Синтаксический параллелизм как средство ритмической организации прозаического текста на русском, чувашском и английском языках

Аннотация

Цель исследования – определить особенности ритмической организации прозаического текста, создаваемой средствами синтаксического параллелизма в разноструктурных русском, чувашском и английском языках. В статье раскрывается содержание понятия «синтаксический параллелизм». Показано, что ритмическая организация прозаического текста является неотъемлемым свойством экспрессивного синтаксического параллелизма. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые описаны национально-специфические особенности экспрессивных синтаксических параллельных конструкций в указанных языках. Выявлены типичные виды параллельных синтаксических конструкций, рассчитаны наиболее частотные из них в сопоставительном аспекте. Приведены примеры особого рода синтаксического параллелизма в чувашском языке, стилистическая функция которого усиливается посредством рифмизации грамматических аффиксов и частиц. В результате исследования установлено, что наиболее частотными видами экспрессивного синтаксического параллелизма во всех языках являются анафорический параллелизм и эпифорический параллелизм. В то же время анаэпифора и хиазм более частотны в чувашском, чем в других языках. В английском языке характерной особенностью анафорического параллелизма является чаще встречающийся полный параллелизм с повторением грамматической основы предложения.

Материалы исследования

1. Лисина Е. Н. Тепĕр çул та килетпĕр. Шупашкар: Чăваш кĕнеке издательстви, 1989.
2. Маринина А. Безупречная репутация. 2020. https://biblioteka-online.org/book/bezuprecnaia-reputaciia-tom-1/reader
3. Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д: Феникс, 2010.
4. Солганик Г. Я. Прозаическая строфа // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): словарь-справочник. Изд-е 2-е, перераб. и доп. / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2014. https://djvu.online/file/SQrLdRbwLV8VX
5. Токарева В. С. Между прочим… 2023. https://mybook.ru/author/viktoriya-tokareva/mezhdu-prochim-4/read/
6. Уяр Х. Таната. 1964-1974. https://www.chuvash.org/lib/haylav/pay/2021.1.html
7. Юхма М. Кăвак çĕмрен. Юлашки шăпчăк юрри. 1998. https://www.chuvash.org/lib/haylav/pay/7204.1.html
8. Hemingway E. The Old Man And The Sea. 1952. https://www.bookfrom.net/ernest-hemingway/31948-the_old_man_and_the_sea.html
9. Mantel H. Every Day Is Mother's Day. 1985. https://www.bookfrom.net/hilary-mantel/41870-every_day_is_mothers_day.html
10. Patterson J. Invisible. 2014. https://onlinereadfreenovel.com/james-patterson/35325-invisible_read.html

Источники

1. Античные теории языка и стиля / под общ. ред. О. М. Фрейденберг. Л.: Соцэкгиз, 1936.
2. Борисов Ю. П. Ритмико-синтаксический параллелизм в якутском олонхо и тюрко-монгольских эпосах: сравнительный аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. Якутск, 2017.
3. Ван Синьи. Стилистические функции параллельных синтаксических конструкций в современной публицистике: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003.
4. Воробьева Е. Н. Структурно-семантические модели простых повторов в английской разговорной речи // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 9. https://doi.org/10.30853/phil20230445
5. Зайцев А. А. Явления синтаксического параллелизма в устном публичном франкоязычном дискурсе // Гуманитарные науки и образование. 2024. Т. 15. № 1 (57).
6. Калинин К. А. Грамматический параллелизм и его разновидности как средство текстообразования в древнерусской ораторской прозе XI-XVI вв.: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2021.
7. Карпухина Т. П. Взаимодействие морфемного повтора и синтаксического параллелизма в англоязычной художественной прозе // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 2.
8. Кузнецова А. А. Стилистические фигуры, построенные по принципу синтаксического параллелизма, в современном русском литературном языке: дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2003.
9. Мамедов Н. Ш. Лексико-синтаксический параллелизм между частями сложного предложения: автореф. дисс. … к. филол. н. Баку, 1994.
10. Маркина С. В. Параллелизм как вид синтаксической связи: автореф. дисс. … к. филол. н. Иваново, 2010.
11. Михалчева А. В. Функциональные особенности конструкций экспрессивного синтаксиса в медиатексте // Университет XXI века: научное измерение / отв. ред. К. А. Подрезов. Тула, 2020.
12. Надежкин А. М. Синтаксический параллелизм как средство создания «поэтического мира» синоптических Евангелий // Современные проблемы литературоведения, лингвистики и коммуникативистики глазами молодых ученых: традиции и новаторство / ред. А. В. Курочкина. Уфа, 2016. Т. 7.
13. Нивина И. В. Историческое и современное толкование синтаксического параллелизма // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте – VIII Межд. науч. конф.: сб. науч. ст., г. Могилев, 29 ноября 2023 г. Могилев, 2024.
14. Нивина И. В. Функции синтаксического параллелизма в тексте // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте − VІІ Межд. науч. конф.: сб. науч. ст., г. Могилев, 3 ноября 2021 г. Могилев, 2022.
15. Новикова Т. В. Синтаксический параллелизм как фигура экспрессивного синтаксиса: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1992.
16. Новрузова Н. С. Синтаксический параллелизм в древнетюркских текстах // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2013. Вып. 23 (683).
17. Солганик Г. Я. О способах объединения самостоятельных предложений в прозаические строфы (сложные синтаксические целые) на материале современной публицистики: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1965.
18. Солодова И. А. Синтаксический параллелизм в акте коммуникации: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1993.
19. Софронова Л. В. Стилистический прием синтаксического параллелизма в политической речи // Новый мир. Новый язык. Новое мышление / отв. ред. И. Е. Коптелова. М., 2022.
20. Стецик Т. С. Ритм и параллелизм как составляющие техники убеждения в политическом дискурсе (на материале инаугурационной речи действующего президента США Барака Обамы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 8-2 (26).
21. Шитикова И. В. Синтаксический параллелизм в экспрессивном синтаксисе // На перекрестке культур: единство языка, литературы и образования – II: сб. науч. ст. II Межд. науч.-практ. интернет-конф., г. Могилев, 7-18 декабря 2020 г. Могилев, 2021.
22. Шпарева Г. И. Репрезентация средств экспрессивного синтаксиса (парцелляции и инверсии) в русском, чувашском и английском языках: дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2023.
23. Шпарева Г. И. Сравнительно-сопоставительный анализ основных характеристик синтаксического строя русского и чувашского языков // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: сб. мат. Всерос. науч.-практ. конф., г. Чебоксары, 30 октября 2022 г. Чебоксары, 2022.
24. Якобсон Р. О. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987.
25. Ян Цин. О функциях стилистических фигур в газетном тексте (анафора и синтаксический параллелизм) // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2017. Т. 19. № 1 (160). https://doi.org/10.15826/izv2.2017.19.1.020
26. Leech G. N. A Linguistic Guide to English Poetry. L.: Longman, 1969.
27. Leech G. N., Short M. H. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. L.: Longman, 1981.
28. Rogers N. L. Poetic Revelation: The Relationship between Parallelism and Metaphor in Biblical Hebrew Poetry: Dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy. N. Y., 2010.

Финансирование

Оплата за публикацию производится за счет средств Чувашского государственного университета в рамках договора № 8-25 от 28 мая 2025 г.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 22 августа 2025.
• Опубликована: 12 сентября 2025.

Ключевые слова

• синтаксический параллелизм
• ритмическая организация прозаического текста
• русский язык
• чувашский язык
• английский язык
• syntactic parallelism
• rhythmic organization of prose texts
• Russian language
• Chuvash language
• English language

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)