Басня В. А. Жуковского «Звезда и комета»: история текста и смыслы

Аннотация

Целью исследования является выявление смысловой составляющей и художественной специфики образов небесных тел в стихотворении В. А. Жуковского «Звезда и комета». Статья посвящена сопоставлению басни Жуковского с немецким источником и рассмотрению движения поэтической мысли от черновика к окончательному варианту текста, определяются механизмы преобразования зримых картин вселенной в художественный образ, обладающий высоким эмоциональным воздействием. Научная новизна исследования состоит в уточнении фактической основы написания Жуковским басни «Звезда и комета», рассмотрении творческой истории стихотворения, трактовки его не только как вольного перевода поэтического этюда Теофиля Конрада Пфеффеля, но и как результата наложения на немецкий источник собственных опытных наблюдений за движением небесных тел, что расширяет представления об особенностях космической образности в эстетике русского романтизма. В результате исследования определен функциональный спектр образов небесных тел в стихотворении Жуковского «Звезда и комета», выявлено соотношение национального и универсального в этих образах. Посредством текстологического и культурно-исторического комментария прослежены механизмы поэтического воплощения модели космоса как фрагмента национальной картины мира, проанализированы рукописные материалы Жуковского в соотношении с интеллектуальными реалиями 1820-х годов.

Источники

1. Аношкина-Касаткина В. Н. Русский романтизм. В. А. Жуковский, А. С. Пушкин. М.: Московский государственный областной университет, 2014.
2. Вацуро В. Э. Лирика пушкинской поры. Элегическая школа. СПб.: Наука, 1994.
3. Веселовский А. Н. В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечнаго воображения». Пг.: Научное дело, 1918.
4. Киселева И. А., Поташова К. А. Динамическая поэтика в истории текста стихотворения М. Ю. Лермонтова «Сон» // Проблемы исторической поэтики. 2020. Т. 18. № 1.
5. Манн Ю. В. Поэтика русского романтизма. М.: Наука, 1976.
6. Перельман Я. И. Занимательная астрономия. М.: Наука, 1966.
7. Полевой Н. А., Полевой Кс. А. Литературная критика: статьи, рецензии 1825-1842. Л.: Художественная литература, 1990.
8. Поташова К. А. Традиции и новаторство русской литературы конца XVIII – первой трети XIX века в аспекте усвоения опыта живописи. М.: Флинта, 2021.
9. Резанов В. И. Из разысканий о сочинениях В. А. Жуковского: в 2-х вып. СПб.: Сенатская типография, 1906-1916. Вып. 1-2.
10. Реморова Н. Б. Басни немецких авторов в переводах В. А. Жуковского (вновь открытые автографы в библиотеке и архиве поэта) // Проблемы метода и жанра: сб. статей. Томск: Национальный исследовательский Томский государственный университет, 1983. Вып. 10.
11. Реморова Н. Б. Примечания к текстам стихотворений // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: в 20-ти т. / гл. ред. А. С. Янушкевич. М.: Языки русской культуры, 2000. Т. 2. Стихотворения 1815-1852 годов.
12. Ценностные основы национальной картины мира в русской литературе: коллективная монография / отв. ред. и сост. И. А. Киселева. М.: Московский государственный областной университет, 2019.
13. Шаталов Е. С. Характерология элегий и баллад Жуковского (к вопросу о единстве художественного мира поэта) // Жуковский и литература конца XVIII – XIX века: сб. статей. М.: Наука, 1988.
14. Янушкевич А. С. Мотив луны и его русская традиция в литературе XIX века // Роль традиции в литературной жизни эпохи. Сюжеты и мотивы: сборник. Новосибирск: Сибирское отделение РАН, 1995.

Финансирование

Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 23-78-01016.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 октября 2023.
• Опубликована: 27 ноября 2023.

Ключевые слова

• В. А. Жуковский
• романтизм
• художественный образ
• поэтика
• онтология
• V. A. Zhukovsky
• Romanticism
• artistic image
• poetics
• ontology

Copyright

© 2023 Автор(ы)
© 2023 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)