Категория театральности в поэтике романа Орхана Памука «Рыжеволосая женщина»

Аннотация

В статье рассмотрена категория театральности в романе Орхана Памука «Рыжеволосая женщина» как ключевой элемент поэтики произведения. Цель исследования – доказать, что театральность влияет на раскрытие центральных тем романа: конфликта Востока и Запада, мифа об Эдипе и легенды о Рустаме и Сухрабе. Орхан Памук трансформирует традиционные театральные формы, интегрируя их в современный литературный нарратив, а театральность способствует созданию эффекта «спектакля», в котором читатель становится одновременно зрителем и участником действия. Научная новизна исследования заключается в установлении функции театральности в романе Памука, представляющей бинарную систему, где театр одновременно выступает маргинальным пространством социально осуждаемого поведения и сакральной площадкой духовного катарсиса, что отражает ключевой культурный конфликт современной Турции между традицией и модернизацией. Результаты исследования демонстрируют, что театральность в романе служит инструментом стирания границ между искусством и реальностью, усиливая драматизм сюжета и эмоциональное воздействие на читателя. Сделан вывод о том, что театральные законы определяют не только сюжетные повороты, но и мировоззренческие конфликты героев, подчеркивая роль искусства в поиске идентичности. Исследование вносит вклад в изучение поэтики Памука и расширяет понимание театральности как категории, объединяющей литературный и социально-философский дискурсы.

Материалы исследования

1. Памук О. Рыжеволосая Женщина. М.: Иностранка, 2022.
2. Поляринов А. Орхан Памук о феминизме, переводах и нобелевском синдроме // Афиша Daily. 2017. https://daily.afisha.ru/brain/4679-o-feminizme-perevodah-i-nobelevskom-sindrome/

Источники

1. Андреева И. М. Театральность в культуре. Ростов н/Д, 2002.
2. Арслан Х. Турецкий театр и русское театральное искусство // Москва: Либмонстр Россия. 2022. https://libmonster.ru/m/articles/view/ТУРЕЦКИЙ-ТЕАТР-И-РУССКОЕ-ТЕАТРАЛЬНОЕ-ИСКУССТВО
3. Барт Р. Работы о театре. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014.
4. Вислов А. Истоки театральности // Театр. 1989. № 4.
5. Гашкова Е. М. От серьеза символов к символической серьезности (театр и театральность в XX веке) // Метафизические исследования. СПб., 1997. Вып. 5. Культура.
6. Груздева Е. А., Вафина А. Х. Мотив поиска в романе Орхана Памука «Черная книга» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7-2 (85).
7. Дворцова Д. В. Проблема «Восток-Запад» в творчестве Орхана Памука (по романам «Имя мне – Красный», «Дом тишины», «Музей невинности») // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия: Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. 2017. № 1 (194).
8. Евреинов Н. Н. Апология театральности [1908] // Евреинов Н. Н. Демон театральности. М. – СПб.: Летний сад, 2002.
9. Легг О. О. Театральность как тип художественного мировосприятия в английской литературе XIX-XX вв. (на примере романов У. Теккерея «Ярмарка тщеславия», О. Уайльда «Портрет Дориана Грея», С. Моэма «Театр»): дисс. … к. филол. н. СПб., 2004.
10. Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре: быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века). СПб.: Искусство, 1994.
11. Мазанаев Ш. А., Бабаева А. М., Гончарова Е. А. Диалог культур в сюжете романа Орхана Памука «Рыжеволосая женщина» // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2020. № 1.
12. Панова О. Б., Ланкевич Е. В. Творчество Орхана Памука: историческая традиция турецкой национальной литературы и «меланхолический постмодернизм» (на основе романа «Черная книга») // Язык и культура: сборник статей XXVI Международной научной конференции (г. Томск, 27-30 октября 2015 г.) / отв. ред. С. К. Гураль. Томск: Томский государственный университет, 2016.
13. Полякова Е. А. Поэтика драмы и эстетика театра в романах «Идиот» и «Анна Каренина». М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2002.
14. Репенкова М. М. Концепция личности в романистике Орхана Памука // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12-3 (78).
15. Федотова М. В. Театральность и драматургичность как основа поэтики «Человеческой комедии» О. де Бальзака: дисс. … к. филол. н. Самара, 2013.
16. Хализев В. Е. Драма как явление искусства. М.: Искусство, 1978.
17. Чернова Ю. В. Театральность прозы Дж. Б. Пристли: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2018.
18. Шевченко Е. Н. Образ Стамбула в романе Орхана Памука «Меня зовут Красный» // Филология и культура. 2016. № 2 (44).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 июля 2025.
• Опубликована: 23 июля 2025.

Ключевые слова

• театральность
• Орхан Памук
• роман «Рыжеволосая женщина»
• конфликт Востока и Запада
• театральная культура Турции
• theatricality
• Orhan Pamuk
• novel “The Red-Haired Woman”
• conflict between East and West
• Turkish theatrical culture

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)