Языковая компрессия на уровне словообразования в английском экономическом дискурсе

Аннотация

Цель исследования – выявить особенности структуры и семантики словообразовательных компрессивов в английском экономическом дискурсе. Уточнение значения термина «языковая компрессия» дает автору возможность определить средства выражения компрессии на словообразовательном уровне в экономической сфере. Исследование обладает научной новизной, заключающейся в том, что в результате впервые проведенного комплексного анализа средств компрессивного словообразования в английском экономическом дискурсе были выявлены и описаны продуктивные словообразовательные модели, а также определено своеобразие их структуры и содержания. В результате исследования выявлено преобладание моделей компрессивного словообразования, образованных словосложением, среди которых беспредложная модель N + N, субстантивная конверсионная модель V + Prep (Adv), сложные фразовые слова (свернутые языковые единицы) и сложнопроизводные слова. Отмечается, что аббревиация в английском экономическом дискурсе является достаточно эффективным способом реализации языковой компрессии за счет того, что ей свойственна наивысшая степень компрессии. Преобладающими являются инициальные трехкомпонентные аббревиатуры с субстантивным базовым компонентом, усеченные сокращения слогового типа (апокопа) и графические сокращения, отличающиеся богатым семантическим наполнением в сочетании с сжатой формой выражения.

Источники

1. Алексеев А. В. Лингвистическая компрессия на семантическом уровне в текстах // Актуальные проблемы педагогики и психологии. 2023. Т. 4. № 10.
2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2012.
3. Бабенкова Е. А., Арюшкина И. Г. Структурные параметры акронимов в англоязычном экономическом дискурсе // Вестник Марийского государственного университета. 2024. Т. 18. № 1.
4. Белякова О. В. Компрессивное словообразование в англоязычном юридическом дискурсе: структурно-семантические характеристики языковых единиц // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 3.
5. Белякова О. В. Структурно-семантические характеристики сложных слов в юридическом дискурсе (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 6.
6. Боброва К. А. Компрессия как средство повторной номинации в немецком диалогическом тексте // Единицы языка в коммуникативном и номинативном аспектах: межвузовский сборник научных трудов. Л., 1986.
7. Гальперин И. Р., Черкасская Е. Б. Лексикология английского языка. М., 1956.
8. Глухов Г. В. Прагма-коммуникативные функции словообразовательной компрессии в современном немецком языке (на материале немецкоязычной прессы): автореф. дисс. … к. филол. н. Мн., 1992.
9. Дьякова Е. Ю. Средства языковой компрессии торговых наименований в рекламном дискурсе сферы образовательных услуг // Вестник Московского университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 1.
10. Дьяконова С. А. Эллипсис слов, определяемых инфинитивом в постатрибутивной позиции, на материале журналов The Economist и WCO New // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 2.
11. Евтушина Т. А., Ковальская Н. А. Экономический дискурс как объект лингвистического исследования // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 6 (335).
12. Ищенко И. Г. Компрессивное словообразование в современном английском языке // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2020. Вып. 90.
13. Кострубина С. А. Аббревиатуры английских и русских экономических терминов: контрастивный аспект // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 418.
14. Кострубина С. А., Прокопьева А. Е. Структурные типы сокращений английских и русских компьютерных терминов: сопоставительный аспект // Вестник Череповецкого государственного университета. 2023. № 2.
15. Лукина К. Е. Когнитивные модели субстантивации в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2020.
16. Маракушина Г. В. Роль компрессии в лексической номинации (на материале английского, немецкого и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008.
17. Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960.
18. Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д: Феникс, 2010.
19. Ордынская С. Н. Языковая компрессия: ее онтология, сущность и функции // III Международные Бодуэновские чтения: И. А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (г. Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2-х т. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2006. Т. 2.
20. Умерова М. В. Языковая компрессия: виды и уровни реализации // Актуальные вопросы современной науки. 2011. № 17-1.
21. Черкунова М. В. Специфика языковой компрессии в современном англоязычном научном дискурсе (на материале аннотаций к статьям, входящим в международные реферативные базы данных) // Дискурс профессиональной коммуникации. 2021. № 3-3.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 июня 2024.
• Опубликована: 29 июля 2024.

Ключевые слова

• языковая компрессия в экономическом дискурсе
• структурно-семантические особенности английских компрессивов
• сложные слова
• аббревиатуры
• компрессивное словообразование
• linguistic compression in economic discourse
• structural and semantic features of English compressions
• complex words
• abbreviations
• compressive word formation

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)