Linguistic representation of the category of opposition in folk and literary versions of the tale of Snow White

Abstract

The purpose of the study is to identify similarities and differences in the implementation of the category of opposition in folk and literary fairy-tale texts. The article compares two folk and three literary versions of the fairy tale, united by plot and compositional similarities. The scientific novelty lies in the fact that for the first time a comparative study of the corpus of oppositions in fairy-tale texts of different genesis is being conducted. The category of opposition is considered as a universal linguistic category that ensures the coherence and consistency of a fairy tale narrative. It is confirmed that antonymous units are represented at different levels of the language system and are not limited to conventional oppositions, forming contextual and potentially realizable oppositions. Generalized generic and particular category oppositions are identified, which are realized at different levels of language and located within a dicteme or hyperdicteme. As a result of the analysis, it was found that the linguistic implementation of oppositions and their contextual location are largely determined by the authorship of the text. Folk tales are characterized by common lexical, grammatical and syntactic oppositions located within one or more dictums, whereas the authors of literary versions widely use contextual and potential oppositions, preferring the contact arrangement of oppositional units.

References

1. Алехина А. И. Идиоматика современного английского языка. Мн.: Высшая школа, 1982.
2. Альгави Л. Феномен трансмедиа // Медиакоммуникации и интернет-маркетинг в условиях цифровой цивилизации: коллективная монография / под ред. Л. П. Шестеркиной, Л. К. Лободенко. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2020.
3. Богатырева Ж. В. Сказка как отражение духовных потребностей общества: традиции и трансформации в современном социальном пространстве // Kant. 2019. № 3 (32).
4. Боева-Омелечко Н. Б. Лексическая, грамматическая и текстовая антонимия в современном английском и русском языках. Избранные труды. Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2013.
5. Захарова А. С., Олянич А. В. Знак-мифологема “fish/рыба” в англо- и русскоязычной ихтиосферах // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2015. № 1 (17).
6. Краснов А. Е. Семантические типы лексической противоположности: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1987.
7. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика: введение. М.: Языки славянской культуры, 2013.
8. Львов М. Р. Толковый словарь антонимов русского языка. М.: АСТ-Пресс, 2021.
9. Меркурьева В. Б., Чебаненко Е. В. Современная немецкая авторская сказка: тематическая динамика и языковые доминанты // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2019. № 1.
10. Новиков Л. А. Избранные труды: в 2-х т. М.: URSS, 2001. Т. 1. Проблемы языкового значения.
11. Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки. М.: МИФ, 2023.
12. Соловьева Н. В. Оппозитивность как текстообразующая лингвистическая категория: монография. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ИИУ МГОУ, 2019.
13. Цикушева И. В. Жанровые особенности литературной сказки (на материале русской и английской литературы) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2008. № 1.
14. Bruhn de Garavito J., Schweiter J. W.Introducing Linguistics: Theoretical and Applied Approaches. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
15. Cruse A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2011.
16. Jacobs J. Europa’s Fairy Book. Glasgow: Good Press, 2019.
17. Jones S. Antonymy: A Corpus-Based Perspective. N. Y.: Routledge, 2003.
18. Opie I., Opie P. The Classic Fairy Tales. N. Y.: Oxford University Press, 1980.
19. Zipes J. The Meaning of Fairy Tale within the Evolution of Culture // Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies. 2011. Vol. 25. No. 2.

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 6, 2024.
• Published: May 30, 2024.

Keywords

• народный сказочный текст
• литературный сказочный текст
• категория оппозиции
• тип оппозиций
• антонимический контекст
• антонимичная языковая единица
• folk fairy tale text
• literary fairy tale text
• category of opposition
• type of oppositions
• antonymic context
• antonymic linguistic unit

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)