Лексико-семантическая актуализация слова “success” в английском языке: корпусный подход

Аннотация

Целью исследования является выявление лексико-семантических особенностей слова “success” в английском языке на материале текстов корпуса современного американского английского языка (COCA). В ходе исследования был проведен лексикографический анализ слова “success” на примере массивов корпусных англоязычных текстов. Особое внимание уделяется методам корпусной лингвистики, которые позволили выявить основные модели атрибутивных словосочетаний с исследуемой лексемой. В работе рассматриваются наиболее частотные коллокаты с существительным “success”, которые встречаются в корпусе более 100 раз. Проанализированные словосочетания были сгруппированы по тематическому признаку. Научная новизна работы заключается в выявлении и систематизации семантических особенностей лексемы “success” на основе анализа корпусных данных, что позволило установить актуальные модели сочетаемости и определить специфику актуализации лексемы “success” в современном американском английском языке. В результате проведенного исследования были выделены три основные модели образования словосочетаний с лексемой “success”. Употребляемые коллокаты чаще всего описывают величину успеха, способы и вероятность его достижения. Также используются атрибуты, отражающие его междисциплинарность и определяющие аспекты положительного и негативного опыта в контексте успешной деятельности.

Источники

1. Андриенко А. А. Лингвокультурные особенности оценочных предикатов концепта «успех» в русском и американском варианте английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 12-4 (66).
2. Богоявленская Ю. В. Корпусное исследование синтагматической сочетаемости (на примере коллокаций с компонентом professeur) // Язык и культура. 2022. № 58.
3. Большакова Е. И., Каверина Д. Д. Методы выявления устойчивых словосочетаний для пополнения баз коллокаций. М.: МАКС Пресс, 2024.
4. Захаров В. П. Корпусная лингвистика: учеб.-метод. пособие. СПб.: СПбГУ, 2005.
5. Кононова И. В. Моделирование фрейма HEALTHY/UNHEALTHY HABITS: корпусный подход // Язык и культура в эпоху глобализации: сборник статей по итогам второй всеросс. (национальной) конференции. СПб.: СПБГЭУ, 2022.
6. Кочетова Л. А., Орлянская М. Н. Медиатизация ценности «экологическая безопасность» в англоязычных СМИ: корпусный подход // Дискурс. 2024. Т. 10. № 2.
7. Норец Т. М. Концепт «успех» в аспекте гендерной теории на примере французской и американской лингвокультур // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы V междунар. науч.-практ. конференции. Симферополь: Ариал, 2021.
8. Смирнов И. М. Образ успешного человека в американской и русской лингвокультурах: гендерный аспект (на материале текстов СМИ): дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2018.
9. Стернин И. А. Американское коммуникативное поведение: научное издание. Воронеж: ВГУ-МИОН, 2004.
10. Черноусова А. О. Тенденции сочетаемости на примере коллокаций в англоязычной художественной прозе // Социальные и гуманитарные знания. 2020. Т. 6. № 1 (21).
11. Manca E. Context and Language. Lecce: Salento University Publishing, 2012.
12. Stuttgart U. H. Corpus Linguistics and Lexicography // Corpus Linguistics: An International Handbook / ed. by A. Lüdeling and M. Kytö. Berlin – N. Y.: W. de Gruyter, 2008.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 3 октября 2024.
• Опубликована: 27 ноября 2024.

Ключевые слова

• лексема “success”
• лексико-семантические особенности слова “success”
• корпус современного американского английского языка (COCA)
• корпусный анализ коллокаций
• модели атрибутивных словосочетаний
• lexeme “success”
• lexico-semantic features of the word “success”
• Corpus of Contemporary American English (COCA)
• corpus analysis of collocations
• models of attributive collocations

Copyright

© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)