2024. Том 17. Выпуск 3

Русская литература

«Бытие... есть на деле ничто»: жанрово-смысловые акценты большого стихотворения И. Бродского «Бабочка»

• Баранова Т. Н.

Темпоральные образы в путешествиях «массового сентиментализма»: от личного к идиллическому

• Кублицкая О. В.

«Защита Лужина» В. Набокова в контексте традиций романа воспитания

• Николаев Н. И.
• Дулова С. А.

Макроконцепт СВЕТ в романе С. В. Лукьяненко «Мальчик и Тьма»

• Каменская И. Б.

Осмысление прозы Ф. Сологуба китайской русистикой

• Осипова О. И.
• Ху Иннань

Типологические схождения в лирических произведениях В. А. Жуковского «Узник к мотыльку, влетевшему в его темницу» и Дж. Г. Байрона «Шильонский узник»

• Оксенчук В. Н.

Женские образы пьесы А. Н. Островского «Гроза» в переводческой рецепции Гэн Цзичжи

• Модина Г. И.
• Шэнь Мэнци

Специфика автоинтерпретации в романе Э. Лимонова «Подросток Савенко, или Автопортрет бандита в отрочестве»

• Осьмухина О. Ю.

«Африканский Пушкин»: отправная точка рецепции русской литературы писателями франкоязычной Африки

• Ибрахима Гай

«Дневник писателя» Ф. М. Достоевского за 1881 год в разновременных переводах Лэсс Кэррик на немецкий язык

• Лиленко И. Ю.

Функция персонажей-китайцев в образной системе поэмы Д. И. Стахеева «Посольство»

• Чжай Ли

Рецепция русской деревенской прозы в Китае в 1980-е годы

• Сун Бицзюнь

Литература народов России

Проблема художественного синтеза в башкирской прозе второй половины ХХ века: повесть М. Карима «Долгое-долгое детство»

• Гареева Г. Н.
• Шайдуллина А. М.

Литература народов мира

Отелло – «трагический изъян» героя

• Ковалевская Т. В.

Черты романа инициации в биографическом графическом романе Пьера Кристена и Себастьяна Вердье «Оруэлл»

• Прудиус И. Г.
• Шалимова Н. С.

Историко-биографический роман Зюльфю Ливанели «На спине тигра. Тирания и свобода» (2022)

• Репенкова М. М.

Культ горы Цукуба: специфика обряда и древняя японская поэзия

• Садокова А. Р.

Русский язык

Традиционные представления о собаке по данным русской паремиологии

• Черемных Ю. А.
• Шенкман В. И.

Языковые маркеры прецедентности имени собственного в тексте-реципиенте

• Титова А. С.
• Чересюк П. А.

Языковая игра в ментальных пространствах произведений детской литературы

• Ваганова И. Ю.

Денотативное и сигнификативное значения отглагольных синтаксических дериватов

• Долженко Н. Г.

Метафорические особенности репрезентации концепта ЖЕНЩИНА в мужской картине мира (на примере афористики XIX-XXI вв.)

• Чупрякова О. А.
• Сафонова С. С.
• Рахимова Д. И.

Сценарная метонимия глаголов движения в русском языке

• Илюхина Н. А.

Формы PR-биографии в контексте жанровой системы

• Ковтуненко И. В.
• Бондаренко Ю. Б.

Языки народов России

Структурно-семантические особенности образных выражений, характеризующих гору Эльбрус в карачаево-балкарском языке

• Хуболов С. М.
• Текуев М. М.
• Ахматова М. А.

Языковые единицы со значением меры пространства, веса и стоимости как фрагмент языковой картины мира крымских татар

• Ганиева Э. С.
• Мазинов А. С.

Германские языки

Категория кажимости и её репрезентация в новелле Герберта Уэллса “The Door in the Wall” («Дверь в стене»)

• Карпухина Т. П.

Компрессивное словообразование в англоязычном юридическом дискурсе: структурно-семантические характеристики языковых единиц

• Белякова О. В.

Функционирование фразеологических единиц в текстах судебных решений по уголовным делам (на материале немецкого языка)

• Петрянина О. В.
• Ревина Е. В.

Языковые способы экспликации прецедентных феноменов: сохранение и передача культурной информации (на материале художественного произведения англоязычного автора С. Моэма “Of Human Bondage”)

• Давыдова А. Р.
• Саркисян М. Р.

Поликодовость английских текстов медицинского просвещения: прагматический и лингвокультурный аспекты

• Торубарова И. И.
• Стеблецова А. О.

Языковые средства создания образа страны в англоязычном научно-популярном дискурсе (на материале издания “Gerald & Lee Durrell in Russia”)

• Барсукова Е. А.

Графические средства как элемент реализации категории эмотивности и жанровой интертекстуальности (на материале романа Д. Тартт «Щегол»)

• Смирнова А. Г.

Реалии художественного мира поздних романов Уильяма Морриса: особенности классификации и возможности передачи при переводе на русский язык

• Аристов А. Ю.
• Аристова С. А.

Вербальный имидж 44-го президента США Барака Обамы: самопрезентация и взгляд СМИ

• Караульщикова Ю. В.
• Царькова О. А.

Романские языки

Гендерная маркированность молдавского варианта румынского языка как современная тенденция его развития

• Малышева Е. Ю.

Теория языка

Структурно-семантические связи скальдических кеннингов в сопоставлении с фразеологическими единицами на материале лексико-семантической группы «огонь»

• Левитан А. Г.
• Нечаева П. В.
• Солдатова Д. Н.

Интертекстуальные способы художественной когниции (на материале лирического цикла «Сивиллы» Р. Фэйнлайт)

• Линниченко С. И.

Мигрантофобский дискурс этнических виртуальных сообществ в социальной сети «ВКонтакте»

• Махмутов З. А.

Сравнительно-сопоставительные исследования

Текстоментальные категории евангельской притчи (на материале немецкого и русского языков)

• Алексеева Е. М.

Виды родства и их категоризация в разных лингвокультурах (на материале русского, кабардинского и английского языков)

• Мурзаканова М. Ю.

Способы передачи субъективной модальности при переводе частицы «же» на английский язык

• Кралина Я. С.
• Румянцева Е. В.
• Смолина О. В.

Патриотическая риторика как макростратегия в китайском масс-медийном дискурсе на английском языке

• Николаева О. В.

Параметризация как способ реализации прототипической модели в русских и английских народных загадках

• Файзуллина Н. И.
• Хан Сывэнь

Постредактирование англо-русского машинного перевода: проблемы, методы и оптимизация

• Хромова А. А.
• Лукманова Р. Р.

Прикладная лингвистика

Генерация файлов формата Moodle XML на основе данных сбалансированного лингвистического корпуса

• Горожанов А. И.

Методика преподавания языка

Подготовка будущих переводчиков к передаче слов и словосочетаний, репрезентирующих кинесические движения персонажа в художественном произведении

• Гулиянц А. Б.
• Гулиянц С. Б.

Организационно-педагогические условия дифференцированного обучения студентов нелингвистических направлений подготовки грамматике английского языка посредством чат-ботов

• Черкасова Е. А.

Рецензии

Научная рецензия на книгу Е. Дмитриевой «Второй том “Мертвых душ”: замыслы и домыслы». М.: Новое литературное обозрение, 2023. 464 с.

• Скибин С. М.

Научная рецензия на монографию: Strategies of Ambiguity / ed. by Matthias Bauer and Angelika Zirker. N. Y. – L., 2023. 374 p.

• Семенова Ю. В.

Научная рецензия на библиографическую монографию-указатель: Чудаков А. П. А. П. Чехов в прижизненной критике. 1882-1904: в 2-х т. М.: Театральный музей имени А. А. Бахрушина. Т. 1, 2022. 520 с.: илл. Т. 2, 2023. 500 с.: илл.

• Скибина О. М.