Танковые «клинья» в Польше и Франции и короткое «одеяло» на Восточном фронте: метафоры военных действий в мемуарах немецкого фельдмаршала
Аннотация
Данная статья посвящена анализу метафор в качестве средств выразительности и носителей особой ментальности, присущей профессиональным военным. Материалом для анализа послужили мемуары немецкого фельдмаршала Второй мировой войны Эриха фон Манштейна. Цель исследования – определить основные функции метафор в языковой картине мира военных. Научная новизна заключается в том, что мемуары немецкого военачальника впервые были проанализированы с точки зрения метафоризации и ее связи с мышлением и картиной мира профессионального военного. Исследование предлагает новый междисциплинарный подход к изучению языка войны, объединяя лингвистику, психолингвистику и военную историю и позволяя рассмотреть роль и функции метафорических оборотов при формировании восприятия военных конфликтов. Новой представляется и классификация метафор по двум моделям: блицкрига и кризисной ситуации. Такой подход помогает установить функции метафор, а также проследить, как в метафорических моделях реализуется восприятие двух видов боевых действий. По итогам исследования были получены следующие результаты: за счет своей образности и когнитивного потенциала метафоры фиксируют, объясняют и классифицируют ключевые для автора точки военного конфликта и позволяют ему выразить свое эмоциональное отношение к ним; то есть выполняют в языковой картине мира военачальника функцию категоризации явлений и функцию выражения экспрессии.
Источники
- Аристотель. Риторика. М.: АСТ, 2017.
- Блэк М. Метафора // Теория метафоры: сборник статей / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
- Дэвидсон Д. Что означают метафоры // Теория метафоры: сборник статей / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
- Клиновская А. А. Когнитивная метафора в немецком научном экологическом дискурсе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. № 10 (891).
- Лаврова Н. А. Когнитивная метафора как способ представления знания в языке и как основополагающий принцип человеческого мышления // Преподаватель ХХI век. 2015. № 1.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Макашова В. В. Когнитивная теория метафоры А. Н. Баранова // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2022. № 5. Т. 32.
- Миллер Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры // Теория метафоры: сборник статей / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.
- Суханов Е. П. Когнитивная метафора как инструмент для изучения представлений о своей работе у различных профессиональных групп // Социальная психология и общество. 2016. Т. 7. № 2.
- Тарасова В. К. О метафорической номинации // Семантика слова и предложения в английском языке: межвузовский сборник научных трудов. Л.: ЛГПИ им. Герцена, 1980.
- Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988.
- Теркулов В. И. Лингвистика войны: тактики восприятия и воздействия // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки. 2023. Т. 16. № 6.
- Теркулов В. И. Проект «лингвистика войны» // Донецкие чтения 2022: материалы VII международной научной конференции, посвящённой 85-летию Донецкого национального университета / под общ. ред. С. В. Беспаловой. Донецк: Донецкий национальный университет, 2022. Т. 4. Ч. 2.
- Тюпа В. И. Литературное произведение: проблемы теории и анализа. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1997. Вып. 1.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 31 октября 2024.
- Опубликована: 18 декабря 2024.
Ключевые слова
- военные мемуары
- лингвистика войны
- языковая картина войны
- функциональные свойства метафор
- когнитивные метафоры
- military memoirs
- linguistics of war
- linguistic picture of war
- functional properties of metaphors
- cognitive metaphors
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»