Лингвокультурные особенности коммуникативной ситуации флирта в немецком кинодискурсе

Аннотация

Цель исследования – выявление национально-культурной специфики речевого поведения во флирте, представленной в немецкоязычном кинодискурсе. Статья стремится описать, как в немецком кино используются лингвистические и нелингвистические средства для создания и поддержания ситуации флирта в немецком кино. Кино рассматривается как репрезентативный источник, отражающий реальные социальные практики и культурные представления о флирте. Научная новизна исследования состоит в использовании немецкого кино как корпуса данных для изучения флирта, что может предоставить новые и интересные эмпирические материалы, отражающие современные тенденции и культурные нормы. Исследование вносит вклад в понимание влияния культуры на коммуникативные процессы, в частности на способы установления и поддержания романтических отношений. В результате анализа немецкоязычного кинодискурса подтверждается лингвокультурная обусловленность флирта. Специфические речевые стратегии и тактики, включая косвенные речевые акты, языковую игру, комплименты и открытое обсуждение интимных тем (особенно женщинами), сочетаются с невербальными сигналами (визуальный контакт, дистанция). Эффективность флирта зависит от контекста, социального статуса, формируя уникальный стиль, который отражает и стереотипизирует немецкую культуру в кино.

Источники

1. Геген Н. Наука нравиться: любовь и флирт в зеркале психологии. М.: ЛомоносовЪ, 2012.
2. Дементьев В. В. Теория речевых жанров. М.: Знак, 2010.
3. Зайко М. А. Искусство флирта: социокультурные парадигмы // Вестник Омского университета. 2019. Т. 24. № 2.
4. Зыкова И. В. Лингвистическая креативность и полимодальные тропы в кинодискурсе // Russian Journal of Linguistics. 2023. № 2.
5. Иванова Ю. М., Шелегова К. К. Игровая коммуникация в жанре флирта // Грани познания. 2021. № 5 (76).
6. Кипреев С. Н. Флирт – явление, приводящее к низкой социальной ответственности // Российская девиантологическая панорама: теория и практика: материалы международной научно-практической конференции. СПб.: Санкт-Петербургский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации, 2023.
7. Красникова С. И. Особенности флирта как непрямого речевого жанра в художественных произведениях // Язык. Культура. Коммуникации. 2014. № 1 (1).
8. Крейдлин Г. Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации. М.: Языки славянской культуры, 2005.
9. Лазуренко А. Ю. Тактика пикапера как мужской инвективной языковой личности в речевом жанре пикап // Новые горизонты русистики. 2018. № 3.
10. Пырьянова О. А. Внешняя репрезентация: флирт как образная система фигуративной сексуальности // Вестник Майкопского государственного технологического университета. 2014. № 1.
11. Ренц Т. Г. Романтическое общение в коммуникативно-семиотическом аспекте: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2011.
12. Ромах О. В. Понятие «кокетство» в культуре // Аналитика культурологии. 2013. № 1 (25).
13. Руснак К. А. Сексуальная агрессия и флирт как коммуникативные проявления подростка в социальных сетях // Generation Ψ: материалы III Всероссийской научно-практической студенческой конференции. Новосибирск: Новосибирский государственный педагогический университет, 2022.
14. Рюмшина Л. И. Флирт и методы его изучения // Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. 2019. Т. 8. № 6А.
15. Сороколетова Н. Ю. Гендерные особенности речевого поведения // Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов: мат. междунар. науч. конф. (г. Волгоград, 12-14 апреля 2010 г.). Ижевск: ИП А. В. Самохвалов, 2015.
16. Черкасс И. А. Типология речевых жанров: флирт как непрямой речевой жанр // Гуманитарные и социальные науки. 2019. № 6.
17. Чудинов А. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. СПб.: Издание В. И. Губинского, 1984.
18. Burgoon J. K. Nonverbal communication in 1970s: An overview // Communication Yearbook 4. New Brunswick, 1980.
19. Dieker-Müting J. Vom Anbaggern zum Flirten. Flirten als Lebensform. Psychotherapeutische Beratungsstelle für Studenten (PBS). Studentenwerk, 1999. https://www.sw-ka.de/media/?file=2610_pbs_selbsthilfetexte_flirten.pdf
20. Franz E. Kommunikative Verfahren beim Speed Dating ‒ eine empirische Gattungsanalyse. Münster, 2010.
21. Givens D. B. The Nonverbal Basis of Attraction: Flirtation, Courtship, and Seduction // Psychiatry. 1978. Vol. 41. № 4.
22. Goffman E.Interaktion und Geschlecht. Frankfurt am Main: Campus, 1994.
23. Kollmann K. Modellierung der Aufmerksamkeit – Erotik und Chat // Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität & Identität in synchroner computervermittelter Kommunikation. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Forschungsfeld / hrsg. von M. Beißwenger. Stuttgart: Ibidem, 2001.
24. Whitty M. T. Cyber-flirting: Playing at love on the Internet // Theory and Psychology. 2003. Vol. 13. № 3.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 13 апреля 2025.
• Опубликована: 13 мая 2025.

Ключевые слова

• национально-культурная специфика флирта
• вербальные характеристики флирта
• невербальные характеристики флирта
• конструирование флирта в кинодискурсе
• лингвокультурная обусловленность флирта
• national-cultural specificity of flirtation
• verbal characteristics of flirtation
• nonverbal characteristics of flirtation
• construction of flirtation in film discourse
• linguocultural conditioning of flirtation

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)