Языковые единицы предметной семантики как актуализатор речемыслительной категории ситуативности в русском и английском языках

Аннотация

Цель исследования состоит в выявлении особенностей речевой репрезентации речемыслительной категории ситуативности языковыми единицами предметной семантики, помещенными в субъектную позицию в предложении. В исследовании применен метод морфотемного анализа, позволяющего совместить семантический и формантный уровни исследования языковых и речевых единиц. Научной новизной исследования являются представленные когнитивные трансформации, происходящие в структуре неситуативной синтагмемы при ее использовании с ситуативной референцией в речи, а также выявленная специфика речевой креативности на примере русского и английского языков. Результаты исследования демонстрируют схожесть языкового инструментария, который используется в русском и английском языках для обозначения различных жизненных ситуаций, что подтверждает гипотезу об универсальности исследуемой категории ситуативности. Однако русскоязычные авторы чаще, чем англоязычные (39% и 31% соответственно), прибегают к более креативным речевым продуктам, используя в субъектной позиции с ситуативной референцией предметные имена, в то время как в англоязычном дискурсе для обозначения ситуаций авторы склонны использовать уже имеющиеся ситуативные имена, а также дейктические лингвемы с широким референциальным охватом.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл (логико-семантические проблемы). Изд-е 2-е, стер. М., 2002.
2. Арутюнова Н. Д. Семантическая структура и функции субъекта // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1979. Т. 38. № 4.
3. Дзюба Е. В., Рябова И. Ю. Категория ситуативности в нарративной модели художественно-правового дискурса // Научный диалог. 2022. № 11 (5).
4. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М., 2004.
5. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Лузина Л. Г., Панкрац Ю. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997.
6. Скоромолова Ю. В. Морфотемный подход к исследованию речемыслительной категории ситуативной субъектности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 12.
7. Скоромолова Ю. В. Ситуативная локутема как объект морфотемного анализа в репрезентативном аспекте // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2022. Т. 19. № 4.
8. Стернин И. А., Розенфельд М. Я. Слово и образ: монография / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Истоки, 2008.
9. Сулейманова О. А., Водяницкая А. А., Фомина М. А. Когнитивный сценарий процесса языковой категоризации // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020. № 17 (2).
10. Фефилов А. И. Введение в когитологию: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2010.
11. Фефилов А. И. Морфотемный анализ единиц языка и речи. Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 1997.
12. Langacker R. W. Essentials of Cognitive Grammar. Oxford – N. Y.: Oxford University Press, 2013.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 июня 2023.
• Опубликована: 29 августа 2023.

Ключевые слова

• речевая репрезентация
• категория ситуативности
• морфотемный анализ
• синтагмема
• speech representation
• category of situationality
• morphothemic analysis
• syntagmeme

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)