Актуальные тенденции в произношении согласных перед буквой «е» в словах иноязычного происхождения на современном этапе развития русского языка

Фурман Наталья Геннадьевна; Володина Дарья Николаевна; Берецкая Елена Александровна; Поцелуева Инна Анатольевна

doi:10.30853/phil20240586

Научная статья
25 ноября 2024
Открытый доступ

Актуальные тенденции в произношении согласных перед буквой «е» в словах иноязычного происхождения на современном этапе развития русского языка

Фурман Н. Г.
Володина Д. Н.
Берецкая Е. А.
Поцелуева И. А.

Аннотация

Процесс активного обмена информацией сопровождается притоком в язык больших пластов заимствованной лексики и, как следствие, неоднозначным пониманием носителями русского языка орфоэпических норм произношения иностранных слов. В ситуации периодически осуществляемого реформирования правил разных разделов языка цель исследования ‒ установление наиболее приемлемого для употребления фонетического облика заимствований иноязычного происхождения, в которых наблюдается бинарная оппозиция (твердость/мягкость) согласных перед гласной «е». В результате анализа научной литературы было установлено, что на твердость/мягкость согласного перед «е» исторически оказывали влияние лингвистические и экстралингвистические факторы. Как показал лингвистический эксперимент, проведенный в форме опроса респондентов разного возраста, проживающих в разных регионах нашей страны и за рубежом, тенденция русификации (смягчения) иноязычных слов, подвергающихся частотному употреблению, и отвердения согласных преимущественно в книжной лексике не нашла подтверждения в современных условиях. Научная новизна исследования состоит в том, что в результате опроса исконных носителей русского языка в актуальном временном срезе было выявлено, что вариативность произношения данного вида иноязычной лексики закрепилась в языке и актуальна для современной речевой практики, а особенностью фонетической системы русского языка является возможность гибкого реагирования в условиях заимствования новых слов: фонетическая система русского языка подстраивается под особенности произношения слов иноязычного происхождения, а они, в свою очередь, подстраиваются под фонетическую систему русского языка.

Источники

Аванесов Р. И. Русское литературное произношение: учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература». М.: Просвещение, 1984.
Вещикова И. А. К вопросу о произношении согласных перед буквой е в словах иноязычного происхождения // Русская речь. 2023. № 4.
Виноградов В. В., Бархударов С. Г., Истрина Е. С. Грамматика русского языка: в 2 ч. М.: Изд-во АН СССР, 1960. Ч. 1. Фонетика и морфология.
Евтюгина А. А. Русский язык и культура речи: курс лекций: учебное пособие. Екатеринбург: РГППУ, 2019.
Зализняк А. А. От праславянской акцентуации к русской. М.: Наука, 1985.
Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. М.: Издательство АСТ-Пресс, 2024.
Касаткин Л. Л. Современный русский язык. Фонетика. М.: ACADEMIA, 2006.
Матусевич М. И. Введение в общую фонетику. Изд-е 3-е. М.: Учпедгиз, 1959.
Матусевич М. И. Современный русский язык: фонетика: учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература». М.: Просвещение, 1976.
Попов М. Б. Фонетика современного русского языка: учебник. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.
Русская грамматика: в 2 т. / Н. Д. Арутюнова, А. В. Бондарко и др.; гл. ред.: Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 1.
Русская фонетика в развитии: фонетические «отцы» и «дети» начала XXI века / отв. ред.: М. Л. Каленчук, Р. Ф. Касаткина. М.: Языки славянских культур, 2013.
Стаферова Д. А. Социолингвистическое исследование вариативности твёрдости согласного [Т] или [Т’] перед гласным Е // Русский язык в научном освещении: научный журнал. 2014. № 2.
Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.). М.: Гнозис, 1994.
Щерба Л. В. Об образцовом русском произношении // Говорит СССР. 1936. № 3.
Щерба Л. В. Транскрипция иностранных слов и собственных имен и фамилий // Известия Комитета по русскому языку АН СССР. 1931. Т. I.