Crimean Tatar medical terminology: history of formation, study, and connection with the dialectal structure of the language

Abstract

The proposed study presents the results of a scientific description of Crimean Tatar medical terminology and its history of formation. The aim of the research is to establish the main patterns in the formation of Crimean Tatar medical terminology and its connection to the dialectal base of the language. The article examines the history and current state of medical terminology, the methods of forming anatomical and clinical terms in the Crimean Tatar language, and their relationship to colloquial and dialectal forms. The scientific novelty of the research lies in the comprehensive description and analysis of dictionaries and publications on the topic under consideration, establishing their connection with pre-war publications, and identifying the relationship of Crimean Tatar medical terms to international medical terminology, the Arab-Persian naming tradition, and the national dialectal system of the Crimean Tatar language. The study reveals close links between Crimean Tatar medical terminology and the common Turkic terminological system, the presence of Arabic vocabulary within it, and the use of Greco-Latin term elements and their compatibility with Turkic (Crimean Tatar) components.

References

1. Абдульваапов Н. Р. Указатель рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976 г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в Государственную Публичную библиотеку им. М. Е. Салтыкова-Щедрина / составление, вступительная статья, комментарии Н. Р. Абдульваапа. Симферополь: Доля, 2007.
2. Абибуллаева Э. Э. Медицина Крымского ханства сквозь призму повседневной жизни // Золотоордынское обозрение. 2019. № 7 (4).
3. Ганиева Э. С. Крымскотатарская лингвистическая терминология: диахрония и синхрония: монография. Симферополь: Медиацентр им. И. Гаспринского, 2017.
4. Ганиева Э. С. Крымскотатарская научная терминология: история и перспективы развития // Крымское историческое обозрение. 2015. № 2.
5. Короглу Л. А. «Терджиман» саифелеринде тиббий лексика // Крымскотатарская филология: проблемы изучения и преподавания. 2018. № 1 (2).
6. Меметов А. М. Диалектные различия в названиях трав и цветов в крымскотатарском языке // Научный вестник Крыма. 2017. № 6 (11).
7. Миреев В. А. К вопросу об источниках формирования химической лексики в крымскотатарском языке // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2018. № 5.
8. Миреев В. А. Принципы формирования и совершенствования специальной химической лексики крымскотатарского языка // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2019. № 5.
9. Рустемов О. Д. Юридическая терминология крымскотатарского языка: генезис, эволюция, перспективы: монографическое исследование. Симферополь: Крымучпедгиз, 2014.
10. Шамсутдинова Р. Р. Медицинская терминология в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2000.
11. Эмирова А. М. Русско-крымскотатарские словари медицинских и военных терминов // Крымское историческое обозрение. 2018. № 2.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 27, 2024.
• Published: February 7, 2025.

Keywords

• крымскотатарская медицинская терминология
• формирование крымскотатарской медицинской терминологии
• история изучения крымскотатарской медицинской терминологии
• генетические признаки термина
• структура крымскотатарского медицинского термина
• Crimean Tatar medical terminology
• formation of Crimean Tatar medical terminology
• history of the study of Crimean Tatar medical terminology
• genetic features of a term
• structure of a Crimean Tatar medical term

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)