Бытовая лексика как вербализатор культурного кода в диалектной картине мира крымских татар

Аннотация

Цель исследования – выявление диалектной бытовой лексики крымскотатарского языка, которая отражает особенности национального мировосприятия. Выполняя коммуникативную функцию, язык передаёт языковую картину мира определённого народа. В диалектах, в коллективном сознании этноса в целом и его субэтнических компонентах в частности фиксируются, хранятся и передаются потомкам номинации бытовых реалий, собранные и сохранённые в результате жизнедеятельности, наблюдений и опыта многих поколений предков. Особенно показательна в этом смысле бытовая диалектная лексика, которая представлена в диалектах крымскотатарского языка несколькими самостоятельными группами. Сопоставление диалектной лексики позволяет описать специфику мироощущения субэтнических групп крымских татар, показать своеобразие путей её заимствования и освоения. Научная новизна исследования заключается в выявлении пластов диалектной бытовой лексики, отражающих языковую картину мира крымских татар. Впервые произведён анализ через призму своеобразия или схожести компонентов данной лексико-семантической группы в разных диалектах. В результате исследования было выявлено наличие самостоятельных по происхождению пластов бытовой лексики в диалектах крымскотатарского языка. При этом в разных диалектах объём понятий, передаваемый обозначающими бытовые реалии номенами, практически совпадает.

Источники

1. Авамилова З. З. Семантическая характеристика лексики одежды и аксессуаров в крымскотатарской фразеологии // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2016. Вып. 3.
2. Изидинова С. Р. Крымскотатарский язык // Языки мира: тюркские языки / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Индрик, 1997.
3. Изидинова С. Р. Фонетические и морфологические особенности крымскотатарского языка в ареальном освещении: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1982.
4. Калиткина Г. В. Диалектный язык как код традиционной культуры // Вестник Томского государственного университета. 2004. № 282.
5. Керимова А. Т. Одежда крымских татар в первые годы Советской власти // Крымское историческое обозрение. 2021. № 2. http://dx.doi.org/10.22378/kio.2021.2.171-178
6. Мазинов А. С. Диалектная система крымскотатарского языка. Структура градационных единиц // Культура народов Причерноморья. 2012. № 224.
7. Мазинов А. С. Языковые процессы в крымском регионе (XI-XIX вв.): учеб. пособие. Симферополь: Ариал, 2021.
8. Мазинов А. С., Ганиева Э. С. Крымскотатарская диалектология: учеб. пособие. Симферополь: Ариал, 2022.
9. Меджитова Э. Н. Лексико-семантическая классификация диалектной лексики северного диалекта крымскотатарского языка // Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2013. Т. 26 (65). № 1-1.
10. Меджитова Э. Н. Некоторые лексические особенности северного (степного) диалекта крымскотатарского языка // Востоковедный сборник / Таврический экологический институт. Симферополь, 1999. Вып. 3.
11. Меметов А. М. Крымскотатарский язык. История изучения. Лексикология. Фонетика. Морфология: монография. Симферополь: Крымучпедгиз, 2013.
12. Меметов А. М. Фонетико-морфологические и лексические особенности диалектов крымскотатарского языка // Учёные записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2015. Т. 1 (67). № 2.
13. Решетов Э. С. Система вокализма и консонантизма южнобережного диалекта крымскотатарского языка // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры: сб. науч. тр. Симферополь, 2015. Вып. 1.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 4 апреля 2023.
• Опубликована: 2 октября 2023.

Ключевые слова

• крымскотатарский язык
• диалектная лексика
• лексико-семантические группы
• бытовая лексика
• Crimean Tatar language
• dialect vocabulary
• lexico-semantic groups
• everyday vocabulary

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)