Редупликация в лингвистике: систематический обзор основных направлений

Аннотация

Целью настоящего обзора является представление существующих знаний по редупликации языкового механизма на основе ряда опубликованных современных исследований для выявления основных теоретических решений по изучаемому вопросу, а также обобщения данных для определения дальнейших исследовательских перспектив. Материалом послужила серия лингвистических работ отечественных и зарубежных ученых, оказавших влияние на формирование исследуемой проблематики в XX-XXI вв. В статье представлены исследования, демонстрирующие основные тенденции и направления в изучении редупликации (удвоения, повтора) как специфического языкового феномена. Научные работы отражают разноаспектность и сложность объекта исследования, что способствовало возникновению различных взглядов и подходов для объяснения природы редупликации. Содержание статьи иллюстрирует попытки определения места редупликации в системе языка посредством традиционного описания структурных, грамматических и функционально-семантических особенностей редуплицированных форм, описания формальной природы редупликации через морфонологические модели, редупликативные шаблоны и копии, выявления их прагматического потенциала посредством типологического сопоставления общих характеристик редупликации в разных языках. Научная новизна работы состоит в обобщении и представлении результатов исследований по актуальным вопросам в области изучения редуплицированных форм. Результаты обзора и анализа научных работ, посвященных редупликации как специфическому языковому механизму, показывают состояние изученности проблематики на современном этапе, разные подходы при определении места редупликации в системе языка, теоретические идеи для изучения различных аспектов рассматриваемого языкового явления, перспективы дальнейших исследований природы редупликаций.

Источники

1. Абдуллаева А. А. Система повторов в кумыкском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Махачкала, 1999.
2. Алиева Н. Ф. Слова-повторы и их проблематика в языках Юго-Восточной Азии (Вместо предисловия) // Языки Юго-Восточной Азии. Проблемы повторов / под ред. Н. Ф. Алиевой. М.: Наука, 1980.
3. Алисултанов A. C. Структура и семантика редуплицированных звукоподражаний в будухском и удинском языках // Кавказский лингвистический журнал. 2010. Вып. I-II.
4. Алисултанов А. С. Редупликация в звукоподражательных номинациях в дагестанских языках // Материалы конференции молодых ученых «Языки Дагестана». Махачкала: ДГПУ, 2011.
5. Алисултанов А. С. Редупликация в лезгинских языках: автореф. дисс. … д. филол. н. Махачкала, 2012.
6. Амбардарян Г. Г. Редупликация в современном армянском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Ереван, 1990.
7. Бекташ Л. Структура и семантика редупликации в турецком и таджикском языке: дисс. … к. филол. н. Душанбе, 2015.
8. Браво Утрера У. Повтор в современном испанском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1983.
9. Букатникова С. Д. Функционирование редупликации в художественном тексте. Системный аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. Оренбург, 2017.
10. Буркова С. И., Филимонова Е. В. Редупликация в русском жестовом языке // Русский язык в научном освещении. 2014. № 2 (28).
11. Ван Ц. Эмоциональная функция редупликации в романе Юй Хуа «Братья» // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 12 (48).
12. Вежбицкая А. Редупликация в итальянском языке: кросс-культурная прагматика и иллокутивная семантика // Семантические универсалии и описание языков: сб. статей. М.: Языки русской культуры, 1999.
13. Гилярова К. А. Такая девочка-девочка. Семантика редупликации существительных в русской разговорной речи и языке интернета // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: труды международной конференции «Диалог-2010». М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2010. Вып. 9.
14. Зарипова А. М. Лингвокультурологический анализ редупликации в традиционных детских стихах: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2008.
15. Казаченко О. В., Ковальчук О. В. Дивергентная редупликация как феномен языковой игры // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2020. Вып. 29. № 2.
16. Колева-Златева Ж. С. Редупликация в словах звукосимволического происхождения // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна: сборник тезисов конференции (г. Москва, 15-17 марта 2011 г.). М.: Институт славяноведения, 2011a.
17. Колева-Златева Ж. С. Славянская лексика звукосимволического происхождения. Дебрецен, 2008. Вып. 1.
18. Колева-Златева Ж. С. Славянские языки и редупликация // Исследования по теоретической лингвистике: материалы симпозиума «Смена парадигмы в венгерской лингвистической русистике». Дебрецен, 2011b. Вып. 3.
19. Крючкова О. Ю. Вопросы лингвистической трактовки лексической редупликации в русском языке // Русский язык в научном освещении. 2004. № 2.
20. Крючкова О. Ю. Редупликация в аспекте языковой типологии // Вопросы языкознания. 2000a. № 4.
21. Крючкова О. Ю. Редупликация как явление русского словообразования: историческое развитие и типологическая специфика. Саратов, 2000b.
22. Лонг Сеам. Повтор в кхмерском литературном языке // Языки Юго-Восточной Азии: проблемы повторов / под ред. Н. Ф. Алиевой. М.: Наука, 1980.
23. Мельчук И. А. Курс общей морфологии / пер. с франц. Е. Н. Саввиной; под общ. ред. Н. В. Перцова. М. – Вена: Языки славянской культуры; Венский славистический альманах, 2001. Т. 4.
24. Мельчук И. А. Курс общей морфологии / пер. с франц. под общ. ред. Н. В. Перцова и Е. Н. Саввиной. М. – Вена: Языки русской культуры; Венский славистический альманах, 2000. Т. 3.
25. Мехеда М. И. Дихотомия «Экономия vs. Избыточность» в субстандартном словообразовании (на материале русских и английских редупликативов): автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень, 2010.
26. Мехеда М. И. Поливариативность редупликации как способа номинации в коммерции и рекламе (на материале русского и английского языков) // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2012. Вып. 10 (125).
27. Мехеда М. И. Прагмастилистические функции редупликативов в художественном функциональном стиле (на материале произведений современных русскоязычных и англоязычных авторов) // Lingua Mobilis. 2009. № 5 (19).
28. Минакова А. А. Типы повторов и их функции в поэтических текстах Евгения Евтушенко: автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2012.
29. Минлос Ф. Р. Редупликация и парные слова в восточнославянских языках: дисс. … к. филол. н. М., 2004.
30. Моисеева И. Ю. Коммуникативная функция языка и проблема понимания художественного текста (на материале семантической редупликации во французском языке): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2002.
31. Николаев С. Г. Что такое хухры-мухры? // Русская речь. 1985. № 4.
32. Омельянович Н. В. Удвоение в разговорной форме современного бирманского языка // Языки Юго-Восточной Азии: проблемы повторов / под ред. Н. Ф. Алиевой. М.: Наука, 1980.
33. Панков Ф. И., Овтина Е. А. Языковая картина мира и механизм редупликации: фрагмент лингводидактической модели русской грамматики // Pedagogical Journal. 2018. № 8-1A.
34. Петухова Е. В. О роли редупликации в звукоподражательной подсистеме английского языка // Лингвометодические аспекты преподавания иностранных языков: сборник научных статей. Курск: Изд-во Курского государственного университета, 2001.
35. Плунгян В. А., Рахилина Е. В. «Тушат-тушат — не потушат»: грамматика одной глагольной конструкции // Лингвистика конструкций / отв. ред. Е. В. Рахилина. М., 2010.
36. Рожанский Ф. И. Редупликация как объект типологии // Acta Linguistica Petropolitana. 2010. Т. 4. Ч. 3.
37. Рожанский Ф. И. Редупликация: опыт типологического исследования. М.: Знак, 2011.
38. Саньярова Н. С. Правописание редупликатных образований // Концепт. 2018a. № 11.
39. Саньярова Н. С. Редупликация в русском языке: структурно-семантический, функциональный, лингводидактический аспекты. М.: Эдитус, 2019.
40. Саньярова Н. С. Трактовка редупликаций с позиций языковой экономии и избыточности // Электронный научно-образовательный журнал Волгоградского государственного социально-педагогического университета «Грани познания». 2018b. № 4 (57).
41. Урбаева А. П. Многообразие видов повтора в современно немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2007.
42. Феоктистова Л. А. К этимологии рус. диал. тюха (да) матюха (-пантюха) да колупай с братом и под. // Вестник Томского государственного университета. 2018. № 434.
43. Шляхова С. С. Фоносемантические маргиналии в русской речи: дисс. … д. филол. н. Пермь, 2006.
44. Шляхтина Е. В. Редупликация в художественном тексте (на материале произведений британских и американских писателей) // Верхневолжский филологический вестник. 2020. № 4 (23).
45. Штейнберг Н. М. Редупликация в современном французском языке. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1969.
46. Шульга Н. В. Редупликативные образования в белорусском, русском и английском языках: структура, функции, перевод: автореф. дисс. … к. филол. н. Мн., 2013.
47. Шульга Н. В. Функциональная характеристика некоторых подтипов рифмованных редупликативных образований // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна. 2011. Вып. 4 (33).
48. Языки Юго-Восточной Азии: проблемы повторов / под ред. Н. Ф. Алиевой. М.: Наука, 1980.
49. Янко-Триницкая Н. А. Штучки-дрючки устной речи (Повторы-отзвучия) // Русская речь. 1968. № 4.
50. Burkhart D. Zu den Doppelwörten in Balkansprachen. Semantische und pragmatische Aspekte der Reduplication // Zeitschrift für Balkanologie. 1985. Bd. XXI.
51. Frampton J. Distributed Reduplication: Monograph. Boston: Northeastern University, 2004.
52. Golston Ch., Thurgood E. Reduplication as Echo: Evidence from Bontok and Chumash // Perspectives in Linguistics: Papers in Honor of P. J. Mistry. New Delhi: Indian Institute of Language Studies, 1999.
53. Hurch B., Kajitani M., Mattes V., Stangel U., Vollmann R. Other Reduplication Phenomena: Manuscript. Graz: University of Graz, 2008.
54. Hurch B., Mattes V. The Graz Database on Reduplication // Faits de Langues. 2007. No. 29.
55. Inkelas Sh., Zoll Ch. Reduplication: Doubling in Morphology. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
56. Jakobson R. Why “mama” and “papa”? // Jakobson R. Selected writings: in 9 vols. Hague: Mouton, 1962. Vol. I. Phonology.
57. Key H. Some Semantic Functions of Reduplication in Various Languages // Anthropological Linguistics. 1965. Vol. 7. No. 3.
58. Marantz A. Re Reduplication // Linguistic Inquiry. 1982. Vol. 13. No. 3.
59. Mattes V. Types of reduplication. A case study of Bikol. Berlin: Mouton de Gruyter, 2014.
60. McCarthy J. J., Kimber W., Mullin K. Reduplication in Harmonic Serialism // Morphology. 2012. No. 22.
61. McCarthy J., Prince A. Faithfulness and Reduplicative Identity // Massachusetts Occasional Papers of Linguistics. Massachusetts, 1995. Vol. 18. Paper in Optimality Theory.
62. Mel’čuk I. A.Russian Reduplicative Surface-Syntactic Relations in the Perspective of General Syntax // Russian Journal of Linguistics. 2022. Vol. 26. No. 4.
63. Moravcsik E. A. Reduplicative Constructions // Universals of Human Language. Stanford: Stanford University Press, 1978. Vol. 3. Word Structure / ed. by Joseph H. Greenberg.
64. Niepokuj M. The Development of Verbal Reduplication in Indo-European. Washington, 1997.
65. Prince A., Smolensky P. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. New Brunswick: Rutgers University Press, 2002.
66. Raimy E. The Phonology and Morphology of Reduplication. Berlin – N. Y.: Mouton De Gruyter, 2000.
67. Schwartz R. G., Leonard L. B., Wilcox M. J., Folger M. K. Again and again: Reduplication in child phonology // Journal of Child Language. 1980. Vol. 7. Iss. 1.
68. Steriade D. Reduplication and Syllable Transfer in Sanskrit and Elsewhere // Phonology. 1988. Vol. 5. No. 1.
69. Studies on Reduplication / ed. by B. Hurch, V. Mattes. Boston: De Gruyter Mouton, 2005.
70. Thun N. Reduplicative words in English: A study of formations of the types tick-tick, hurly-burly and shilly-shally. Uppsala, 1963.
71. Wang Shih-ping. Corpus-based approaches and discourse analysis in relation to reduplication and repetition // Journal of Pragmatics. 2005. Vol. 37.
72. Wilbur R. B. The Phonology of Reduplication. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 1973.
73. Yip M. Reduplication as Alliteration and Rhyme. London: University College London, 1999.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 5 октября 2024.
• Опубликована: 19 ноября 2024.

Ключевые слова

• редупликация
• языковой механизм
• морфология
• морфонология
• морфонологический формализм
• редупликативные шаблоны
• reduplication
• language mechanism
• morphology
• morphophonology
• morphophonological formalism
• reduplication patterns

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)