Вербализация ценностного компонента концепта NETZFREUNDSCHAFT в немецкоязычной лингвокультуре

Аннотация

Цель исследования состоит в выявлении языковых особенностей концептуализации дружеских отношений в виртуальной среде. Активная объективация слова “Freund” (друг) в социальных сетях привела к трансформации представлений о дружеском взаимодействии и, как следствие, к новым способам концептуализации феномена дружбы. В статье с помощью методов концептуального и контекстуального видов анализа исследуются языковые средства объективации ценностной стороны нового для немецкоязычной лингвокультуры концепта NETZFREUNDSCHAFT (ДРУЖБА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ). Материалом для исследования послужил корпус контекстов, включающий прямые и метафорические реализации исследуемого концепта. В работе проводится анализ оценок выделенных автором метафорических моделей исследуемого концепта как в СМИ и социальных сетях, так и в современной подростковой художественной литературе. Научная новизна заключается в установлении языковых особенностей концептуализации дружбы в немецкоязычном виртуальном пространстве. В результате описаны особенности вербализации неоднозначной оценки виртуальной дружбы в немецкоязычной лингвокультуре, что свидетельствует о глобальных изменениях в восприятии дружбы, вызванных использованием виртуальной коммуникации.

Материалы исследования

1. Feibel Th. Like me. Jeder Klick zählt. Hamburg: Carlsen Verlag, 2013.

Источники

1. Анищенко А. В. О влиянии информационной коммуникационной среды на процессы концептуализации эмоций // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. Вып. 11 (827).
2. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004.
3. Галичкина Е. Н. Общая характеристика компьютерно-опосредованного дискурса // Интернет-коммуникация как новая речевая форма: коллективная монография. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012.
4. Гусева А. Е., Левченко М. Н., Шимко Е. А. Лексико-семантическая репрезентация лингвокультурного концепта «Семейные отношения» в немецкой и русской языковой картине мира в аспекте этнолингвистики. М.: Московский государственный областной университет, 2022.
5. Иванова М. А. Концепт FREUNDSCHAFT (ДРУЖБА) в виртуальной коммуникации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2020. Т. 19. № 4. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.4.9
6. Иванова М. А. Концептуализация дружеских и неприязненных взаимоотношений в немецкоязычном виртуальном пространстве // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. Вып. 10 (891).
7. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2004.
8. Карасик В. И., Калыкова Э. А. Институциональный концепт «миссия»: ценностные характеристики // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 2. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-2-80-90
9. Привалова Е. П. О лингвокультурологическом потенциале современной немецкой литературы для детей и подростков // Язык и литература в синхронии и диахронии: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, г. Краснодар, 20 ноября 2024 года. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2024.
10. Приходько Г. В. Концептосферы ДРУЖБА и FREUNDSCHAFT в русской и немецкой картинах мира: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2011.
11. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2004.
12. Brandt A., Heuser E. A. Kultur und Freundschaft // Schobin J., Leuschner V., Flick S., Alleweldt E., Heuser E. A., Brandt A. Freundschaft heute: Eine Einführung in die Freundschaftssoziologie. Bielefeld, 2016.
13. Schlobinski P., Siever T., Runkehl J. Sprache und internetbasierte Kommunikation – Voraussetzungen und Perspektiven // Websprcahe.net: Sprache und Kommunikation im Internet / hrsg. von T. Siever, P. Schlobinski, J.Runkehl. Berlin – N. Y.: Walter de Gruyter, 2005.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 21 июля 2025.
• Опубликована: 26 августа 2025.

Ключевые слова

• концепт NETZFREUNDSCHAFT
• ценностная сторона
• виртуальная коммуникация
• межличностные взаимоотношения
• виртуальная дружба
• concept NETZFREUNDSCHAFT
• value aspect
• virtual communication
• interpersonal relationships
• virtual friendship

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)