Особенности функционирования топонимов в испанских медиатекстах разной тематики

Аннотация

Статья посвящена изучению функционирования топонимов в испанских медиатекстах трех рубрик («В мире», «Спорт», «Экономика») в ведущих испанских газетах. Цель исследования заключается в выявлении топонимической насыщенности и избирательности испанских медиатекстов, а также описании особенностей функционирования топонимических единиц в статьях разной тематической принадлежности. Кроме того, рассматриваются прецедентные топонимы. Научная новизна исследования заключается в выявлении корреляции между частотностью разрядов топонимов в медиатекстах трех рубрик и их способностью являться средством не только первичной, но и вторичной номинации на основе метафорических и метонимических переносов, превалирующие типы последних варьируются в зависимости от принадлежности к тому или иному медиатопику. В результате исследования установлено, что испанские медиатексты отличаются высокой топонимической насыщенностью и одновременно с этим топонимической избирательностью; отдельные разряды топонимов обладают более богатым номинативным потенциалом, реализация которого варьируется в публикациях разной тематической принадлежности, что обуславливает предпочтение одних типов метонимических переносов другим.

Источники

1. Бич М. Я. Метонимическое использование имен собственных в современном русском, испанском и английском языках: на материале газетных текстов: дисс. … к. филол. н. СПб., 1995.
2. Бугаева И. В. Прецедентный топоним как политический символ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018. № 1.
3. Васильева Н. Традиционное и новое в русской топонимической терминологии // Mikrotoponimia i makrotoponimia. Problematyka wstępna. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. 2014. № 1.
4. Гришаева Л. И. Когда прецедентные феномены предпочтительнее первичных номинативных средств // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47).
5. Гришаева Л. И. Функциональный потенциал имени собственного в медиапространстве или «Королевство кривых зеркал» // Гришаева Л. И., Борискина О. О., Фененко Н. А., Абабий В. Н., Шимко В. Г. Имя собственное в медиапространстве: монография / Воронежский государственный университет. Воронеж: Издательский дом Воронежского государственного университета, 2019.
6. Гришаева Л. И., Борискина О. О., Фененко Н. А., Абабий В. Н., Шимко В. Г. Имя собственное в медиапространстве: монография / Воронежский государственный университет. Воронеж: Издательский дом Воронежского государственного университета, 2019.
7. Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: ЛЕНАНД, 2020.
8. Данильченко А. В. Функционирование топонимов в русском газетном тексте: дисс. … к. филол. н. Одесса, 1991.
9. Дьякова Т. А. Функционально-стилистические аспекты использования иноязычных топонимов в художественных текстах Михаила Матусовского // Филология и человек. 2022. № 2.
10. Игнатьева Е. П., Богданова С. Ю., Катермина В. В., Корнева В. В., Тужикова Д. Б., Степанова М. А., Пластинина Н. А. Имя собственное в национально-культурном пространстве: монография. Иркутск: Изд-во Иркутского национального исследовательского технического университета, 2022.
11. Корнева В. В. Какова природа границы между топонимами, антропонимами и другими онимами? // Алексеева Е. А., Корнева В. В., Лаенко Л. В., Полянчук О. Б., Топорова В. М. Традиции и современность: парадоксальность дискурса: коллективная монография / под общ. ред. Л. И. Гришаевой. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2024а.
12. Корнева В. В. От топонимов к антропонимам: особенности образования испанских топонимических фамилий // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2024b. № 2.
13. Корнева В. В. Топонимические единицы как средство манипулирования в испанском медиапространстве // Манипуляции и социум: язык, сознание, культура: сборник научных трудов / под ред. М. Н. Конновой. Калининград: Изд-во Балтийского федерального университета им. И. Канта, 2023.
14. Корнева В. В. Топонимические исследования в новой научной парадигме // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 1.
15. Корнева В. В., Меняйлова Д. Б. Основные направления изучения топонимов // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 2.
16. Корнева В. В., Разворотнева И. Н. Особенности функционирования топонимов в заголовках медиатекстов международной тематики (на материале русского и испанского языков) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2024. № 2.
17. Корнева В. В., Разворотнева И. Н. Топонимы в заголовках медиатекстов (на материале испанского языка) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. № 4.
18. Корнева В. В., Тужикова Д. Б. Оротопонимы в испанской языковой картине мира: монография. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2023.
19. Моисеенко Л. В. Прецедентность в лингвокогнитивном ракурсе (на примере медиатекста). Воронеж: Научная книга, 2021.
20. Мурясов Р. З. Топонимы в системе языка // Вестник Башкирского университета. 2013. № 3.
21. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Наука, 1988.
22. Рылов Ю. А., Корнева В. В., Шеминова Н. В., Лопатина К. В., Варнавская Е. В. Системные и дискурсивные свойства испанских антропонимов. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 2010.
23. Солганик Г. Я. О структуре и важнейших параметрах публицистической речи (языка СМИ) // Язык современной публицистики: сборник статей / сост. Г. Я. Солганик. М.: Флинта; Наука, 2005.
24. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: ЛЕНАНД, 2023.
25. Fernández Leborans M. J. El nombre propio // Gramática descriptiva de la lengua española: 3 vol. / Real Academia Española. Colección Nebrija y Bello. Primera edición. Madrid: Espasa-Calpe, 1999. V. 1.
26. Gardiner A. The Theory of Proper Names. A Controversal Essay. L.: Oxford University Press, 1954.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 марта 2025.
• Опубликована: 16 апреля 2025.

Ключевые слова

• испанский медиатекст
• первичная номинация
• вторичная номинация
• метонимический перенос
• прецедентный топоним
• Spanish media text
• primary nomination
• secondary nomination
• metonymic shift
• precedent toponym

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)