Творчество Ирен Немировски в оценке советских критиков 1920-1940-х гг.

Аннотация

В статье рассматриваются взгляды советских критиков на произведения писательницы Ирен Немировски, представительницы «младшего поколения» первой волны русской эмиграции во Францию. Писательница успешно интегрировалась во французское общество, и ее сочинения пользовались успехом у европейской публики в 1920-1940-х гг. Выявляются причины отсутствия упоминаний о творчестве Немировски в большинстве периодических изданий на родине романистки в данный период. Целью исследования стало определить особенности рецепции произведений Ирен Немировски в России при жизни писательницы. Особое внимание уделяется анализу редакционной политики журнала «Иностранная литература» в связи с тем, что это единственный найденный автором статьи литературный журнал, публиковавший в указанное время рецензии на произведения писательницы. Данный материал ранее не подвергался анализу, что обуславливает научную новизну исследования. Изучение обнаруженных статей позволяет раскрыть взгляд советского общества на творчество Немировски. В результате доказано, что установки, продиктованные политикой партии в области художественной литературы, препятствовали популяризации произведений писательницы на советском пространстве.

Источники

1. Асланов С. «Давид Гольдер» Ирен Немировски: между романом и фильмом // Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия: сб. ст. М.: Центр «Сэфер», 2009.
2. Балабан А. И. Образ эмигранта в творчестве Ирен Немировски и проблема национальной самоидентификации // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2014а. Т. 16. № 2 (4).
3. Балабан А. И. Роман Ирен Немировски «Дело Курилова»: на стыке культур и жанров // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2014b. № 2 (3).
4. Балабан А. И. «Французская сюита» Ирен Немировски: роман о Второй мировой войне // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. 2012. Вып. 2.
5. И. З. Irene Nemirovsky. – David Golder. Paris, Ed. Grasset, 1929 // Иностранная литература. 1930. № 1.
6. Каминская Ю. В., Толстоноженко О. А. Стратегии формирования профессиональной репутации русских эмигрантов и писателей-самоучек // Неофилология. 2020. Т. 6. № 23.
7. Краева Т. В. Французские левые интеллектуалы и Советский Союз: механизмы взаимодействия и литературные контакты в середине 1920-х – середине 1930-х гг. // Вестник Пермского университета. 2013. Вып. 2 (22).
8. Кутзее Дж. М. Толстой, Беккет, Флобер и другие. 23 очерка о мировой литературе / пер. с англ. Ш. Мартыновой. М.: Эксмо, 2019.
9. Риза-Заде Ф. Francis Carco // Иностранная литература. 1931a. № 1.
10. Риза-Заде Ф. Irene Nemirovsky. – Le Bal. Grasset. Paris. 1931 // Иностранная литература. 1931b. № 1.
11. Рубинс М. О. Литература в контексте транснациональной теории // Избранные труды XLII международной филологической конференции (г. Санкт-Петербург, 11-16 марта 2013 г.) / отв. ред. С. И. Богданов, Ю. В. Меньшикова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.
12. Рубинс М. Парадоксы литературной судьбы // Немировски И. Бал. Жар крови. Харьков, 2010.
13. Рубинс М. Русский Монпарнас: парижская проза 1920-1930-х годов в контексте транснационального модернизма / пер. с англ. М. Рубинс, А. Глебовской. М.: Новое литературное обозрение, 2017.
14. Рябова Л. К., Косорукова М. И. Русские эмигранты во Франции в отражении советских литературных журналов первой половины 1920-х годов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «История России». 2019. Т. 18. № 3.
15. Chepiga V. P. Irène Némirovsky et la langue russe // Новейшая история России. 2012. № 3.
16. Philiponnat O., Lienhardt P. La vie d’Irène Némirovsky. P., 2007.
17. Thérive A. David Golder d’Irène Némirovsky // Le Temps. 1930. 10 janvier.
18. Thiébault M. David Golder // La Revue de Paris. 1930. 1 février.
19. Un succès inouï. David Golder // Les Nouvelles littéraires. 1930. 8 février.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 31 мая 2023.
• Опубликована: 7 сентября 2023.

Ключевые слова

• творчество Ирен Немировски
• роман «Давид Гольдер»
• повесть «Бал»
• рецепция творчества писателей-эмигрантов в СССР
• журнал «Иностранная литература»
• creative work of Irène Némirovsky
• novel “David Golder”
• novella “Le Bal”
• reception of the creative work of émigré writers in the USSR
• magazine “Foreign Literature”

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)