Немецкие модальные частицы как компоненты аналитических конструкций
Аннотация
Цель публикации – выявить различные варианты проявления аналитизма в высказываниях с модальными частицами в немецком языке. Научная новизна заключается в том, что модальные частицы представлены как составляющие компоненты аналитических конструкций. В результате показано, что модальные частицы являются грамматикализованными единицами; в некоторых типах синтаксических конструкций они выступают в роли обязательного компонента: их опущение ведет к нарушению грамматической целостности высказывания; модальные частицы служат для формирования иллокутивного типа высказывания, отражая соответствующую интенцию говорящего. В роли обязательного компонента модальные частицы используют в синтаксических конструкциях, содержащих форму “Konjunktiv” для выражения нереального желания, в псевдопридаточных предложениях с “dass”, а также в восклицательных предложениях с ударной финитной формой глагола. Если модальные частицы выступают как модификаторы иллокутивного типа высказывания, т. е. соответствующего речевого действия, то они примыкают к модусу предложения и определяют интенцию говорящего. В данном случае опущение частицы нарушает не грамматическую целостность высказывания, а его включенность в коммуникативную ситуацию.
Источники
- Аверина А. В. Модальные частицы в структуре предложения (на материале немецкого и русского языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2020. № 2.
- Адмони В. Г. Дополнительные функции аналитических форм // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: Наука, 1965.
- Арутюнова Н. Д. О критериях выделения аналитических форм // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: Наука, 1965.
- Гак В. Г. Десемантизация языкового знака в аналитических структурах синтаксиса // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: Наука, 1965.
- Жирмунский В. М. Об аналитических конструкциях // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. Л.: Наука, 1965.
- Лекант П. А. Грамматические категории слова и предложения. М.: МГОУ, 2007.
- Мельчук И. А. Курс общей морфологии: в 5 т. М. – Вена: Языки русской культуры; Кошелев, 1998. Т. 2.
- Москальская О. И. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. М.: Академия, 2004.
- Ошанова Е. С. Коммуникативно-прагматические свойства модализированных конструкций на примере разноструктурных языков // Вестник Челябинского государственного университета. 2023. № 6 (476).
- Янко Т. Е. Интонационные стратегии русской речи в сопоставительном аспекте. М.: Языки славянских культур, 2008.
- Ярцева В. Н. Об аналитических формах слова // Морфологическая структура слова в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: АН СССР, 1963.
- Abraham W. Deutsche Syntax im Sprachenvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax im Deutschen. 3., erweiterte Auflage. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2013.
- Abraham W. Diskurspartikel zwischen Modalität, Modus und Fremdbewusstseinsabgleich // 40 Jahre Partikelforschung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010.
- Abraham W. Jean-Marie Zembs Phema-Begriff zwischen Informationsstruktur und Prädikationsstruktur // Diskursgrammatik – Grammaire du discourse. Hommage à Jean-Marie Zemb. Frankfurt am Main, 2018. Bd. 2.
- Abraham W. The Grammaticalization of the German Modal Particles // Approaches to Grammaticalization: in 2 vols. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. Vol. II. Focus on Types of Grammatical Markers.
- Brünjes L. Das Paradigma deutscher Modalpartikeln. Dialoggrammatische Funktion und paradigmeninterne Oppositionen. Berlin: De Gruyter, 2014.
- Coniglio M. Deutsche Modalpartikeln in Haupt- und Nebensätzen // Modalität: Epistemik und Evidentialität bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus. Tübingen, 2009.
- Coniglio M. Die Syntax der deutschen Modalpartikeln. Ihre Distribution und Lizenzierung in Haupt- und Nebensätzen. Berlin: Akademieverlag, 2011.
- Eroms H.-W. Syntax der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter, 2000.
- Höhle T. N. Über Verum-Fokus im Deutschen // Informationsstruktur und Grammatik. Linguistische Berichte. 1992. Sonderheft 4.
- Höhle T. N. Verum-Fokus // Sprache und Pragmatik 5. Arbeitsberichte. Lund, 1988.
- Kwon M.-J. Modalpartikeln und Satzmodus. Untersuchungen zur Syntax, Semantik und Pragmatik deutscher Modalpartikeln. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie. München, 2005.
- Lehmann Chr. Thoughts on Grammaticalization. Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt. Erfurt, 2002.
- Meibauer J. Modaler Kontrast und konzeptuelle Verschiebung. Studien zur Syntax und Semantik deutscher Modalpartikeln. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1994.
- Rinas K. Abtönungspartikeln, das Mittelfeld und die Wackrnagelposition // Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei 2006. Bonn: DAAD, 2006.
- Szczepaniak R. Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH, 2011.
- Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1989.
- Weydt H. Abtönungspartikeln und andere Disponible // 40 Jahre Partikelforschung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 7 декабря 2024.
- Опубликована: 22 января 2025.
Ключевые слова
- модальные частицы
- аналитические конструкции
- иллокутивный тип высказывания
- прагматическая морфема
- грамматикализованные единицы
- modal particles
- analytical constructions
- illocutionary type of utterance
- pragmatic morpheme
- grammaticalized units
Copyright
© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»