Дисфемизмы как способ формирования локальных характеристик английского текста

Аннотация

Данная научная работа посвящена вопросу о функционировании дисфемизмов – грубых слов – в качестве маркеров локальности в английском публицистическом тексте. Цель исследования заключается в выявлении маркеров локальности англоязычного публицистического текста, в которые могут входить дисфемизмы. Дисфемизмы анализируются наряду с другими маркерами локальности, что доказывает их влияние на формирование локальности текста не отдельно, а вместе с другими лексемами. Научная новизна работы заключается в том, что впервые дисфемизмы выделяются как один из инструментов формирования локальности и определяется степень их влияния на общее восприятие текста. В результате исследования была установлена новая функция дисфемизмов – их способность служить индикаторами локальности публицистического текста на английском языке. Авторы статей неоднократно используют дисфемизмы-маркеры локальности в заголовке и в тексте англоязычной статьи.

Материалы исследования

1. Кудрявцев А. Ю., Куропаткин Г. Д. Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов. Мн.: Кузьма, 2001.
2. Москальская О. И. Грамматика текста: пособие по грамматике немецкого языка для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1981.
3. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/
4. Collins Dictionary. https://www.collinsdictionary.com/
5. Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/
6. Multitran. https://www.multitran.com/

Источники

1. Абакова Т. Н. Парадигматические отношения и семантико-прагматические особенности эвфемизмов и дисфемизмов современного английского языка: на материале текстов британской прессы: автореф. дисс. ... к. филол. н. Саратов, 2007.
2. Анциферова А. Н. Роль дисфемизмов в англоязычном кинопространстве // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2024. Т. 30. № 3. https://doi.org/10.18287/2542-0445-2024-30-3-195-200
3. Бодулева А. Р., Янгирова Г. В. Дисфемизмы как средства выражения субъективной модальности для реализации манипулятивной цели автора массмедийного сообщения // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 6 (103).
4. Егоров А. А. Диалектическое отношение пространства-времени к материальному движению. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1976.
5. Кутинова Е. В. Функционирование дисфемизмов в английской // Русский лингвистический бюллетень. 2022. № 4 (32).
6. Левченко М. Н. Локальные характеристики философского текста // Актуальные вопросы современной лингвистики. М.: Московский государственный областной университет, 2022.
7. Ноздрина Л. А. Взаимодействие грамматических категорий в художественном тексте (на материале немецкого языка): автореф. дисс. ... д. филол. н. М., 1997.
8. Обвинцева О. В. Дисфемизмы как средства реализации стратегии дискредитации в англоязычных средствах массовой коммуникации / Политическая лингвистика. 2018. № 3 (69). https://doi.org/10.26170/pl18-03-08
9. Резанова А. Н. Дисфемия в английском языке: семантические механизмы и прагматические функции: автореф. дисс. ... к. филол. н. СПб., 2008.
10. Тарасова О. И. Реализация жанровых признаков текстов документально-художественного повествования грамматическими средствами языка: на примере категорий темпоральности и локальности: дисс. ... к. филол. н. М., 2003.
11. Чепорухина М. Г. Эвфемизмы и дисфемизмы в новостной интернет-статье и комментариях к ней // Политическая лингвистика. 2021. № 1 (85). https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_01_08

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 июня 2025.
• Опубликована: 24 июля 2025.

Ключевые слова

• дисфемизмы английского языка
• локальность публицистического текста
• локальные маркеры
• ситуативно-обусловленная лексика
• текст газеты
• English dysphemisms
• locality of a journalistic text
• local markers
• situationally-conditioned vocabulary
• newspaper text

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)