Функционирование репрезентантов природных явлений летнего времени года в языковой картине мира в английском и чувашском языках
Аннотация
Целью исследования является определение особенностей функционирования лексем “rainbow” / «асамат кӗперӗ» (радуга) и “thunderstorm” / «аслатиллӗ ҫумӑр» (гроза), обозначающих природные явления летнего времени года, в языковой картине мира носителей английского и чувашского языков, являющихся разносистемными языками. Указанные лексемы, выступающие частью кластера «природные явления», анализируются в языках, которые являются неродственными и принадлежат разным языковым семьям. Репрезентанты кластера «природные явления» многочисленны, что является следствием близости человека к природе и ее воздействия на человека. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на материале английского и чувашского языков показана объективация указанных лексем и выявлены как общие, так и уникальные коннотации. Полученные результаты показали, что образ радуги, объективируемый лексемами “rainbow” / «асамат кӗперӗ», ассоциируется с надеждой, миром, гармонией между миром и землей, а также с разнообразием и обладает положительной коннотацией. В свою очередь, лексемы “thunderstorm” / «аслатиллӗ ҫумӑр» (гроза), вызывающие страх, опасение и в то же время восхищение красотой и мощью, являются символом силы природы, потрясений и обновления.
Источники
- Борисова Л. В. Лингвокультурологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова, 2015.
- Вайсгербер Й. Л. Родной язык и формирование духа. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Веленко А. А., Копытич И. Г. Концепт «Дождь» как компонент англоязычной картины мира // Люди речисты: материалы научно-практической молодежной блог-конференции (г. Ульяновск, 30 апреля 2021 г.). Ульяновск: Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова, 2021. https://doi.org/10.33065/978-5-907216-49-5-2021
- Домбровская М. В. Концепт «дождь» как компонент национальной картины мира: на материале французского и русского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2006.
- Киселева Л. А., Яшина А. А. Образно-метафорический потенциал метеонимов в русском и болгарском языках: системный аспект // Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья. 2023. Т. 13. № 2.
- Ломоносова Ю. Е. Концептуальное поле «атмосферные явления» во французской языковой картине мира: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2008.
- Мясникова И. А., Иванова Е. Н. Сравнительно-сопоставительный анализ метеонимов «snow/юр» в английском и чувашском языках // Научно-образовательные и прикладные аспекты производства и переработки сельскохозяйственной продукции: сборник материалов VII международной научно-практической конференции (г. Чебоксары, 15 ноября 2023 г.). Чебоксары: Чувашский государственный аграрный университет, 2023.
- Мясникова И. А., Игнатьева Т. С. Концептуализация лексемы «rain/ҫумӑр [дождь]» в английском и чувашском языках // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2023. № 3 (120). https://doi.org/10.37972/chgpu.2023.120.3.005
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика: учебное издание. М.: АСТ; Восток-Запад, 2009.
- Попова Т. А. Концептосфера Weather в английской лингвокультуре (на материале лексикографических источников и корпуса английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2018.
- Попова Т. А. О разнообразии лексико-семантической парадигмы концепта «Rain» в английской языковой картине мира // Вестник Брянского университета. 2016. № 4 (30).
- Потеряева М. С. Метеонимы как объект научного исследования в российской и зарубежной лингвистике // Филологические открытия: сборник научных статей VII международной научно-методической конференции (г. Уссурийск, 23 мая 2019 г.) / отв. ред. Н. В. Беляева. Уссурийск: Дальневосточный федеральный университет, 2019.
- Хайруллина Д. Д., Гилязева Э. Н., Базарова Л. В. Особенности номинации природного явления «дождь» в английском и татарском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/phil210073
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 15 октября 2024.
- Опубликована: 19 декабря 2024.
Ключевые слова
- кластер «природные явления»
- объективация природных явлений
- разносистемные языки
- языковая картина мира
- природные явления летнего времени года
- cluster "natural phenomena"
- objectification of natural phenomena
- multi-system languages
- linguistic picture of the world
- natural phenomena of the summer season
Copyright
© 2024 Автор(ы)
© 2024 ООО Издательство «Грамота»