Терминология металлургии в трактате М. В. Ломоносова «Первые основания металлургии или рудных дел» и ее современное лексикографическое представление: лексико-семантический аспект

Аннотация

Цель исследования – определение принципов терминологического описания металлов в трактате XVIII века и их классифицирования в диахронии. Научная новизна исследования состоит в изучении структуры термина как лексической единицы, представленной в трактате М. В. Ломоносова «Первые основания металлургии или рудных дел» и в современном Геологическом словаре под редакцией К. Н. Паффенгольца, а также в описании результатов сравнительно-сопоставительного анализа основных характеристик терминов, называющих металлы. Полученные результаты показали, что описание и классифицирование лексических единиц, называющих металлы в рассматриваемом трактате М. В. Ломоносова и в современном Геологическом словаре, отличаются. «Первые основания металлургии или рудных дел» опираются на характерные для науки XVIII века принципы наблюдения за природным объектом, изучения его характеристик (физических и химических свойств), сбора обширного фактического материала и применения данных экспериментальных исследований. Трактат М. В. Ломоносова адресован широкому кругу читателей и строится как учебное пособие. В современном Геологическом словаре, который предназначен для специалистов в области горного дела, даны четкие и точные критерии классификации металлов с точки зрения геологической науки, более подробно описаны разновидности металлов, форма кристаллов, их местонахождение в горных породах.

Источники

1. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Вековой путь российского терминоведения // Научный диалог. 2021. № 9. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-9-9-34
2. Вернадский В. И. О значении трудов М. В. Ломоносова в минералогии и геологии. М.: Т-во тип. А. И. Мамонтова, 1900.
3. Виноградов В. В. Вступительное слово на Всесоюзном терминологическом совещании «Вопросы терминологии» // Вопросы терминологии: материалы Всесоюзного терминологического совещания / отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961.
4. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы: сборник статей по языковедению. М.: Моск. гос. ин-т истории, философии и лит-ры, 1939.
5. Волков С. С. М. В. Ломоносов в работе над Минеральным каталогом // Словарь языка М. В. Ломоносова: материалы к словарю. СПб.: Нестор-История, 2010. Вып. 5. Минералогия М. В. Ломоносова / отв. ред. С. С. Волков.
6. Годовиков А. А. Структурно-химическая систематика минералов. М.: Минералогический музей им. А. Е. Ферсмана, 1997.
7. Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения термина // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: мат. научного симпозиума: в 2 ч. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971. Ч. I.
8. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
9. Демидов А. И. М. В. Ломоносов и его труд «Первые основания металлургии или рудных дел» // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Серия «Наука и образование». 2011. № 1 (117).
10. Иванова Г. А. Содержательная структура термина: прагматический аспект // Вестник Вятского государственного университета. 2008. Т. 1. № 4.
11. Климовицкий Я. А. Некоторые вопросы развития и методологии терминологических работ в СССР. М.: КНТТ АН СССР, 1976.
12. Лейчик В. М. Место терминологии в системе современных наук // Научно-техническая информация. Серия 1. 1969. № 8.
13. Лесохин А. Ф. Единицы измерений, научно-технические термины и обозначения. М. – Л.: Стандартгиз, 1936.
14. Лотте Д. С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов / АН СССР, Комитет тех. терминологии. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1941.
15. Майстров Л. Е. Определение удельных весов М.В. Ломоносовым // Ломоносов: сборник статей и материалов. М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1977. Сб. VII.
16. Петушков В. П. Термин и язык // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: материалы научного симпозиума: в 2 ч. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. Ч. 2.
17. Пиотровский Р. Г. К вопросу об изучении термина // Ученые записки Ленинградского государственного университета. 1952. № 161.
18. Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. М.: Академия наук СССР, 1959.
19. Судаков Г. В. У истоков русской лексикологии // Вестник Томского государственного университета. 2020. № 450. https://doi.org/10.17223/15617793/450/7
20. Терпигорев А. М. Об упорядочении технической терминологии // Вопросы языкознания. 1953. № 1.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 23 декабря 2024.
• Опубликована: 6 февраля 2025.

Ключевые слова

• терминологическое описание металлов
• трактат М. В. Ломоносова «Первые основания металлургии или рудных дел»
• Геологический словарь под редакцией К. Н. Паффенгольца
• классифицирование лексических единиц
• terminological description of metals
• M. V. Lomonosov's treatise "First Foundations of Metallurgy or Mining Affairs"
• Geological Dictionary edited by K. N. Paffenholz
• classification of lexical units

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)