Структурно-семантические модели простых повторов в английской разговорной речи

Аннотация

Целью настоящего исследования явилось выделение моделей предложений с дублированием элементов состава предложения, представленных в произведениях американских драматургов. В работе проанализированы основные типизированные модели простых повторов без экспликации дополнительных компонентов в структуру предложения с опорой на понятие информативно-синтагматического дублирования, предложенное профессором М. Я. Блохом в рамках теории парадигматического синтаксиса. Исследование позволяет взглянуть по-новому на проблему классической риторической фигуры повтора, рассмотрев ее с позиций грамматики и теории информации. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые выделяются модели простых повторов на уровне предложения, а также оценивается их функционал в вопросно-ответном взаимодействии. В результате проведенного анализа установлено, что, несмотря на возникающую структурную и семантическую избыточность моделей повторов без модификации дублируемых элементов, она наделяет высказывание эмоционально-экспрессивным содержанием, служит средством логического выделения важной информации и позволяет решить различные стилистические задачи.

Источники

1. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. На материале английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1984.
2. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. Изд-е 8-е. М.: Флинта; Наука, 2006.
3. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики: учебник. Изд-е 4-е, испр. М.: Высшая школа, 2005.
4. Воробьева Е. Н. Корпусное исследование простых неинвертированных местоименных вопросительных конструкций в английском языке // Вестник Кемеровского государственного университета. 2021. Т. 23. № 2 (86).
5. Воробьева Е. Н. О некоторых эмфатических конструкциях эмоционального вопросительного высказывания (на материале корпуса английского языка) // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2018. № 2.
6. Воробьева Е. Н. Экспрессивность эллиптического вопросительного предложения (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 11.
7. Гаврилов А. Д. Экспрессивные восклицательные конструкции в позиции сетевого газетного заголовка (на материале русского, чувашского и английского языков) // Филологические науки в МГИМО. 2021. Т. 7. № 3 (27).
8. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка: учебник для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 1977.
9. Евсикова Е. А. Разделительный вопрос и обращение как актуализаторы фактора воздействия на адресата в английском диалогическом дискурсе // Вестник Брянского государственного университета. 2017. № 3 (33).
10. Зарецкая Е. Н. Риторика: теория и практика речевой коммуникации. Изд-е 4-е. М.: Дело, 2002.
11. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1981.
12. Иванова К. В. Коммуникативная роль синтаксических средств речевого воздействия в письменных текстах бизнес-тематики (на материале английского языка) // Russian Journal of Education and Psychology. 2012. № 4.
13. Каушанская В. Л. Грамматика английского языка. М.: Айрис-Пресс, 2008.
14. Кочетова В. А. Прагматические особенности инверсии в современном английском языке // Современные проблемы науки и образования. 2012. № 6.
15. Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка: учеб. пособие / под ред. Н. Н. Амосовой. Л., 1960.
16. Кузьменко Н. А. Косвенные экспрессивные акты в диалогической коммуникации: «Грамматика экспрессий»: дисс. ... к. филол. н. Белгород, 2010.
17. Михалчева А. В. Функционально-синтаксические особенности создания экспрессивности публицистического текста современных англоязычных изданий (на материале журналов National Geographic и The Economist): дисс. ... к. филол. н. М., 2022.
18. Переверзева И. В. Прагматическая адаптация эллиптических предложений при переводе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 5-2 (47).
19. Трофимова Э. А. Структурные особенности английской разговорной речи: учеб. пособие для преподавателей, аспирантов и студентов ст. курсов фак. иностр. яз. Ростов н/Д, 1972.
20. Юдина Н. Е. К вопросу об эмоциональных конструкциях в составе диалогических единств: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1973.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 июля 2023.
• Опубликована: 1 сентября 2023.

Ключевые слова

• фигура речи
• простой повтор
• синтаксический параллелизм
• экспрессивный синтаксис
• эмфаза
• figure of speech
• simple repetition
• syntactic parallelism
• expressive syntax
• emphasis

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)