Меметическая эволюция иероглифа 孝 СЫНОВНЯЯ ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ: от истории к современности

Аннотация

Статья написана в рамках междисциплинарной методологии, которая позволяет привлечь в качестве ключевой компоненты теорию меметики для акцентирования динамики функционирования знака. Цель работы – выявить меметические преобразования в структуре концепта иероглифа孝 СЯО со значением «сыновняя почтительность» как культурного мема, последовательно проходившего этапы видоизменения в процессе передачи между поколениями. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые рассмотрен процесс эволюции иероглифа в статусе мема. Эволюция концепта рассмотрена через призму выявления как формально-структурных – фенотипических – характеристик, так и генотипических – концептуально-семантических – мутаций. В результате исследования установлено, что в классических текстах СЯО выражал подчинение, ритуал и иерархию, однако в современных текстах наряду с фенотипической мутацией, выразившейся в упрощении формы, выявлены генотипические преобразования в аспекте смещения акцента с абстрактных конфуцианских добродетелей на практическую заботу о родителях, включающую эмоциональную составляющую.

Источники

1. Блажкина А. Ю. Предварительный анализ понятия сяо в трактате «Сяо цзин» // Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2018. № 6.
2. Степанов Ю. С. Вводная статья // Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 3-е. М.: Академический Проект, 2004.
3. Терехова Н. В. Опыт построения модели этимологического анализа китайского иероглифического знака // Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. Т. 21. № 1.
4. Arnheim R. Art and Visual Perception. Berkeley: University of California Press, 1974.
5. Cheng W. W., Zhang X. C. Meme Theory and Chinese-Writing Teaching in TCFL // Higher Education of Social Science. 2015. Vol. 8 (5).
6. Chesterman A. Memetics and translation strategies // Synapse. 2000. Vol. 5.
7. Dawkins R. The Selfish Gene. Oxford: Oxford University Press, 1976.
8. He Z. Memes in Language // Linguistic Sciences. 2005. Vol. 6.
9. He Z., Xie C., Chen X. New Developments in Pragmatics: Relevance, Adaption and Memetics. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House, 2007.
10. Ting Liang. Towards a Semiotics of Chinese Characters // Signs and Media. 2022. Vol. 2.
11. 刘钊. 古文字构形学. 福建：福建人民出版社，2011 (Лю Чжао. Древняя структура китайских иероглифов. Фуцзянь: Издательство Фуцзянь, 2011).
12. 王宁. 训诂学概念. 上海：上海教育出版社, 2002 (Ван Нинг. Традиционная китайская филология. Шанхай: Издательство образование Шанхая, 2002).
13. 张玮恒. “孝”字古今谈 // 汉字文化. 2020. № 19 (265) (Чжан Вэй Хэн. Древние и современные представления об иероглифе СЯО // Иероглифическая культура. 2020. № 19 (265)).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 8 декабря 2024.
• Опубликована: 14 апреля 2025.

Ключевые слова

• теория меметики
• концепт СЫНОВНЯЯ ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ
• культурный мем
• конфуцианская добродетель
• китайский иероглиф
• theory of memetics
• concept FILIAL PIETY
• cultural meme
• Confucian virtue
• Chinese character

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)