Типологические схождения в лирических произведениях В. А. Жуковского «Узник к мотыльку, влетевшему в его темницу» и Дж. Г. Байрона «Шильонский узник»

Аннотация

Цель исследования – обнаружение типологических схождений в творчестве В. А. Жуковского и Дж. Г. Байрона на уровне образов главных героев, а также пространственно-временной организации текста, особое внимание уделено категории «освобождения». Материалом исследования становятся лирические произведения: «Узник к мотыльку, влетевшему в его темницу» (1813 г.), «Шильонский узник» (1816 г.). Компаративистами уже отмечались контактные связи и типологические схождения между творчеством В. А. Жуковского и Дж. Г. Байрона, но сравнительного анализа с целью выявления и изучения параллелей на разных уровнях текста еще не проводилось, что, в свою очередь, и обуславливает научную новизну настоящего исследования. Впервые представлен анализ текстов на уровне образов, тематики (тюрьмы, узника, невозможности освобождения), пространственно-временной характеристики. В статье подробно рассматривается взаимодействие двух лирических произведений на сюжетном и образном уровнях. Основу для рассмотрения составляют общие элементы сюжетов и мотивов, сходства и различия в образах центральных персонажей. Результатом исследования является то, что, несмотря на принадлежность творчества авторов к одному литературному направлению (романтизму), наблюдается не только сходство при реализации подобных образов и ситуаций, но и существенные различия. Категориями для проведения сопоставления будут выступать: образ героя, пространство и время, образ свободы, освобождения, тюрьма. Выявленные связи и схождения указывают на литературный контакт между авторами и литературами и раскрывают специфику контактных связей и типологических схождений творчества В. А. Жуковского и Дж. Г. Байрона.

Источники

1. Дрофа Л. И. Проблема байронизма В. А. Жуковского: перевод поэмы «Шильонский узник» Дж. Г. Байрона // Наука в мегаполисе. Science in a Megapolis. 2020. № 6 (22).
2. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. М.: Прогресс, 1979.
3. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Л.: Наука, 1979.
4. Зейферт Е. И. Интерес Жуковского к Байрону // Научные исследования русской словесности (к юбилею профессора С. А. Матяш): сб. научных трудов. Оренбург: Оренбургский государственный университет, 2019.
5. Канунова Ф. З. О философско-исторических воззрениях Жуковского (по материалам библиотеки поэта) // Жуковский и русская культура: сборник научных трудов / редкол.: Д. С. Лихачев, Р. В. Иезуитова, Ф. З. Канунова; Академия наук СССР, Институт русской литературы. Л.: Наука, 1987.
6. Карпов Н. А. «Приглашение на казнь» и «тюремная» литература эпохи романтизма (к проблеме «Набоков и романтизм») // Русская литература. 2000. № 2.
7. Манн Ю. В. Динамика русского романтизма. M.: Аспект Пресс, 1995.
8. Муратова Я. Ю. Вячеслав Иванов и феномен байронизма: аспекты свободы // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2022. Т. 81. № 3.
9. Никонова Н. Е., Ковалев П. А., Крупницкая Д. Е. Три «Узника» В. А. Жуковского: о стратегиях поэтического автоперевода // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 2 (34).
10. Нурматова Ш. Тема тюрьмы в русской литературе (на материале произведений Ф. М. Достоевского и А. И. Солженицына) // Экономика и социум. 2022. № 5-2 (96).
11. Панькова И. В. Исследование творчества В. А. Жуковского в контексте изучения романтизма // Смысловое пространство текста: сборник материалов межвузовской науч.-практ. конференции. Литературоведческие исследования. Петропавловск-Камчатский: Камчатский государственный университет имени Витуса Беринга, 2010.
12. Пичуева А. В., Коваленко М. В. Анализ прозаического текста «Шильонский узник» // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации: мат. X всероссийской студенческой науч.-практ. конференции с международным участием. Новосибирск, 2021.
13. Семенко И. М. Жизнь и поэзия Жуковского. М.: Художественная литература, 1975.
14. Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра. М.: Лабиринт, 1997.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 27 октября 2023.
• Опубликована: 19 марта 2024.

Ключевые слова

• образ узника
• главный герой
• романтизм
• В. А. Жуковский
• Дж. Г. Байрон
• image of a prisoner
• main character
• Romanticism
• V. A. Zhukovsky
• G. G. Byron

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)