Метафорическая синонимия как средство формирования медиадискурса COVID-19 (на материале англоязычных СМИ)

Аннотация

Цель исследования состоит в проведении анализа синонимических единиц, используемых в медиадискурсе COVID-19. Научная новизна работы заключается в выявлении роли метафорической синонимии в формировании ментального пространства COVID-19. В статье анализируется синонимический ряд, представленный 5 единицами с интегральными семантическими множителями (fight – battle – combat – struggle – wage war), выражающий ментально-языковую категорию противодействия в ответ на агрессивное вмешательство или воздействие. В результате исследования выявлено, что семантические множители в лексических значениях глагольных метафор данного синонимического ряда проецируются на ментальное пространство, организованное концептами (ВОЗ)ДЕЙСТВИЕ, ПРОТИВОСТОЯНИЕ, ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ, ПРЕОДОЛЕНИЕ, ОРУЖИЕ, РАЗРУШИТЕЛЬНОСТЬ, НАПАДЕНИЕ, СПОР, ВОЛЯ, НЕУДАЧА/ПРОВАЛ. Последние составляют ментальное пространство медиадискурса пандемии COVID-19. Эмоционально-экспрессивное значение синонимов в языковой картине мира сводится к акцентированию внимания читателей на крайне сложной и кажущейся безвыходной ситуации для социума, ситуации, в которой все-таки остается малая доля шансов на успешность преодоления пандемии.

Источники

1. Антрушина Г. Б. Общие проблемы синонимии // Исследования по английской и сравнительной лексикологии: сб. статей. М.: Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, 1971.
2. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Школа «Языки русской культуры»; Восточная литература, 1995. Т. I. Лексическая семантика. Синонимические средства языка.
3. Белов В. А. Когнитивные основания лексической синонимии имен существительных // Когнитивные исследования языка. 2022. № 4 (51).
4. Белов В. А. Типы синонимических рядов // Вопросы психолингвистики. 2014. № 22.
5. Денисов Ю. Н. О некоторых подходах к проблеме выделения доминанты синонимического ряда // Вестник Тамбовского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2013. № 2 (118).
6. Желтухина М. Р. Тропологическая суггестивность массмедиального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ: монография. М. – Волгоград: Ин-т языкознания РАН; Изд-во ВФ МУПК, 2003.
7. Караулов Ю. Н. Частотный словарь семантических множителей русского языка. М.: Наука, 1980.
8. Литвинова Л. А., Котлярова О. А. Синонимические ряды как лексическая группировка // Язык и национальное сознание: труды теоретико-лингвистической школы в области общего и русского языкознания / науч. ред. И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2015. Вып. 21.
9. Литвинова Ю. А., Маклакова Е. А. Исследование лингвистической природы синонимии лексических единиц // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Филология. Журналистика». 2020. № 1.
10. Майтиева Р. А. К вопросу о синонимии компаративных фразеологических единиц // Заметки ученого. 2020. № 10.
11. Никитина Е. В. Семантические и прагматические характеристики лексической синонимии в газетном дискурсе (на материале электронных версий англоязычных новостных сайтов): дисс. … к. филол. н. М., 2010.
12. Одинокая М. А., Шередекина О. А., Пятницкий А. Н. Развитие синонимии через призму эволюции мышления // Язык и культура. 2024. № 65. https://doi.org/10.17223/19996195/65/1
13. Пузанова Н. А. Проблемы глагольной синонимии в когнитивном аспекте (в диахронии) // Studia Linguistica (Cанкт-Петербург). 2009. № 18.
14. Рахманова Г. А. Лексическая синонимия и речевая культура // Наука и инновационные технологии. 2022. № 2 (23).
15. Хантакова В. М. Синонимия форм и синонимия смыслов: теоретическая модель анализа интегративного взаимодействия синонимических единиц одно- и разноуровневой принадлежности: дисс. … д. филол. н. Иркутск, 2006.
16. Хантакова В. М. Синонимия эмоционально-экспрессивных предложений современного немецкого языка: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 1991.
17. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография. Иркутск: Иркутский государственный лингвистический университет, 2011.
18. Черняк В. Д. Синонимическое варьирование в современной речи // Русский язык сегодня: сборник статей. М.: Азбуковник, 2000. Вып. 1.
19. Шумилова А. А. Лексическая синонимия: традиционное и когнитивное видение проблемы // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 22 (160).
20. Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. N. Y.: Basic Books, 2008.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 мая 2024.
• Опубликована: 11 апреля 2025.

Ключевые слова

• медиадискурс COVID-19
• метафорическая синонимия
• синонимический ряд
• семантические множители
• глагольные метафоры
• COVID-19 media discourse
• metaphorical synonymy
• synonymic series
• semantic multipliers
• verbal metaphors

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)