Традиционные представления о собаке по данным русской паремиологии

Аннотация

Цель исследования – на материале «Пословиц русского народа» В. И. Даля установить традиционные представления о собаке, сформировавшиеся в русской лингвокультуре. В статье выявляются разноаспектные характеристики животного (внешний вид, поведенческие особенности, взаимоотношения человека и собаки, сравнение собаки с другими животными и др.), послужившие источником народных изречений о собаке, осуществляется лексико-семантический и количественный анализ номинаций животного, дается толкование прямого и переносного смысла паремий. Научная новизна работы заключается в том, что в ней на материале провербиальных текстов, в том числе не изученных ранее загадок, реконструируется сформировавшийся к середине XIX в. образ собаки, отражающий восприятие животного в коллективном сознании русского народа. Признаки собаки классифицируются по трем аспектам: 1) собака как домашнее животное; 2) собака и человек; 3) собака и другие животные. Паремиологические единицы интерпретируются в качестве когнитивных структур, содержащих свернутую информацию о явлении действительности. В результате доказано, что лингвокогнитивная интерпретация фольклорных текстов малого жанра позволяет воссоздать относительно целостный образ собаки как определенный фрагмент русской языковой картины мира.

Источники

1. Алефиренко Н. Ф. Когнитивно-прагматический дискурс русских пословиц: постановка проблемы // Оломоуцкие дни русистов: тр. XIX междунар. науч. конф. (г. Оломоуц, 30 августа – 1 сентября 2007 г.). Оломоуц, 2008. Т. XLVI. № 2.
2. Архангельская А. М. Собака как «нечистое» животное в традиционной народной культуре и языке // Slavica Slovaca. 2020. Vol. 55. No. 1.
3. Гура А. В. Символика кошки в славянской народной традиции // Славянский альманах. 2019. № 1-2.
4. Евдокимычева М. А. Некоторые обыденные представления в картине мира русской культуры: изучение на языковом материале // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2007. Т. 13. № 2.
5. Звездина Т. В., Новоселова Н. А. Социокультурный аспект реализации потенциала инвективного функционирования зоометафоры «собака/кобель» // Вестник Челябинского государственного университета. 2017. № 12 (408). Филологические науки. Вып. 110.
6. Иванов А. А., Матиенко Т. Л., Эриашвили Н. Д. Становление службы полицейских собак в Российской империи // Образование и право. 2018. № 1.
7. Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003.
8. Леонтьева Т. В. Идиома собаку съесть: семантико-мотивационная реконструкция // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 422.
9. Маругина Н. И. Концепт «Собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. 2009. № 2 (6).
10. Мокиенко В. М. Народные устойчивые сравнения с названиями животных. Собака // Studia. Slavica. Savariensia. 2003. № 1-2.
11. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток – Запад, 2007.
12. Успенский Б. А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии // Успенский Б. А. Избранные труды: в 2-х т. М.: Гнозис, 1994. Т. 2. Язык и культура.
13. Olech K. Пословицы с компонентом «собака» и «кот» в современном русском языке. Лексико-семантический аспект // Избранные вопросы перевода, литературы, паремиологии, когнитивистики и лингвистической прагматики. Щецин – Грайфсвальд – СПб., 2021.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 февраля 2024.
• Опубликована: 13 марта 2024.

Ключевые слова

• русская языковая картина мира
• русская паремиология
• пословицы и поговорки о собаке
• представления о собаке в русском языке
• сборник В. И. Даля «Пословицы русского народа»
• Russian linguistic worldview
• Russian paremiology
• proverbs and sayings about dogs
• perception of the dog in the Russian language
• V. I. Dal’s collection “Proverbs of the Russian People”

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)