслов Ю. С. Введение в языкознание: учебник. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 1987.
15. Нефёдов С. Т. Теоретическая грамматика немецкого языка. Морфология: учебник. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2018.
16. Провоторов В. И. Очерки по жанровой специфике текста (на материале немецкого языка): учеб. пособие. Изд-е 2-е. М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003.
17. Wälschi B., Ender A. Wörter // Sprachwissenschaft. Grammatik – Interaktion – Kognition / hrsg. von P. Auer. Stuttgart – Weimar: Verlag J. B. Metzler, 2013.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 8 апреля 2023.
• Опубликована: 15 июня 2023.

Ключевые слова

• лексикология
• терминоведение
• спортивная терминология
• научно-популярный текст
• немецкий язык
• lexicology
• terminology
• sports terminology
• popular science text
• German language

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)