Трансформация сюжета о договоре человека с дьяволом в романе Дэниела Киза «Цветы для Элджернона»

Аннотация

Цель исследования – выявление особенностей трансформации сюжета о договоре человека с дьяволом в научно-фантастическом романе Д. Киза «Цветы для Элджернона». В статье рассмотрен научный эксперимент как аналог мистической и метафизической сделки с дьяволом в религиозно-мифологическом сюжете, в результате которой героем обретается интеллект в обмен на первоначальную идентичность. На уровне мотивного комплекса проанализирована индивидуально-авторская концепция произведения, в сравнительно-сопоставительном ключе выявлены сходства и различия отдельных мотивов романа с мотивами инварианта. Особое внимание уделено библейским аллюзиям и этической проблематике научного вмешательства. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые сюжет романа Д. Киза рассмотрен в типологическом аспекте как трансформированный вариант сюжета о договоре человека с дьяволом, сохранившегося в актуальном сюжете в виде внутренней, организующей все художественное пространство произведения формы. Установлено, что в романе Д. Киза сюжет о договоре человека с дьяволом как структурная основа произведения получает новое художественное воплощение, репрезентирующее прирастание новых смыслов, актуализацию проблем современности, расширение смысловых возможностей классической формулы. В отличие от классических трактовок архетипического сюжета, где конфликт разворачивается в метафизической плоскости между божественным и дьявольским началами, Д. Киз переносит действие в сферу научного эксперимента, сохраняя при этом всю глубину религиозно-нравственной проблематики, трансформирует ключевые фабульные мотивы и углубляет психологизм ситуации.

Источники

1. Бахтин М. М. Автор и герой в эстетической деятельности // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / сост. С. Г. Бочаров. М.: Искусство, 1979.
2. Борисенко Ю. А. Намеренные нарушения лексической нормы в аспекте перевода (на материале романа Д. Киза «Цветы для Элджернона») // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. 2021. Т. 31. Вып. 5.
3. Веселовский А. Н. Историческая поэтика / вступ. ст. И. К. Горского. М.: Высшая школа, 1989.
4. Егоров Б. Ф., Зарецкий В. А., Гушанская Е. М., Таборисская Е. М., Штеингольд А. М. Сюжет и фабула // Вопросы сюжетосложения: сборник статей. Рига: Звайгзне, 1978. Вып. 5.
5. Журавель О. Д. Сюжет о договоре человека с дьяволом в древнерусской литературе: монография. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1995.
6. Ишимбаева Г. Г. Образ Фауста в немецкой литературе XVI-XX веков: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2002.
7. Корман Б. О. Избранные труды по теории и истории литературы. Ижевск: Изд-во Удмуртского университета, 1992.
8. Лосев А. Ф. Диалектика мифа / сост., подг. текста, общ. ред. А. А. Тахо-Годи, В. П. Троицкого. М.: Мысль, 2001.
9. Лотман Ю. М. История и типология русской культуры. СПб.: Искусство, 2002.
10. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970.
11. Радь Э. А. История «блудного сына» в русской литературе: модификации архетипического сюжета в движении эпох. М.: Флинта; Наука, 2014.
12. Радь Э. А. Механизм порождения сюжетных модификаций (на примере сюжета о блудном сыне) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2011. № 1.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 мая 2025.
• Опубликована: 30 мая 2025.

Ключевые слова

• сюжет-архетип
• сделка с дьяволом
• научный эксперимент
• трансформация мотивного комплекса
• метаморфоза внутреннего перерождения
• archetypal plot
• pact with the devil
• scientific experiment
• transformation of the motif complex
• metamorphosis of inner rebirth

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)