• Научная статья
  • 22 января 2025
  • Открытый доступ

Немецкие модальные частицы как компоненты аналитических конструкций

Аннотация

Цель публикации – выявить различные варианты проявления аналитизма в высказываниях с модальными частицами в немецком языке. Научная новизна заключается в том, что модальные частицы представлены как составляющие компоненты аналитических конструкций. В результате показано, что модальные частицы являются грамматикализованными единицами; в некоторых типах синтаксических конструкций они выступают в роли обязательного компонента: их опущение ведет к нарушению грамматической целостности высказывания; модальные частицы служат для формирования иллокутивного типа высказывания, отражая соответствующую интенцию говорящего. В роли обязательного компонента модальные частицы используют в синтаксических конструкциях, содержащих форму “Konjunktiv” для выражения нереального желания, в псевдопридаточных предложениях с “dass”, а также в восклицательных предложениях с ударной финитной формой глагола. Если модальные частицы выступают как модификаторы иллокутивного типа высказывания, т. е. соответствующего речевого действия, то они примыкают к модусу предложения и определяют интенцию говорящего. В данном случае опущение частицы нарушает не грамматическую целостность высказывания, а его включенность в коммуникативную ситуацию.

Источники

  1. Аверина А. В. Модальные частицы в структуре предложения (на материале немецкого и русского языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2020. № 2.
  2. Адмони В. Г. Дополнительные функции аналитических форм // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: Наука, 1965.
  3. Арутюнова Н. Д. О критериях выделения аналитических форм // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: Наука, 1965.
  4. Гак В. Г. Десемантизация языкового знака в аналитических структурах синтаксиса // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: Наука, 1965.
  5. Жирмунский В. М. Об аналитических конструкциях // Аналитические конструкции в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. Л.: Наука, 1965.
  6. Лекант П. А. Грамматические категории слова и предложения. М.: МГОУ, 2007.
  7. Мельчук И. А. Курс общей морфологии: в 5 т. М. – Вена: Языки русской культуры; Кошелев, 1998. Т. 2.
  8. Москальская О. И. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. М.: Академия, 2004.
  9. Ошанова Е. С. Коммуникативно-прагматические свойства модализированных конструкций на примере разноструктурных языков // Вестник Челябинского государственного университета. 2023. № 6 (476).
  10. Янко Т. Е. Интонационные стратегии русской речи в сопоставительном аспекте. М.: Языки славянских культур, 2008.
  11. Ярцева В. Н. Об аналитических формах слова // Морфологическая структура слова в языках различных типов / под ред. В. М. Жирмунского, О. П. Суника. М. – Л.: АН СССР, 1963.
  12. Abraham W. Deutsche Syntax im Sprachenvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax im Deutschen. 3., erweiterte Auflage. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2013.
  13. Abraham W. Diskurspartikel zwischen Modalität, Modus und Fremdbewusstseinsabgleich // 40 Jahre Partikelforschung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010.
  14. Abraham W. Jean-Marie Zembs Phema-Begriff zwischen Informationsstruktur und Prädikationsstruktur // Diskursgrammatik – Grammaire du discourse. Hommage à Jean-Marie Zemb. Frankfurt am Main, 2018. Bd. 2.
  15. Abraham W. The Grammaticalization of the German Modal Particles // Approaches to Grammaticalization: in 2 vols. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. Vol. II. Focus on Types of Grammatical Markers.
  16. Brünjes L. Das Paradigma deutscher Modalpartikeln. Dialoggrammatische Funktion und paradigmeninterne Oppositionen. Berlin: De Gruyter, 2014.
  17. Coniglio M. Deutsche Modalpartikeln in Haupt- und Nebensätzen // Modalität: Epistemik und Evidentialität bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus. Tübingen, 2009.
  18. Coniglio M. Die Syntax der deutschen Modalpartikeln. Ihre Distribution und Lizenzierung in Haupt- und Nebensätzen. Berlin: Akademieverlag, 2011.
  19. Eroms H.-W. Syntax der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter, 2000.
  20. Höhle T. N. Über Verum-Fokus im Deutschen // Informationsstruktur und Grammatik. Linguistische Berichte. 1992. Sonderheft 4.
  21. Höhle T. N. Verum-Fokus // Sprache und Pragmatik 5. Arbeitsberichte. Lund, 1988.
  22. Kwon M.-J. Modalpartikeln und Satzmodus. Untersuchungen zur Syntax, Semantik und Pragmatik deutscher Modalpartikeln. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie. München, 2005.
  23. Lehmann Chr. Thoughts on Grammaticalization. Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt. Erfurt, 2002.
  24. Meibauer J. Modaler Kontrast und konzeptuelle Verschiebung. Studien zur Syntax und Semantik deutscher Modalpartikeln. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1994.
  25. Rinas K. Abtönungspartikeln, das Mittelfeld und die Wackrnagelposition // Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei 2006. Bonn: DAAD, 2006.
  26. Szczepaniak R. Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH, 2011.
  27. Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1989.
  28. Weydt H. Abtönungspartikeln und andere Disponible // 40 Jahre Partikelforschung. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010.

Информация об авторах

Аверина Анна Викторовна

д. филол. н., проф.

Московский государственный лингвистический университет

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 7 декабря 2024.
  • Опубликована: 22 января 2025.

Ключевые слова

  • модальные частицы
  • аналитические конструкции
  • иллокутивный тип высказывания
  • прагматическая морфема
  • грамматикализованные единицы
  • modal particles
  • analytical constructions
  • illocutionary type of utterance
  • pragmatic morpheme
  • grammaticalized units

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)