Текстемный анализ специальных текстов по виноделию

Аннотация

В данной статье осуществлён комплексный и многофакторный семантико-структурный анализ специальных текстов по виноделию, учитывающий контактные и дистантные семантические связи отдельных речевых единиц (пропозициональных локутем) между собой и отношения отдельных предложений, совокупность которых составляет текст. Цель исследования видится в разработке типологии прототипических семантических структур (текстем) специальных винодельческих текстов, что в дальнейшем позволит усовершенствовать технологии перевода винодельческих понятий с учётом контекста и их смысла. Научная новизна работы заключается в том, что впервые с помощью лингвокогитологической методики выявлены выстраиваемые контактные и дистантные связи логосемных признаков синтагмем как объединяющих сцепок блочных текстем, чтобы категоризовать в специальных текстах по виноделию логосемы в процессе семантизации. Полученные результаты позволяют описать специфику функционирования компонентов текстов различных уровней в виде комплекса взаимосвязанных элементов, т. е. лингвемно-локутемный механизм создания эксплицитных и имплицитных связей межкатегориальных логико-семантических признаков в специальных текстах по виноделию, представляющих процесс текстемизации.

Источники

1. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. Изд-е 5-е, стер. М.: КомКнига, 2007.
2. Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике: сб. трудов. М.: Прогресс, 1988. Вып. 23.
3. Дзюба Е. В. О видах и структуре категорий // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2012. № 19.
4. Макаренко А. С. Логосемная и коммуникемная структура художественного текста малого жанра (на материале короткого рассказа В. Борхерта “Nachts schlafen die Ratten doch” («Ведь ночью крысы спят»)) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 12.
5. Ошанова Е. С. Коммуникативно-прагматические свойства модализированных конструкций на примере разноструктурных языков // Вестник Челябинского государственного университета. 2023. № 6 (476).
6. Сибиряков А. В. Текстемная организация специальных отраслевых текстов (на материале русских и английских текстов по виноделию): дисс. … к. филол. н. М., 2021.
7. Скоромолова Ю. В. Языковые единицы предметной семантики как актуализатор речемыслительной категории ситуативности в русском и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 9.
8. Сусов И. П. Введение в теоретическое языкознание. М.: Восток-Запад, 2006.
9. Фефилов А. И. Введение в теорию языка. М.: КНОРУС, 2023.
10. Фефилов А. И. Конфронтативная морфотемика русского и немецкого языков (когитологическое исследование). Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 6 января 2024.
• Опубликована: 21 февраля 2024.

Ключевые слова

• текстема
• пропозитема
• синтагмема
• логосема
• текстемизация
• texteme
• propositeme
• syntagmeme
• logoseme
• textemization

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)