Стилеобразующая функция фразеологизмов в повести Г. И. Климовской «Онка»

Аннотация

Цель исследования – выявление своеобразия стиля художественного текста на основе анализа фразеологических единиц (ФЕ). Работа выполнена в русле теории регулятивности, разработанной в коммуникативной стилистике текста, на материале повести Г. И. Климовской «Онка». В статье сделан акцент на анализе и систематизации узуальных и окказиональных ФЕ, играющих роль регулятивных средств, в интерпретационной деятельности читателя. Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые описаны и систематизированы все ФЕ в тексте повести «Онка» в качестве регулятивных средств, выбор которых отражает индивидуальность автора. Данная работа служит этапом на пути исследования идиостиля писателя. В таком ключе исследования текстов этого автора не проводились. В результате анализа текста выделено две группы ФЕ: узуальные и индивидуально-авторские. Установлено, что доминантой регулятивности на прагматическом уровне текста являются разговорные ФЕ (прагмемы), чаще всего содержащие экспрессивную составляющую. Индивидуально-авторские ФЕ сочетают в себе функции прагмем и информем, поскольку выражают экспрессию и содержат когнитивную информацию. Доминантой регулятивности на информативно-смысловом уровне текста являются фразеологизмы расширенного компонентного состава со значительной трансформацией смысла, а также фразеологизмы, в которых лексическая замена приводит к полной смысловой трансформации.

Источники

1. Баскакова Н. Н. Фразеологические единицы в художественной прозе русских писателей-народников (на материале произведений Н. Н. Златоврятского и А. И. Левитова): дисс. … к. филол. н. Иваново, 2010.
2. Болотнова Н. С. Коммуникативная стилистика текста: словарь-тезаурус. Томск: Изд-во ТГПУ, 2008а.
3. Болотнова Н. С. О связи теории регулятивности текста с прагматикой // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2008b. № 2 (3).
4. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977.
5. Захарова Н. Н. Особенности использования фразеологических единиц в художественном тексте: дисс. … к. филол. н. Тула, 2004.
6. Салимовский В. А. Рецензия на книгу: Болотнова Н. С., Бабенко И. И., Васильева А. А. и др. Коммуникативная стилистика художественного текста: лексическая структура и идиостиль. Томск, 2001 // Вестник Томского государственного педагогического университета. Серия: Гуманитарные науки (филология). 2004. Вып. I (38).
7. Сафьянникова Г. Е. Фразеологизмы как элементы идиостиля В. В. Крестовского: дисс. … к. филол. н. Саранск, 2018.
8. Федоркина Е. А. Фразеология в художественном дискурсе Е. И. Носова: автореф. дисс. … к. филол. н. Курск, 2006.
9. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 2005.
10. Шихова Т. М. Эврисемичность фразеологического значения: отражение в языке и речи // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2009. № 3.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 сентября 2023.
• Опубликована: 16 ноября 2023.

Ключевые слова

• фразеологическая единица
• регулятивные средства
• трансформация формы
• трансформация смысла
• авторский фразеологизм
• phraseological unit
• regulatory means
• form transformation
• meaning transformation
• authorial phraseological unit

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)