Моделирование импликативной семантики ландшафтных номинаций в словосочетании (на материале немецкого языка)

Аннотация

Цель исследования – моделирование ассоциативных связей ландшафтных номинаций, реализуемых в атрибутивных словосочетаниях немецкого языка, имплицирующих дополнительные смыслы, актуальные для немецкой лингвокультуры. В статье дано определение импликативной семантики и рассмотрены ландшафтные номинации в виде словосочетаний с препозитивными определениями и детерминативных композитов, в которых атрибутивный компонент привносит неявный смысл, выводимый в рамках немецкой лингвокультуры. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые моделируется импликативная семантика атрибутивных словосочетаний и детерминативных композитов с ядерным компонентом, имеющим ландшафтную семантику. Моделирование импликативной семантики ландшафта производится методом интегративного морфотемного анализа словарных номинаций и коллокаций с ними, позволяющим выявить ассоциативные связи лексико-грамматических категорий с онтологическими категориями пространственности, локативности, квалификативности и квантитативности. Импликативная семантика формируется за счет оценочных лингвокультурных и социально-политических ассоциаций. В результате статистический анализ употребительности подтверждает типичность коллокаций и динамику их восприятия в немецкой лингвокультуре.

Источники

1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974.
2. Арнольд И. В. Импликация как приём построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. 1982. № 4.
3. Бахматов Д. А. О роли освоенности коллокаций в процессе их идиоматизации (на материале немецкого языка) // Учёные записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2020. Т. 162. Кн. 5.
4. Беляев А. Н. Топонимы как источник историко-лингвистической и культурологической информации. М. – Берлин: Директ-Медиа, 2018.
5. Беспалова Е. В. Концепт.,WALD“ в дискурсе немецкой народной песни // Эволюция и трансформация дискурсов: сборник научных статей / отв. ред. С. И. Дубинин и В. С. Шевченко. Самара: Самарский университет, 2016.
6. Беспалова Е. В. Проявление социокультурных аспектов в немецком ландшафтном дискурсе (на материале романа У. Тимма «Змеиное дерево») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2023. № 2.
7. Беспалова Е. В. Формирование оценочных смыслов в ландшафтном дискурсе немецкой прессы // Когнитивные исследования языка. М.: Флинта, 2024. Вып. № 2 (58). Ч. II / отв. ред. вып. А. В. Иванов.
8. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.
9. Дубровская Т. В. Дискурсивное конструирование единения в концепции внешней политики РФ: лексика с морфемами меж-/между-, взаимо- и обще- (опыт интегративного подхода) // Культура и текст. 2020. № 4 (43).
10. Заботкина В. И. Слово и смысл. М.: РГГУ, 2012.
11. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.
12. Катамадзе М. О., Дроздова С. А. Метафорическая репрезентация познавательных процессов в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 10.
13. Лайонз Д. Лингвистическая семантика. Введение. М.: Языки славянской культуры, 2003.
14. Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высш. школа, 1981.
15. Нефёдова Л. А. Активные процессы в лексике немецкого языка // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2021. № 3.
16. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007.
17. Савина О. Ю. Влияние типа ввода на эффективность усвоения коллокаций (корпус vs словарь) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. Т. 20. № 3.
18. Фефилов А. И. Морфотемный анализ единиц языка и речи. Ульяновск: УлГУ, 1997.
19. Фефилов А. И. Основы когитологии. Ульяновск: УлГУ, 2004.
20. Шендельс Е. И. Практическая грамматика немецкого языка. М.: Высш. школа, 1982.
21. Fleischer W. Struktur und Funktion mehrwortigen Eigennamen im Deutschen // Reader zur Namenkunde: Germanistische Linguistik. Olms, 1989. Bd. 1. Namentheorie.
22. Geyken A. Statistische Wortprofile zur schnellen Analyse der Syntagmatik in Textkorpora // Korpora in Lehre und Forschung / hrsg. von A. Abel, R. Zanin. Bozen: Bozen University Press, 2011.
23. Hausmann F. J. Was sind eigentlich Kollokationen? // Wortverbindungen – mehr oder weniger fest / hrsg. von K. Steyer. Berlin: De Gruyter, 2004.
24. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin – N. Y., 1999.
25. Kotin M. L. Die Sprache in statu movendi. Sprachentwicklung zwischen Kontinuität und Wandel: in 2 Bdn. Heidelberg: Winterverlag, 2007. Bd. 2. Kategorie – Prädikation – Diskurs.
26. Paul H. Deutsches Wörterbuch. Halle (Saale): M. Niemeyer, 1960.
27. Rolf E. Sagen und Meinen: Paul Grices Theorie der Konversationsimplikaturen. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994.
28. Steyer K. Kollokationen in deutschen Wörterbüchern und in der deutschen Wörterbuchforschung // Lexicographica: International annual for lexicography. Tübingen: Niemeyer, 2008.
29. Stoić A. Zur Semantik von Kollokationen // Linguistica. 2019. Vol. 59.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 13 мая 2024.
• Опубликована: 28 июня 2024.

Ключевые слова

• ландшафтные номинации
• атрибутивные словосочетания немецкого языка
• импликативный смысл
• коллокации
• моделирование ассоциативных связей
• морфотема
• landscape naming units
• attributive phrases of the German language
• implicative meaning
• collocations
• modeling of associative relationships
• morphotheme

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)