Дискурсивные понятия тайваньской реальности: лингвострановедческие аспекты и расширение глоссария

Аннотация

Целью исследования является разработка усовершенствованной теоретико-методологической модели анализа дискурсивной реальности применительно к конкретному политико-географическому образованию, в данном случае к Тайваню, предназначенной для российских специалистов в области китаистики (лингвистов, культурологов, этнографов, политологов), а также для носителей русского языка в целом. Модель базируется на систематизированном расширяемом глоссарии ключевых дискурсивных понятий, которые исследуются посредством контрастивного анализа референциального (предметного), денотативного (репрезентативного), сигнификативного (концептуального) и коннотативного (оценочного) компонентов в сравнительной перспективе. Научная новизна: впервые предложена методологически обоснованная и расширенная система понятий, характеризующих дискурс носителей тайваньского варианта китайского языка (гоюй), отражающая специфику тайваньской дискурсивной реальности. В отличие от традиционных подходов в отечественной и зарубежной китаистике, которые часто сосредотачиваются на абстрактных «китайцах» или представителях континентального Китая, данное исследование концентрируется именно на тайваньском контексте, тем самым устраняя системные ошибки, возникающие при обобщении «китайской» лингвострановедческой реальности и некритичном перенесении «общих» представлений на тайваньский контекст, зачастую в силу политико-идеологических факторов и устойчивых стереотипов. В настоящей работе, продолжающей предыдущее исследование (условно «Часть 1 глоссария»), впервые проведён сравнительный анализ понятий с учётом базовых семантических составляющих. В результате определены особенности дискурсивных понятий тайваньской реальности, выявлены их отличия от аналогичных или омонимичных понятий русской и/или континентальной китайской реальностей, предложены направления для дальнейшего расширения глоссария и превращения его в тезаурус, заложены основы для формирования нового научного направления. В результате исследования выявлена новая серия ключевых дискурсивных понятий тайваньской реальности, предложена следующая часть глоссария, определены отличия от аналогичных или омонимичных понятий в русской и/или континентальной китайской реальности.

Источники

1. Курдюмов В. А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка. М.: Воен. ун-т, 1999.
2. Курдюмов В. А. Система дискурсивных понятий тайваньской реальности. Опыт создания краткого толкового словаря // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 12. https://doi.org/10.30853/phil20230654
3. Мельников Г. П. Принципы и методы системной типологии языков: дисс. … д. филол. н. М.: ВКИ, 1990.
4. Никишина И. Ю. Понятие «концепт» в когнитивной лингвистике // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. М.: МАКС Пресс, 2002. Вып. 21.
5. Попов Ю. В., Трегубович Т. П. Текст: структура и семантика. Мн.: Вышейшая школа, 1984.
6. Савченко А. В., Лю Синь Хуа. Тайвань, или Формоза: знакомимся с чудо-островом в Тихом океане. Илань Гоцзи, 2022.
7. Сидоров Е. В. Проблемы речевой системности. М.: Наука, 1987.
8. Тан М. В., Жигульская Д. А. Лингвострановедческий аспект при разработке пособия по китайскому языку (на примере пособия по чтению «10 текстов о современном Тайване») // Обучение китайскому языку и культуре: прошлое, настоящее, будущее: сборник научных статей. М.: Общество с ограниченной ответственностью «Языки Народов Мира», 2023b.
9. Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике: сборник статей. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. Вып. 1.
10. Фрумкина Р. М. Концепт, категория, прототип // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика: сборник обзоров. М., 1992.
11. Khoo Hui-lu, Her One-Soon. Taiwan Mandarin // Brill’s Encyclopedia of Taiwan Studies Online / ed. Hsin-Huang Hsiao. 2025. https://referenceworks.brill.com/display/entries/ETSO/COM-018779.xml?rskey=B5ER3W&result=1&ebody=Article%20details
12. 何萬順. 論台灣華語的在地化 // 澳門語言學刊. 2010. № 35.1. (Хэ Вань-шунь. К вопросу об индигенизации тайваньского китайского языка // Лингвистический журнал Макао. 2010. № 35.1.)

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 июня 2025.
• Опубликована: 8 июля 2025.

Ключевые слова

• дискурсивные понятия
• дискурсивная реальность
• тайваньский язык гоюй
• китайский мир
• Discursive concepts
• discursive reality
• Taiwanese Guoyu
• Chinese world

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)