Речевой этикет в дискурсе дипломатической коммуникации (на материале текста речи министра иностранных дел Великобритании)

Аннотация

Целью исследования является выявление особенности речевого этикета дипломатического дискурса с точки зрения стилевого своеобразия текстов языка дипломатии. В статье рассматривается один из жанров дипломатического общения – текст речи министра иностранных дел Великобритании Дэвида Лэмми, опубликованный на сайте Министерства иностранных дел Соединенного Королевства, на материале которого прослеживаются основные закономерности и этикетные принципы дипломатического дискурса. Научная новизна исследования состоит в том, что на основе комплексного дискурсивно-прагматического подхода дано лингвистическое определение понятию «дипломатический этикет», который охватывает нормы и протокол международного общения, принципы международного права и речевой коммуникации в целом. В результате исследования было обосновано, что дипломатический дискурс есть разновидность политического международного общения, в ходе которого используются разнообразные дискурсивные стратегии, необходимые в целях достижения консенсуса между государствами, например такие, как позитивная репрезентация, сотрудничество и компромисс, а также намеренное искажение и переформатирование смыслов, грубость, эвфемизация и дисфемизация речи и др. Таким образом, понятие дипломатического этикета в эпоху современной международной коммуникации включает кроме традиционных принципов вежливого поведения и элементы намеренного нарушения максим вежливости.

Источники

1. Ардаева Н. В. Дипломатический и политический дискурс. Латинская Америка // Власть. 2018. № 05.
2. Двойнина Е. В. Использование стратегий и тактик политического дискурса в дискурсе СМИ (на материале англоязычного издания «The Global Times») // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2024. № 02 (106).
3. Ермакова Е. В. Правовой обычай как форма закрепления правовых норм в международном праве // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. Серия: Юридические науки. 2012. № 3 (10).
4. Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сборник научных трудов. Волгоград: Перемена, 2000.
5. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.
6. Ковальчук О. В. Коммуникативные стратегии и тактики публичного дипломатического дискурса // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2020. № 2 (38). https://doi.org/10.25688/2076-913X.2020.38.2.15
7. Кутакова О. А. Речевая стратегия оппозиционирования и репрезентирующие ее тактики в дипломатическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2017. № 4 (64).
8. Ларина Ф. Ш. Дипломатический протокол в праве внешних сношений: автореф. дисс. … к. юрид. н. Казань, 2008.
9. Лядов П. Ф. Дипломатический протокол и протокольная служба // Дипломатическая служба. 2012. № 2 (23).
10. Самхарадзе Д. Г. Обычай как источник международного права // Право и политика. 2005. № 4.
11. Степанова Н. В. Сущностные характеристики медиаполитического дискурса // Дискурс. 2025. Т. 11. № 1. https://doi.org/10.32603/2412-8562-2025-11-1-138-154
12. Терентий Л. М. Дипломатический дискурс как особая форма научной коммуникации // Вопросы психолингвистики. 2015. № 24.
13. Ху Июнь. Краткий обзор исследований дипломатического дискурса в Китае // Political Linguistics. 2023. № 2.
14. Черняк Л. Ю. К вопросу о природе дипломатического этикета // Сибирский юридический вестник. 2013. № 4.
15. Grice P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. N. Y.: Academic Press, 1975. Vol. 3. Speech Acts / ed. by P. Cole and J. L. Morgan.
16. Lakoff R. The Logic of Politeness, or Minding Your p’s and q’s // Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society. Chicago, 1973.
17. Leech G. Principles of Pragmatics. L.: Routledge, 2014.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 6 февраля 2025.
• Опубликована: 13 марта 2025.

Ключевые слова

• дипломатический этикет
• дискурс дипломатической коммуникации
• коммуникативная стратегия
• медиадискурс
• стратегия аргументации
• diplomatic etiquette
• discourse of diplomatic communication
• communication strategy
• media discourse
• argumentation strategy

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)