Нарративный дискурс нравственной парадигмы в романе Ж. Кабре «Я исповедуюсь»

Аннотация

Цель исследования – решение проблемы, связанной с особенностями выражения духовно-нравственного императива героя-нарратора в романе Ж. Кабре «Я исповедуюсь». В статье анализируются приемы репрезентации в художественном нарративе признания героем своей личной ответственности за события Второй мировой войны. Научная новизна состоит в том, что впервые роман Ж. Кабре «Я исповедуюсь» был рассмотрен в контексте других произведений современной зарубежной прозы сходной тематики с точки зрения нарративного дискурса, а также выделения концепта осознания вины как текстообразующей стратегии. В результате проведенного исследования установлено, что Ж. Кабре своим романом «Я исповедуюсь» внес существенный вклад в разработку темы Холокоста в западноевропейской и американской литературе начала XXI века, предложив новые приемы повествования, ставящие акценты на главной нравственной парадигме романа. Жанровая специфика «романа в романе» определила нарративный план произведения, нелинейность композиции, зеркальность эпизодов и действующих лиц, многозначность и многомерность образов, неразличимость героев-повествователей. «Медико-литературный дискурс» ненадежного рассказчика явился главной нарративной стратегией в организации пространственно-временной модели романа и способствовал, наряду со стилистическими особенностями дневниковой формы повествования, созданию ощущения личной ответственности главного героя за геноцид еврейского народа во время Второй мировой войны.

Материалы исследования

1. Кабре Ж. Я исповедуюсь / пер. с каталан. Е. Гущиной, А. Уржумцевой, М. Абрамовой. СПб.: Азбука-Аттикус, 2022.

Источники

1. Васильева Э. Традиция и литература о Холокосте // Res Humanitariae. 2014. № 14.
2. Колесников А. Ю. Нравственный выбор в повести Грэма Джойса «Ленинградские ночи» // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2016. № 1 (37).
3. Макаров Д. И. Из размышлений о русской, испанской и византийской духовных традициях на переломе XIX-XXI вв. // Церковь. Богословие. История: материалы VII Всероссийской научно-богословской конференции, г. Екатеринбург, 8-10 февраля 2019 г. / под ред. иером. Корнилия (Зайцева) и др. Екатеринбург: ЕДС, 2019.
4. Мещерякова Л. А. «Выразить невыразимое» как сверхзадача западноевропейского романа о холокосте («Благоволительницы» Д. Литтелла, “HHhH” Л. Бине и «Аустерлиц» В. Г. Зебальда) // Вестник гуманитарного образования. 2025. № 1 (37).
5. Мещерякова Л. А. «…портрет, составленный из пороков» участника Второй мировой войны («Благоволительницы» Д. Литтелла и «Герой нашего времени» М. Ю. Лермонтова) // Интерпретация текста: ментальное зеркало видения: сборник научных трудов. Екатеринбург: ООО «Издательство УМЦ УПИ», 2015. Вып. 4.
6. Муравьева Л. Е. Нарратология эмоций: репрезентация тревоги в художественном нарративе // Критика и семиотика. 2021. № 1. https://doi.org/10.25205/2307-1737-2021-1-259-279
7. Полушкин А. С. Нарратив как нравственно-психологический императив, или Как реальность становится мифом: проблема повествования в «исторических» романах Э. Юнсона // Медиасреда. 2007. № 2.
8. Риц Е. Сильней рассудка памяти печальной // Новый мир. 2016. № 5.
9. Сиротин С. История скрипки. Жауме Кабре. Я исповедуюсь // Урал. 2017. № 2.
10. Тюпа В. И. Введение в сравнительную нарратологию: научно-учебное пособие для самостоятельной исследовательской работы. М.: Intrada, 2016.
11. Уржумцева А. О. Библейские цитаты и аллюзии в тесте романа Ж. Кабре «Я исповедуюсь» // Романские языки и культуры: от античности до современности / отв. ред. Л. И. Жолудева. М., 2016. Т. 1.
12. Herman D. Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln – L.: University of Nebraska Press, 2002.
13. Magueda B. E. Time and memory: Cami de sirga and Les veus del Pamano // Digithum. 2013. № 15.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 4 августа 2025.
• Опубликована: 4 сентября 2025.

Ключевые слова

• Жауме Кабре
• роман «Я исповедуюсь»
• этический императив
• тема Холокоста в литературе
• концепт осознания вины
• Jaume Cabré
• novel “Confessions”
• ethical imperative
• Holocaust theme in literature
• concept of awareness of guilt

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)