Глаголы как лексическое средство выражения речевого жанра «презентация» в просветительской телепередаче о здоровье (на материале английского и русского языков)
Аннотация
Статья посвящена анализу речевого жанра презентации, часто реализуемого как рассказ о медицинских инновациях в просветительской телепередаче о здоровье. Цель данного исследования – на основе сравнительно-сопоставительного анализа установить особенности языкового воплощения жанра телевизионной медицинской презентации в английском и русском языках. Научная новизна заключается в том, что впервые изучаются лексические ресурсы жанра телевизионной медицинской презентации. В результате проведенного исследования установлено, что медицинская презентация есть последовательность ассертивных (репрезентативных) речевых актов, которые служат для описания реального положения дел в мире. В ходе анализа было определено, что данные речевые акты соотносятся с глаголами вербального и наглядного представления, а также с глаголами чувственного и когнитивного восприятия. В английском языке раскрыть суть объекта презентации и создать его полноценный образ помогают глаголы со значениями “have a name” (иметь название), “give a name” (давать название), “be real” (существовать), “be something” (представлять собой), “have something as a part” (иметь в своем составе), “perform an action” (выполнять действие), “be used” (быть в употреблении). В русском языке данную задачу выполняют глаголы с семантикой: «иметь название», «существовать», «принадлежать», «представлять собой», «иметь в своем составе», «выполнять действие», «иметь отличие», «быть в употреблении».
Источники
- Акаева Э. В. Коммуникативные стратегии профессионального медицинского дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Омск, 2007.
- Барсукова М. И. Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача: автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2007.
- Букеева М. Е. Гибридные жанры презентационного дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2014.
- Волкова Е. В. Профессиональная коммуникация врача в социальных сетях как новая дискурсивная практика // Виртуальная коммуникация и социальные сети. 2022. Т. 1. № 2.
- Гусейнова И. А. Коммуникативно-прагматические основания жанровой системы в маркетинговом дискурсе: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2010.
- Календр А. А. Жанрово-стилистические характеристики американского популярно-медицинского дискурса: дисс. … к. филол. н. Астрахань, 2017.
- Кожарнович М. П. Медиатизация медицинского дискурса: способы, атрибуты и риски // Медиалингвистика. 2021. Т. 8. № 4.
- Коломийцева О. Ю. Полидискурсивность как способ реализации категории интерсемиотичности (на материале прессы Германии и США) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 8.
- Костяшина Е. А. Дискурсивное взаимодействие в текстовом пространстве научно-популярного медицинского журнала: автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 2009.
- Лапунова О. В. Французский телевизионный информационный дискурс в типологии медийных дискурсов // Романия: языковое и культурное наследие: материалы I международной научно-практической конференции. Мн., 2019.
- Лутфуллина Г. Ф. Приказ как речевой акт, тактика или жанр (на материале английского и русского языков) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2018. № 1 (28).
- Лутфуллина Г. Ф., Еремеева С. А. Языковая репрезентация речевого жанра «пояснение» в медицинском дискурсе в рамках телевизионной просветительской передачи (на примере передачи «Мед. эксперт») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 10.
- Олянич А. В. Презентационная теория дискурса: автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2004.
- Романов А. А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1988.
- Сажина Е. В., Задворная Е. Г., Басовец И. М. Медиадискурс в современной лингвистической парадигме: сравнительно-сопоставительный аспект. Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2021.
- Цымбал А. Ю. Интонационно-стилистические и коммуникативно-прагматические характеристики устных презентаций: автореф. дисс. … к. филол. н. Иваново, 2015.
- Щитова В. И. Презентация как коммуникативный феномен культуры: визуальный аспект: автореф. дисс. … к. культ. М., 2004.
- Searle J. R., Vanderveken D. Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 10 ноября 2024.
- Опубликована: 15 января 2025.
Ключевые слова
- речевой жанр презентации
- жанр телевизионной медицинской презентации
- медицинский дискурс
- жанр презентации в русском и английском языках
- speech genre of presentation
- genre of television medical presentation
- medical discourse
- genre of presentation in Russian and English
Copyright
© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»