Использование эпитетов в русских духовных стихах: возможная обусловленность выбора языковых единиц

Аннотация

Цель исследования – обосновать возможную обусловленность выбора эпитетов в текстах русских духовных стихов. В статье рассмотрены атрибутивные конструкции с прилагательным, в которых представлены частотные общефольклорные (прилагательные-колоративы) и жанрово обусловленные эпитеты, встречающиеся в вариантах популярных духовных стихов на общерусские сюжеты. Стихи о праведниках показательны с позиции художественных задач жанра и, в силу своей распространенности и популярности, характеризуются достаточно большим количеством вариантов, что позволяет рассмотреть особенности функционирования эпитетов в одном сюжете. Научная новизна определяется: необходимостью разработки практической модели анализа использования языковых единиц на материале жанра духовного стиха; выявлением и описанием лингвистических и экстралингвистических параметров, обусловливающих использование эпитетов в русских духовных стихах. В результате исследования была установлена тесная связь между выбором эпитета, сюжетом и фигурой конкретного исполнителя, который, выступая субавтором фольклорного произведения, в зависимости от определяемых им задач, трансформирует систему инварианта, в том числе и на уровне языковых средств. На языковом уровне это находит свое отражение в употреблении общефольклорных и жанрово обусловленных эпитетов.

Материалы исследования

1. Голубиная книга: русские народные духовные стихи XI-XIX вв. / сост., вступит. ст., примеч. Л. Ф. Солощенко, Ю. С. Прокошина. М.: Московский рабочий, 1991.
2. Духовные стихи Русского Севера / сост. В. П. Кузнецова; сост. нот. прил. Г. В. Лобкова, М. Н. Шейченко. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2015.
3. Русские эпические песни Карелии / изд. подгот. Н. Г. Черняева. Петрозаводск: Карелия, 1981.
4. Сборник русских духовных стихов / сост. В. Варенцовым. СПб., 1860.

Источники

1. Артеменко Е. Б. К проблеме повествователя и его языковой репрезентации. На материале былинного эпоса // Филологические записки: Вестник литературоведения и языкознания. 1998. Вып. 11.
2. Булахова Н. П., Сковородников А. П. К определению понятия эпитет (предуготовление к функциональной характеристике) // Экология языка и коммуникативная практика. 2017. № 2.
3. Буслаев Ф. И. Предмет и его эпитет // Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. М.: Учпедгиз, 1959.
4. Буслаев Ф. И. Преподавание отечественного языка. М.: Просвещение, 1992.
5. Вавилова К. Ю. Символика в русском народном творчестве (на материале любовных баллад) // Филология: научные исследования. 2020. № 11. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2020.11.34242
6. Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989.
7. Евгеньева А. П. О некоторых поэтических особенностях русского устного эпоса XVII-XIX вв. (постоянный эпитет) // Труды Отдела древнерусской литературы. 1948. Т. 6.
8. Евгеньева А. П. Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII-XX вв. М. − Л.: АН СССР, 1963.
9. Егорова О. А. К вопросу о жанровой специфике функционирования эпитетов в русских народных сказках // Филологический аспект. 2018. № 3 (35).
10. Жарникова А. В., Цыденова Е. Р. Национальное своеобразие культуры в традиционных сказочных формулах (на примере русской и английской сказок) // Социальные и гуманитарные науки. Юриспруденция: сборник трудов конференции, Улан-Удэ, 15-19 апреля 2024 г. Улан-Удэ: ФГБОУ ВПО Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления, 2024.
11. Жирмунский В. М. К вопросу об эпитете // Поэтика: Хрестоматия по вопросам литературоведения для слушателей университета. М.: РОУ, 1992.
12. Котов А. А., Мухина Е. А. Об эпитетах в русских духовных стихах (на материале сборника В. Варенцова) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2022. № 8 (171).
13. Котов А. А., Мухина Е. А. Эпитеты в русских духовных стихах // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 6. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-245-266
14. Лазутин С. Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высшая школа, 1981.
15. Никитина С. Е. «Стихи духовные» Г. Федотова и русские духовные стихи // Федоров Г. П. Стихи духовные (Русская народная вера по духовным стихам) / вступ. ст. Н. И. Толстого; послесл. С. Е. Никитиной; подгот. текста и коммент. A. JI. Топоркова. М.: Прогресс; Гнозис, 1991.
16. Никитина С. Е. Устная культура и языковое сознание. М.: Наука, 1993.
17. Петров А. М. Символика цветообозначений в русских духовных стихах // Филологические науки. 2011. № 5.
18. Потебня А. А. Из записок по теории словесности. Харьков, 1905.
19. Потебня А. А. Мысль и язык. К.: Синто, 1993.
20. Селиванов Ф. М. Поэтика былин в историко-филологическом освещении (композиция, художественный мир, особенности языка). М.: Кругъ, 2009.
21. Селиванов Ф. М. Эпитет // Селиванов Ф. М. Поэтика былин. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977.
22. Слесарева Т. П. Семантика фольклорных эпитетов в былинных текстах // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. 2011. № 2.
23. Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. М.: Аспект Пресс, 1996.
24. Черноусова И. П. Функция постоянных эпитетов в поэтике былины // Проблемы исторической поэтики. 2024. Т. 22. № 3. https://doi.org/10.15393/j9.art.2024.14083

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 18 августа 2025.
• Опубликована: 2 октября 2025.

Ключевые слова

• язык русских духовных стихов
• атрибутивные конструкции
• общефольклорные и межжанровые эпитеты
• прилагательные-колоративы
• субавтор фольклорного произведения
• language of Russian spiritual verses
• attributive constructions
• general folklore and intergenre epithets
• colorative adjectives
• sub-author of a folklore work

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)