Структурно-семантические характеристики идиом в англоязычном спортивном дискурсе (на материале спортивных репортажей по регби)

Аннотация

Цель исследования – выявить структурные и семантические особенности идиом в современном англоязычном спортивном интернет-дискурсе. Научная новизна данной работы заключается в том, что в ней впервые определены типы идиом в спортивном репортаже по регби и выделены основные семантические поля, к которым относятся проанализированные идиомы. В статье рассматриваются семантические особенности идиоматичных выражений и их роль в реализации основных функций спортивного репортажа – информационной и функции воздействия. В рамках анализа были рассмотрены коммуникативно-прагматические цели использования устойчивых выражений в спортивном дискурсе, а также определены основные типы идиом согласно классификации А. В. Кунина. Было выявлено, что идиомы в рамках спортивного репортажа представляют собой номинативные и номинативно-коммуникативные типы. В результате исследования были выявлены четыре основные группы идиом, которые можно отнести к следующим семантическим областям: «Успех», «Трудность», «Борьба», «Поддержка». Большее количество идиом принадлежит к семантическим полям «Преимущество», «Достижение», «Лидерство». Полученные результаты показали, что использование идиом в спортивных репортажах позволяет авторам передать динамику спортивного события в эмоционально-экспрессивной манере и придать тексту больше выразительности, реализуя функцию воздействия на читателя.

Источники

1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. М.: URSS, 2010. Изд-е 2-е, доп.
2. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Семантические отношения во фразеологии // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: материалы ежегодной Международной конференции (д. Бекасово, 25-29 мая 2011 г.). М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2011. Вып. 10.
3. Бойчук Е. И., Янков Д. А. Лексико-грамматические и стилистические особенности спортивной новостной публицистики (на материале английского языка) // Преподаватель XXI век. 2024. № 1. https://doi.org/10.31862/2073-9613-2024-1-448-461
4. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // В. В. Виноградов. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М.: Наука, 1977.
5. Галимова Х. Н. Структурно-семантические особенности фразеологических единиц в современном английском газетном стиле // Балтийский гуманитарный журнал. 2019. Т. 8. № 3. https://doi.org/10.26140/bgz3-2019-0803-0066
6. Зильберт А. Б. Спортивный дискурс: точки пересечения с другими дискурсами (проблемы интертекстуальности) // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. М.: МАКС Пресс, 2001. Вып. 19.
7. Кичаева А. В., Цыбина Л. В. Лексические средства выражения оценки в англоязычном спортивном дискурсе // Огарёв-Online. 2017. № 10.
8. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебное пособие для студентов вузов. Изд-е 3-е, стер. Дубна: Феникс+, 2005.
9. Куранова Т. П. Фразеология спортивных репортажей: семантические и прагматические особенности // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 3. https://doi.org/10.24411/2499-9679-2019-10483
10. Малышева Е. Г. Русский спортивный дискурс: лингвокогнитивное исследование: монография. Изд-е 4-е, стер. М.: Флинта, 2022.
11. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка: учебное пособие. М.: Альянс, 2018.
12. Снятков К. В. Коммуникативно-прагматические характеристики телевизионного спортивного дискурса: автореферат дисс. … к. филол. н. Вологда, 2008.
13. Теганюк В. В., Галавова Г. В., Гарипова А. Н. Фразеологические единицы в спортивном дискурсе (на материале русского и английского языков) // Казанская наука. 2020. № 6.
14. Цыбина Л. В., Абдуллова Г. Р. Реализация эмоциональности в англоязычном спортивном дискурсе // Дневник науки. 2023. № 2. https://doi.org/10.51691/2541-8327_2023_2_9
15. Цыбина Л. В., Судапина И. Ш. Фразеологические единицы в спортивном дискурсе (на примере спортивных репортажей, интервью игроков НБА) // Дневник науки. 2021. № 1.
16. Цыбина Л. В., Шагарова О. Н. Стилистические средства выражения эмоций в спортивном англоязычном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.3.17
17. Цыбулина А. В., Гизатова Г. К. Идеографическая классификация идиом английского языка семантического поля «дружба-вражда»: корпусное исследование // Terra Linguae: сборник научных статей. Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2022. Вып. 10.
18. Шевченко В. Д., Писарева А. Г. Специфика коммуникации в спортивном интернет-дискурсе // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2019. Т. 25. № 2. http://doi.org/10.18287/2542-0445-2019-25-2-109-115
19. Barseghyan G. Sports Idioms and Their Interpretation in Different Dimensions // Armenian Folia Anglistika. 2016. Vol. 12. No. 1. https://doi.org/10.46991/AFA/2016.12.1.046
20. Dolzhenko N. G., Sergeeva O. S. Phraseological Space of Sports Discourse in Regional Media (Case Study of the Ugra TV Channel) // Russian Linguistic Bulletin. 2020. No. 2. https://doi.org/10.18454/RULB.2020.22.2.29

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 19 июля 2024.
• Опубликована: 27 августа 2024.

Ключевые слова

• англоязычный спортивный дискурс
• идиомы спортивного дискурса
• идиомы номинативного типа
• идиомы номинативно-коммуникативного типа
• English sports discourse
• idioms of sports discourse
• nominative idioms
• nominative-communicative idioms

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)