«Мы все в сточной канаве...»: мотив путеводной/судьбоносной звезды в осетинской поэзии начала ХХ века (на материале творчества Д. А. Гатуева, Г. Г. Малиева)

Аннотация

Цель работы – выявить особенности поэтического воплощения и символического содержания образа звезды в осетинской литературе начала ХХ века (Д. А. Гатуев, Г. Г. Малиев). Акцент в статье ставится на трансформацию традиционного семантического поля концепта ЗВЕЗДА (фразеологизмов «путеводная звезда», «родиться под счастливой звездой») вследствие активной вариативности смысловой составляющей исследуемого образа, индивидуального мировидения поэтов и влияния культурных традиций библейских текстов, осетинского фольклора, эстетики модернизма. Научная новизна работы заключается в выбранном аспекте изучения образной символики стихотворений Гатуева и Малиева с ориентировкой на эволюцию этнокультурных традиций, конвергенцию неомифологического и модернистского мировосприятия. Впервые в истории осетинской научной мысли избранные произведения Гатуева и Малиева освещаются в контексте художественных изысканий модернизма. В результате исследования установлено, что, выбирая за основу традиционную семантику (путеводная звезда – Полярная, Вифлеемская, судьбоносная), поэты расширили ее интерпретационную глубину благодаря переработке философских идей начала ХХ века. Оттого путь лирического героя Гатуева за звездочкой ассоциируется с экзистенциальным движением к смерти под ложным сиянием небесного тела, а бесплодные поиски своей звезды-судьбы на небосклоне в стихотворении Малиева – с экспрессионистской отчужденностью от собственной жизни под гнетом существования без света истины.

Материалы исследования

1. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник. СПб.: Фолио-Пресс, 1998.
2. Гатуев К. А. Стакан шейха. Орджоникидзе: Ир, 1981.
3. Камю А. Миф о Сизифе. Эссе об абсурде / пер. с фр. А. М. Руткевича // Ницше Ф., Фрейд З., Фромм Э., Камю А., Сартр Ж-П. Сумерки богов (сборник) / сост., общ. ред. и предисл. А. А. Яковлева. М.: Политиздат, 1990.
4. Кафка Ф. Афоризмы / пер. с нем. С. Апта // Кафка Ф. Собрание сочинений: в 3 т. М. – Харьков: Художественная литература; Фолио, 1994. Т. 3. Афоризмы; Письмо отцу; Письма; Из дневников.
5. Малиев Г. Г. Ираф (стихи на осетинском и русском языке). Владикавказ: Ир, 1995.
6. Осетинская этнографическая энциклопедия / сост. Л. А. Чибиров. Владикавказ: Проект-Пресс, 2012.
7. Рушди С. Прощальный вздох мавра / пер. с англ. Л. Мотылева. СПб.: Лимбус Пресс, 1999.
8. Энциклопедия символов, знаков, эмблем / сост. К. М. Королев. М. – СПб.: Эксмо; Terra Fantastica, 2003.
9. Wilde O. Lady Windermere's fan: a play about a good woman. L.: E. Mathews and J. Lane, 1893.

Источники

1. Ардасенов Х. Н. Очерк развития осетинской литературы. Дооктябрьский период. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1959.
2. Бакирова А. А., Пименова М. В. Символические признаки концепта звезда в современной русской поэзии // Известия Воронежского государственного педагогического университета. Филологические науки. 2020. № 1 (144).
3. Балоева И. К. Творческое наследие Геогрия Гадоевича Малиева: проблематика и жанровое многообразие: автореф. дисс. ... к. филол. н. Владикавказ, 2006.
4. Дзапарова Е. Б., Хетагурова К. И., Хозиева И. Х., Асаева Н. А. Стихотворения в прозе в осетинской литературе первой половины ХХ в.: жанровая идентификация // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2022. Т. 32. Вып. 3. https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-3-615-622
5. Джыккайты Ш. Малиты Геуæрги // Джыккайты Ш. Ирон литературæйы истори (1917-1956 азтæ). Дзæуджыхъæу: Ир, 2003.
6. Метерлинк М. Разум цветов / пер. с фр. Л. Вилькиной // Метерлинк М. Жизнь пчел. Разум цветов. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2022.
7. Поташова К. А. «Небо звездно» в поэзии Г. Р. Державина и В. И. Жуковского // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/phil20250170
8. Рольгайзер A. A. Символическая интерпретация концептов ‘звезда’ и ‘étoile’ // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. Т. 1. № 3 (55).
9. Хугаев И. С. Генезис и развитие русскоязычной осетинской литературы. Владикавказ: Ир, 2008
10. Чурсин Г. Ф. Осетины. Этнографический очерк. Тифлис: Типография газеты «Заря Востока», 1925.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 августа 2025.
• Опубликована: 18 сентября 2025.

Ключевые слова

• осетинская литература
• путеводная звезда
• судьбоносная звезда
• поэтическая метафора
• эстетика модернизма
• Ossetian literature
• guiding star
• fateful star
• poetic metaphor
• aesthetics of modernism

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)