Функции чужой речи в научном дискурсе: результаты корпусного исследования

Аннотация

Цель исследования заключается в определении функций, которые чужая речь может выполнять в научном дискурсе. В статье представлены результаты анализа чужой речи в письменных жанрах научной коммуникации на материале Национального корпуса русского языка. Научная новизна предпринятого исследования состоит в том, что выявлены прагматические функции ввода чужой речи в научный текст. В результате установлено, что основные функции чужой речи в научном дискурсе включают информирующую, аргументирующую, номинативную и конструктивную. Среди описанных функций доминирующее положение занимают информирующая и аргументирующая, что обусловлено ключевыми задачами, которые призвано решать научное произведение как инструмент коммуникации и передачи научного знания. Дополнительно к основным функциям была выделена также экспрессивная, которая может быть свойственна дословным цитатам, сохраняющим стилистическое своеобразие и оригинальность текста-первоисточника. Выявлены сходства в функционировании чужой речи в научном, научно-популярном и новостном типах дискурса, а также существенные различия между функциями чужого слова в научном тексте и в текстах художественной литературы.

Источники

1. Балабаева Ю. Е. Средства выражения категории эвиденциальности в немецком научном тексте // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2008. № 4.
2. Боднарук Е. В., Астахова Т. Н. Эвиденциальные маркеры в немецкоязычном научном и научно-популярном дискурсе: сравнительный анализ // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 3.
3. Викторина Т. В. Формы чужой речи и их функции в романе И. А. Гончарова «Обломов» // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. 2018. № 24.
4. Вимер Б. Косвенная засвидетельствованность в литовском языке // Эвиденциальность в языках Европы и Азии: сборник статей памяти Наталии Андреевны Козинцевой / Ин-т лингвистических исследований РАН; отв. ред. В. С. Храковский. СПб.: Наука, 2007.
5. Глазкова М. Ю. Чужая речь как средство реализации доминантных функций публицистического текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 4 (15).
6. Джусти-Фичи Ф. Чужая речь (пересказывание) в балканославянских языках // Логический анализ языка. Язык речевых действий / под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Наука, 1994.
7. Козинцева Н. А. Категория эвиденциальности (проблемы типологического анализа) // Вопросы языкознания. 1994. № 3.
8. Прохватилова О. А. Виды и функции диалогичности научно-популярного текста // Международный научно-исследовательский журнал. 2021. № 11-4 (113).
9. Чепурная А. И. Эвиденциальная модализация высказывания в новостном дискурсе: функциональный аспект // Научный диалог. 2020. № 5.
10. Aikhenvald A. Y. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 2004.
11. Smirnova A. V. Reported Speech as an Element of Argumentative Newspaper Discourse // Discourse & Communication. 2009. Vol. 3 (1).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 6 сентября 2023.
• Опубликована: 31 октября 2023.

Ключевые слова

• жанры письменной научной коммуникации
• интертекстуальность
• репортативная эвиденциальность
• научный дискурс
• чужая речь
• genres of written scientific communication
• intertextuality
• reportative evidentiality
• scientific discourse
• quoted and reported speech

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)