Лингвокультурная специфика эмотивного кода в повести А. П. Чехова «Черный монах»

Аннотация

Одной из основополагающих в языке и тексте является функционально-семантическая категория эмотивности, посредством которой осуществляется передача языковой личностью не только собственного эмоционального состояния, но и своего отношения к миру, в том числе в виде различных оценок. Цель исследования состоит в обосновании лингвокультурной обусловленности эмотивного кода в художественном тексте. Научная новизна исследования заключается в том, что эмотивность художественного текста рассматривается не только как результат экспликации индивидуально-авторской картины мира, но и как следствие принадлежности автора к конкретной лингвокультуре. В результате установлено, что эмотивный код в художественном тексте формируется на основе трансформации вербального кода в код искусства, при этом эмотивный код является одним из важнейших компонентов культурного кода. В повести А. П. Чехова «Черный монах» эмотивный код реализован с помощью лексических единиц и лексических сочетаний, именующих эмоции. Синтаксическая репрезентация эмотивного кода осуществляется через противопоставление протяженных сегментов текста, в которых охарактеризованы эмоции героя и чувства других людей, а также восприятие внешнего и внутреннего мира персонажем, что объективирует свойственную русской лингвокультуре эмотивную оценочность. Реконструкция внутреннего мира персонажей и их эмоциональности возможна на основании декодирования имплицитно репрезентированного эмотивного кода.

Материалы исследования

1. Чехов А. П. Черный монах: повесть. 1986. https://royallib.com/read/chehov_anton/cherniy_monah.html#0

Источники

1. Апресян В. Ю. Семантические типы эмоциональной метафоры // Эмоции в языке и речи: сборник научных статей. М.: Изд-во РГГУ, 2005.
2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Яз. рус. культуры, 1999.
3. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / пер. с англ. А. Д. Шмелева. М.: Языки славянской культуры, 2001.
4. Ежова Н. Ф. Способы языковой репрезентации эмоциональных концептов в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина» // Вестник Самарского государственного университета. Серия: «Гуманитарные науки». 2003. № 2.
5. Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005.
6. Изотова Н. Н. Культурный код: семиотический аспект // Культура и цивилизация. 2020. Т. 10. № 1А.
7. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002.
8. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1986.
9. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: Гнозис; Издательская группа «Прогресс», 1992.
10. Лотман Ю. М. Культура как коллективный интеллект и проблемы искусственного разума. М., 1977.
11. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970.
12. Савицкий В. М. Культурные и лингвокультурные коды // Флагман науки. 2023. № 3 (3). https://doi.org/10.37539/2949-1991.2023.3.3.023
13. Савицкий В. М., Черкасова Е. В. Культурные и лингвокультурные коды: теоретический обзор // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 12. https://doi.org/10.30853/phil20230660
14. Сорокин Ю. А. Текст, цельность, связность, эмотивность // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / АН СССР, Институт научной информации по общественным наукам, Институт языкознания. М.: Наука, 1982.
15. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис, 2008.
16. Шаховский В. И. Язык и эмоции в аспекте лингвокультурологии. Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2009.
17. Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «против» / под ред. Е. Я. Басина, М. Я. Полякова. М.: Прогресс, 1975.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 28 июня 2025.
• Опубликована: 18 августа 2025.

Ключевые слова

• художественный текст
• эмотивность художественного текста
• эмотивный код
• русская лингвокультура
• А. П. Чехов
• literary text
• emotivity of a literary text
• emotive code
• Russian linguoculture
• A. P. Chekhov

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)