Структурные и семантические особенности хиазма в игровой поэтике рассказа В. В. Набокова «Сказка»
Аннотация
В статье рассмотрен хиазм в рассказе «Сказка» В. В. Набокова, являющийся логически выверенным обрамлением авторской мысли, симметрия которого оказывает эстетическое воздействие на читателя. Цель исследования – представить структуру и языковые особенности хиазма в игровой поэтике рассказа «Сказка» В. В. Набокова. Научная новизна исследования связана с тем, что в нем впервые рассматривается хиазм в рассказе «Сказка» В. В. Набокова, в котором игровое начало представлено не в русле развлекательности и каламбуризации, а как интеллектуальная языковая игра, выводящая на серьезные философские темы, определяющая читателя как со-творца. Структурные трансформации хиазма, определяющие композицию художественного текста, и языковые репрезентанты-трансформы дают представление о когнитивном стиле писателя. Полученные результаты показали, что хиазматическая конструкция в рассказе «Сказка» представлена трансформационной синтаксической фигурой, осложненной парафразом, повтором денотата и обменом синтаксическими функциями. Декодирование семантической метаморфозы с привлечением «внутреннего текста» между частями хиазма показало, что трансформация по зеркальному принципу отражена на уровне лексических повторов, цветовой градации.
Источники
- Алефиренко Н. Ф. Живое слово: проблемы функциональной лексикологии: монография. М.: Флинта; Наука, 2009.
- Арнольд И. В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. 1978. № 4.
- Болотнова Н. С. Регулятивный потенциал стилистических приемов в поэтическом тексте (на материале экспериментов) // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 10 (138).
- Джонсон Д. Б. Миры и антимиры Владимира Набокова. СПб.: Симпозиум, 2011.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: ЛИБРОКОМ, 2017.
- Левина-Паркер М. Повторение. Repetition. Репетиция? Об одной повествовательной стратегии у Набокова и Белого // Империя N. Набоков и наследники: сборник статей. М.: Новое литературное обозрение, 2006.
- Люксембург А. М. Лабиринт как категория игровой поэтики // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. 1998. № 1.
- Мухаметкалиева Г. О. Структурная характеристика хиазматических конструкций в разноструктурных языках // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2013. № 4 (14).
- Норман Б. Ю. Хиазм в структуре славянской фразы: предпосылки, функции и следствия // Slavisticna revija. 2001. № 4.
- Рахимкулова Г. Ф. Языковая игра в прозе Владимира Набокова: к проблеме игрового стиля: дисс. … д. филол. н. Ростов н/Д, 2004.
- Рягузова Л. Н. Концептуализированная сфера «творчество» в художественной системе В. В. Набокова. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2000.
- Сендерович С., Шварц Е. Сок трех апельсинов: Набоков и петербургский театральный авангард // Империя N. Набоков и наследники: сборник статей. М.: Новое литературное обозрение, 2006.
- Тарасова И. А. Когнитивная поэтика: предмет, терминология, методы: монография. М.: ИНФРА-М, 2020.
- Тюпа В. И. Пограничные состояния в литературном нарративе // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 2.
- Чумак-Жунь И. И. Поэтический текст в русском лирическом дискурсе конца XVIII – начала XXI веков: монография. Белгород: Изд-во Белгородского государственного университета, 2009.
- Buttler D. Polski dowcip językowy. Warszawa, 1973.
- Tammi P. Problems of Nabokov’s Poetics: A Narratological Analysis. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1985.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 13 февраля 2025.
- Опубликована: 31 марта 2025.
Ключевые слова
- хиазм
- игровая поэтика
- языковая игра
- лексико-семантический повтор
- В. В. Набоков
- chiasmus
- playful poetics
- linguistic game
- lexical-semantic repetition
- V. V. Nabokov
Copyright
© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»