Феномен застольной беседы в парадигмах ренессансного разговорника

Аннотация

Цель исследования состоит в выявлении способов репрезентации коммуникативных практик, получивших отражение в ренессансных разговорниках. Работа выполнена на материале испанско-французского разговорника Цезаря Удена (1608; 1622). Объектом исследования послужил этикетно-ритуализированный полилог, выполненный в популярном для эпохи Возрождения жанре застольной беседы. Научная новизна работы состоит, во-первых, в обращении к неизученному с позиций коммуникативной лингвистики материалу – испанско-французскому разговорнику Ц. Удена; во-вторых, в выявлении специфики этикетно-ритуализированного полилога, посвященного застолью; в-третьих, в установлении влияния на содержательный аспект данной части разговорника канона застольной беседы, сформированного в ренессансной культуре на базе античной литературной традиции и сложившихся в новых реалиях правил хорошего тона и норм этикета. Полученные результаты показывают, каким образом в этом памятнике учебной литературы получили отражение коммуникативные практики застольной беседы, сложившиеся в Испании и Франции в начале XVII века.

Источники

1. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада / пер. А. Я. Гуревича. Екатеринбург: У-Фактория, 2005.
2. Михайлова Е. Н. Французские разговорники ХVI века: коммуникативный и дискурсивный аспекты // Текст: дискурсивное проявление и коммуникативная практика: сб. ст., посвященный юбилею д. филол. н., проф. Л. Г. Викуловой. М.: МГПУ; Языки Народов Мира, 2017.
3. Михайлова Е. Н., Яковлева Е. В. Фактор адресата во французско-испанских разговорниках Сезара Удена (1560?-1625) // Герценовские чтения. Иностранные языки: материалы Международной научной конференции (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 16-17 апреля 2020 г.). СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020.
4. Михайлова Е. Н., Яковлева Е. В. Французско-испанские разговорники в многоязычном пространстве ренессансной Европы // Герценовские чтения. Иностранные языки: материалы Международной научной конференции (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 12-13 апреля 2018 г.). СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2018.
5. Arribas N. Consideraciones sobre los Diálogos didácticos de Minsheu a Sobrino // Il dialogo. Lingue, letterature, linguaggi, culture, Atti del XXV Convegno AISPI (Napoli, 18-21 febbraio 2009) / eds. A. Cassol, F. Gherardi, A. Guarino, G. Mapelli, F. Matte Bon, P. Taravacci. Roma: AISPI Edizioni, 2012.
6. Bruña Cuevas M. Reedición del Tesoro de César Oudin // Çédille: revista de estudios franceses. 2017. № 13. https://doi.org/10.21071/ced.v13i.10639
7. Collete Sedola S. L’origine de la didactique de l’espagnol en France. L’apport des grammairiens espagnols exilés (1600-1650) // Histoire Épistémologie Langage. Sciences du langage et outils linguistiques. 1993. T. 15. Vol. 2. https://doi.org/10.3406/hel.1993.2375
8. Núñez L. P. Los “Nouveaux proverbes espagnols et français” de 1660: un plagio encubierto de los “Refranes” de César Oudin // Criticón. 2012. № 116.
9. Viallon-Schoneveld M. Le Boire et le manger au XVIe siècle. Saint-Étienne: Université de Saint-Étienne, 2004.
10. Zuili M. César Oudin y la difusión del español en Francia en el siglo XVII // La cultura del otro: español en Francia, francés en España / ed. Manuel Bruña Cuevas et al. Sevilla: Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Sevilla, 2006.
11. Zuili M. Nuevas aportaciones sobre el hispanista francés César Oudin (1560?-1625) // Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. 2005. № 20.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 23 мая 2025.
• Опубликована: 30 июня 2025.

Ключевые слова

• ренессансные разговорники
• застольная беседа
• коммуникативные практики
• Цезарь Уден
• Homo communicans
• Renaissance phrasebooks
• table talk
• communicative practices
• César Oudin

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)