Крымскотатарская медицинская терминология: история формирования, изучения, связь с диалектной структурой языка
Аннотация
В предлагаемом исследовании приведены результаты научного описания крымскотатарской медицинской терминологии, истории её формирования. Цель исследования – установление основных закономерностей формирования крымскотатарской медицинской терминологии и её связи с диалектной базой языка. В статье рассматриваются история и современное состояние медицинской терминологии, способы формирования анатомических и клинических терминов в крымскотатарском языке, их связь с разговорными и диалектными формами. Научная новизна исследования заключается в комплексном описании и анализе словарей и публикаций по рассматриваемой теме, установлении их связи с довоенными изданиями, выявлении отношения медицинских терминов крымскотатарского языка к международной медицинской терминологии, арабо-персидской традиции номинации и национальной диалектной системе крымскотатарского языка. В результате исследования выявлены тесные связи медицинской терминологии крымскотатарского языка с общетюркской терминологической системой, наличие в ней арабской лексики, использование греко-латинских терминоэлементов, их сочетаемость с тюркскими (крымскотатарскими) компонентами.
Источники
- Абдульваапов Н. Р. Указатель рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976 г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в Государственную Публичную библиотеку им. М. Е. Салтыкова-Щедрина / составление, вступительная статья, комментарии Н. Р. Абдульваапа. Симферополь: Доля, 2007.
- Абибуллаева Э. Э. Медицина Крымского ханства сквозь призму повседневной жизни // Золотоордынское обозрение. 2019. № 7 (4).
- Ганиева Э. С. Крымскотатарская лингвистическая терминология: диахрония и синхрония: монография. Симферополь: Медиацентр им. И. Гаспринского, 2017.
- Ганиева Э. С. Крымскотатарская научная терминология: история и перспективы развития // Крымское историческое обозрение. 2015. № 2.
- Короглу Л. А. «Терджиман» саифелеринде тиббий лексика // Крымскотатарская филология: проблемы изучения и преподавания. 2018. № 1 (2).
- Меметов А. М. Диалектные различия в названиях трав и цветов в крымскотатарском языке // Научный вестник Крыма. 2017. № 6 (11).
- Миреев В. А. К вопросу об источниках формирования химической лексики в крымскотатарском языке // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2018. № 5.
- Миреев В. А. Принципы формирования и совершенствования специальной химической лексики крымскотатарского языка // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2019. № 5.
- Рустемов О. Д. Юридическая терминология крымскотатарского языка: генезис, эволюция, перспективы: монографическое исследование. Симферополь: Крымучпедгиз, 2014.
- Шамсутдинова Р. Р. Медицинская терминология в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2000.
- Эмирова А. М. Русско-крымскотатарские словари медицинских и военных терминов // Крымское историческое обозрение. 2018. № 2.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 27 декабря 2024.
- Опубликована: 7 февраля 2025.
Ключевые слова
- крымскотатарская медицинская терминология
- формирование крымскотатарской медицинской терминологии
- история изучения крымскотатарской медицинской терминологии
- генетические признаки термина
- структура крымскотатарского медицинского термина
- Crimean Tatar medical terminology
- formation of Crimean Tatar medical terminology
- history of the study of Crimean Tatar medical terminology
- genetic features of a term
- structure of a Crimean Tatar medical term
Copyright
© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»