Языковая репрезентация категории оппозиции в народных и литературных версиях сказки о Белоснежке
Аннотация
Цель исследования заключается в определении сходств и отличий в реализации категории оппозиции в народных и литературных сказочных текстах. В статье сопоставляются две народные и три литературные версии сказки, объединенные сюжетным и композиционным сходством. Научная новизна заключается в том, что впервые проводится сопоставительное исследование корпуса оппозиций в сказочных текстах разного генезиса. Категория оппозиции рассматривается как универсальная языковая категория, обеспечивающая связность и логичность сказочного повествования. Подтверждается, что антонимичные единицы представлены на разных уровнях языковой системы и не ограничиваются узуальными противопоставлениями, образуя контекстуальные и потенциально реализуемые оппозиции. Выделены обобщенные родовые и частные видовые оппозиции, реализующиеся на разных уровнях языка и расположенные в пределах диктемы или гипердиктемы. В результате анализа установлено, что языковая реализация оппозиций и их контекстное расположение в значительной степени обусловлены авторством текста. Народным сказкам свойственны узуальные лексические, грамматические и синтаксические противопоставления, расположенные в пределах одной или нескольких диктем, тогда как авторы литературных версий широко используют контекстуальные и потенциальные противопоставления, отдавая предпочтение контактному расположению единиц-оппозитивов.
Источники
- Алехина А. И. Идиоматика современного английского языка. Мн.: Высшая школа, 1982.
- Альгави Л. Феномен трансмедиа // Медиакоммуникации и интернет-маркетинг в условиях цифровой цивилизации: коллективная монография / под ред. Л. П. Шестеркиной, Л. К. Лободенко. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2020.
- Богатырева Ж. В. Сказка как отражение духовных потребностей общества: традиции и трансформации в современном социальном пространстве // Kant. 2019. № 3 (32).
- Боева-Омелечко Н. Б. Лексическая, грамматическая и текстовая антонимия в современном английском и русском языках. Избранные труды. Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2013.
- Захарова А. С., Олянич А. В. Знак-мифологема “fish/рыба” в англо- и русскоязычной ихтиосферах // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2015. № 1 (17).
- Краснов А. Е. Семантические типы лексической противоположности: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1987.
- Лайонз Дж. Лингвистическая семантика: введение. М.: Языки славянской культуры, 2013.
- Львов М. Р. Толковый словарь антонимов русского языка. М.: АСТ-Пресс, 2021.
- Меркурьева В. Б., Чебаненко Е. В. Современная немецкая авторская сказка: тематическая динамика и языковые доминанты // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2019. № 1.
- Новиков Л. А. Избранные труды: в 2-х т. М.: URSS, 2001. Т. 1. Проблемы языкового значения.
- Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки. М.: МИФ, 2023.
- Соловьева Н. В. Оппозитивность как текстообразующая лингвистическая категория: монография. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ИИУ МГОУ, 2019.
- Цикушева И. В. Жанровые особенности литературной сказки (на материале русской и английской литературы) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2008. № 1.
- Bruhn de Garavito J., Schweiter J. W.Introducing Linguistics: Theoretical and Applied Approaches. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
- Cruse A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2011.
- Jacobs J. Europa’s Fairy Book. Glasgow: Good Press, 2019.
- Jones S. Antonymy: A Corpus-Based Perspective. N. Y.: Routledge, 2003.
- Opie I., Opie P. The Classic Fairy Tales. N. Y.: Oxford University Press, 1980.
- Zipes J. The Meaning of Fairy Tale within the Evolution of Culture // Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies. 2011. Vol. 25. No. 2.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 6 апреля 2024.
- Опубликована: 30 мая 2024.
Ключевые слова
- народный сказочный текст
- литературный сказочный текст
- категория оппозиции
- тип оппозиций
- антонимический контекст
- антонимичная языковая единица
- folk fairy tale text
- literary fairy tale text
- category of opposition
- type of oppositions
- antonymic context
- antonymic linguistic unit
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»