Метафорический потенциал англоязычного военно-политического медиадискурса

Аннотация

Цель исследования – описание структурных, лексико-семантических, функциональных и прагмаориентированных особенностей метафоры, а также ее значимости для формирования концептосферы англоязычного социума в области международных отношений военно-политического характера. В исследовании выделены основные виды метафоры, наиболее характерные для военно-политического дискурса. Функциональность метафоры доказывает целесообразность ее использования в качестве одного из основных способов формирования когнитивно-дискурсивных паттернов у реципиентов политического медиаконтента. Научной новизной исследования следует считать рассмотрение метафоры как феномена интердискурсивного взаимодействия и определяющего признака военно-политического медиадискурса. По результатам анализа 130 англоязычных медиатекстов был выделен ряд концептуальных положений, формирующих спектр содержательных признаков военно-политического медиаконтента, среди которых “Policy is a game or rivalry”, “Diplomacy is a domain to maneuver”, “Countries are actors or opponents”, “Opponents are inferior”, “War is versatile”, “Weapons are smart”. Их внедрение происходит в манипулятивных целях, увеличивая эмоционально-экспрессивную нагрузку и формируя оппозиционно-биполярную картину мира.

Источники

1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2017.
2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сборник / под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
3. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю). М.: Институт русского языка АН СССР, 1991.
4. Блэк М. Метафора // Теория метафоры: сборник / под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
5. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988.
6. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. Опыт систематизации выразительных средств. М.: ЛИБРОКОМ, 2016.
7. Дегтяренко К. А. Функционирование метафоры в военном дискурсе и способы ее перевода на русский язык (на материале англоязычных периодических изданий) // Научный диалог. 2018. № 5.
8. Дрига М. В. Конститутивные признаки военно-политического дискурса // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2022. № 1.
9. Жумаева З. З. Специфика военных метафор в газетном дискурсе // International Conference on Teaching, Education and new Learning Technologies. 2023. № 1 (1).
10. Иванова Л. Б. Военная метафора в современном англоязычном медиатексте // Языковая компетентность: методические аспекты практико-ориентированного образования: сб. науч. тр. Могилев: Могилев. институт МВД, 2023.
11. Калашникова О. А., Самойлова А. В. Особенности фразеологической лексики англоязычного военно-политического дискурса // Филология и человек. 2023. № 4.
12. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: ГНОЗИС, 2004.
13. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 2010.
14. Клименова Ю. И. Онтология метафоры в англоязычном экономическом медиадискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010.
15. Кубрякова Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: сборник обзоров. М.: ИНИОН РАН, 2000.
16. Кураш С. Б., Аматов А. М., Свищёв Г. В. Военная метафора в политическом дискурсе: тактика и стратегия // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2018. Т. 4. № 2.
17. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
18. Ларионова М. В. Испанский газетно-публицистический дискурс: искусство информации или мастерство манипуляции? М.: МГИМО-Университет, 2015.
19. Лифэнь Л., Чжунлянь Х. Анализ концептуальной метафоры «война» в политическом дискурсе (на примере «Послания Президента РФ Федеральному собранию» 2021 г.) // Политическая лингвистика. 2022. № 1 (91).
20. Магомадова Т. Д. Военная метафора в современном английском, немецком и русском медиадискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2015.
21. Мишкуров Э. Н. Современный военно-политический дискурс: номинация, функции, девиация языка, транслят // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2020. № 2.
22. Назарова Н. Е. К определению понятия военно-политического дискурса // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. № 7 (849).
23. Наумова К. А. Специфика гибридных видов дискурса (на примере военно-политического и военно-публицистического дискурсов): автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2021.
24. Олянич А. В. Презентационные стратегии в военно-политическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2003. № 3.
25. Перелыгина Т. А. Концептуальная военная метафора в современном англоязычном бизнес-публицистическом дискурсе // Когнитивные исследования языка. 2015. № 22.
26. Ричардс А. А. Философия риторики // Теория метафоры: сборник / под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
27. Савченко А. А. Милитарная метафора в англоязычном научно-популярном дискурсе по кибербезопасности: семантический, когнитивный, прагматический аспекты // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 9.
28. Федотова Н. В. Функционирование военной метафоры в современном политическом дискурсе // Русская речь. 2019. № 4.
29. Цыцаркина Н. Н. Информационная война и лингвокогнитивное моделирование вооруженного конфликта в политическом медиадискурсе // Вестник Курганского государственного университета. 2018. № 1 (48).
30. Червякова О. А. Дискурсивные средства воздействия в медийных текстах военно-политической тематики (на материале испанского языка): дисс. … к. филол. н. М., 2024.
31. Чудинов А. П. Политическая лингвистика. М.: Флинта, 2006.
32. Raupp E. R. Military Metaphors: Inappropriate Lessons from the Language of Violence // International Journal of Social Science and Education Research Studies. 2022. Vol. 2. Iss. 2.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 октября 2024.
• Опубликована: 26 ноября 2024.

Ключевые слова

• метафора
• медиадискурс
• военно-политический дискурс
• концептосфера
• манипулятивное воздействие
• metaphor
• media discourse
• military-political discourse
• conceptual framework
• manipulative impact

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)