The metaphorical potential of the English language military-political media discourse

Abstract

The purpose of the study is to describe the structural, lexico–semantic, functional and pragmatic features of the metaphor, as well as its significance for the formation of the conceptual sphere of the English speaking society in the field of international relations of a military-political nature. The study highlights the main types of metaphor that are most characteristic of military-political discourse. The functionality of the metaphor proves the expediency of its use as one of the main ways of forming cognitive-discursive patterns among recipients of political media content. The scientific novelty of the study should be considered the consideration of metaphor as a phenomenon of interdiscursive interaction and a defining feature of military-political media discourse. Based on the results of the analysis of 130 English language media texts, a number of conceptual provisions were identified that form the spectrum of meaningful features of military and political media content, including “Policy is a game or rivalry", “Diplomacy is a domain to maneuver", “Countries are actors or opponents", “Opponents are inferior", “War is versatile”, “Weapons are smart". Their implementation takes place for manipulative purposes, increasing the emotional and expressive load and forming an oppositional bipolar picture of the world.

References

1. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2017.
2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сборник / под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
3. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю). М.: Институт русского языка АН СССР, 1991.
4. Блэк М. Метафора // Теория метафоры: сборник / под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
5. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988.
6. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. Опыт систематизации выразительных средств. М.: ЛИБРОКОМ, 2016.
7. Дегтяренко К. А. Функционирование метафоры в военном дискурсе и способы ее перевода на русский язык (на материале англоязычных периодических изданий) // Научный диалог. 2018. № 5.
8. Дрига М. В. Конститутивные признаки военно-политического дискурса // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2022. № 1.
9. Жумаева З. З. Специфика военных метафор в газетном дискурсе // International Conference on Teaching, Education and new Learning Technologies. 2023. № 1 (1).
10. Иванова Л. Б. Военная метафора в современном англоязычном медиатексте // Языковая компетентность: методические аспекты практико-ориентированного образования: сб. науч. тр. Могилев: Могилев. институт МВД, 2023.
11. Калашникова О. А., Самойлова А. В. Особенности фразеологической лексики англоязычного военно-политического дискурса // Филология и человек. 2023. № 4.
12. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: ГНОЗИС, 2004.
13. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 2010.
14. Клименова Ю. И. Онтология метафоры в англоязычном экономическом медиадискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010.
15. Кубрякова Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: сборник обзоров. М.: ИНИОН РАН, 2000.
16. Кураш С. Б., Аматов А. М., Свищёв Г. В. Военная метафора в политическом дискурсе: тактика и стратегия // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2018. Т. 4. № 2.
17. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
18. Ларионова М. В. Испанский газетно-публицистический дискурс: искусство информации или мастерство манипуляции? М.: МГИМО-Университет, 2015.
19. Лифэнь Л., Чжунлянь Х. Анализ концептуальной метафоры «война» в политическом дискурсе (на примере «Послания Президента РФ Федеральному собранию» 2021 г.) // Политическая лингвистика. 2022. № 1 (91).
20. Магомадова Т. Д. Военная метафора в современном английском, немецком и русском медиадискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2015.
21. Мишкуров Э. Н. Современный военно-политический дискурс: номинация, функции, девиация языка, транслят // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2020. № 2.
22. Назарова Н. Е. К определению понятия военно-политического дискурса // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. № 7 (849).
23. Наумова К. А. Специфика гибридных видов дискурса (на примере военно-политического и военно-публицистического дискурсов): автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2021.
24. Олянич А. В. Презентационные стратегии в военно-политическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2003. № 3.
25. Перелыгина Т. А. Концептуальная военная метафора в современном англоязычном бизнес-публицистическом дискурсе // Когнитивные исследования языка. 2015. № 22.
26. Ричардс А. А. Философия риторики // Теория метафоры: сборник / под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
27. Савченко А. А. Милитарная метафора в англоязычном научно-популярном дискурсе по кибербезопасности: семантический, когнитивный, прагматический аспекты // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 9.
28. Федотова Н. В. Функционирование военной метафоры в современном политическом дискурсе // Русская речь. 2019. № 4.
29. Цыцаркина Н. Н. Информационная война и лингвокогнитивное моделирование вооруженного конфликта в политическом медиадискурсе // Вестник Курганского государственного университета. 2018. № 1 (48).
30. Червякова О. А. Дискурсивные средства воздействия в медийных текстах военно-политической тематики (на материале испанского языка): дисс. … к. филол. н. М., 2024.
31. Чудинов А. П. Политическая лингвистика. М.: Флинта, 2006.
32. Raupp E. R. Military Metaphors: Inappropriate Lessons from the Language of Violence // International Journal of Social Science and Education Research Studies. 2022. Vol. 2. Iss. 2.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 14, 2024.
• Published: November 26, 2024.

Keywords

• метафора
• медиадискурс
• военно-политический дискурс
• концептосфера
• манипулятивное воздействие
• metaphor
• media discourse
• military-political discourse
• conceptual framework
• manipulative impact

Copyright

© 2024 The Author(s)
© 2024 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)